在 中文 中使用 开展国际合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(f)鼓励开展国际合作，制定根除非法作物的方案，并促进替代发展方案；.
(f) To encourage international cooperation to develop programmes of eradication of illicit crops and to promote alternative development programmes;委员会还将通过与各缔约国的建设性对话，鼓励各国为实现可持续发展目标开展国际合作。
Through its constructive dialogue with States parties, the Committee will also encourage the latter to cooperate internationally 协会的宗旨是增进人民的友谊，进一步开展国际合作，维护世界和平，促进共同发展。
The aims of the Association are to enhance people's friendship, further international cooperation, safeguard world peace and promote common development.(二)外部评价：为制定一个国家投资政策全球监测系统开展国际合作(联合国发展帐户，项目10/11AK)；.
(ii) External evaluation: International cooperation to develop a global monitoring system in national investment policies(United Nations Development Account, project 10/11AK).这种努力必须包括政府与私营部门结成伙伴关系，以及为分享知识、技术和资本大力开展国际合作。
Such efforts must involve partnerships between government and the private sector, and significant international cooperation for sharing knowledge, technology and capital.处理该问题的核心战略涉及审查立法、监测行业守规情况以及开展国际合作，包括建立追回资产机制。
A core strategy for addressing the problem involved legislative review, monitoring of the compliance of industry and international cooperation, including mechanisms for the recovery of assets.该协议还包括巴塞罗那会展中心和GLevents在亚洲和拉丁美洲的活动之间进一步开展国际合作的可能性。
The agreement also includes the possibility of pursuing further international collaborations between Fira de Barcelona and GL events in Asia and Latin America.委员会第55/1号决议，题为"促进开展国际合作，应对新型精神活性物质构成的挑战".
Commission resolution 55/1, entitled" Promoting international cooperation in responding to the challenges posed by new psychoactive substances".世界人权宣言》也强调有必要开展国际合作，争取实现经济、社会、文化权利(第二十二和二十八条)。
The Universal Declaration of Human Rights also stresses the need for international cooperation 关于开展国际合作打击贩运文化财产，委员会似宜做下列事情：.
With respect to international cooperation 巴林再次强调需要开展国际合作，以便在本届会议上通过全面反恐公约。
Bahrain stressed once again the need for international cooperation with a view to adopting a comprehensive counter-terrorism convention during the current session.联合国系统在开展国际合作,以振兴发展方面,可以发挥很大作用。
The United Nations system has a crucial role to play in international cooperation for revitalizing development.巴西电力公司将与其他电力公司开展国际合作，开发有竞争力的可再生电源和相关传输系统。
Eletrobras will cooperate internationally with other power companies to develop competitive renewable sources of electricity and associated transmission systems.发言者还指出资产追回领域开展国际合作的重要性，包括追踪、冻结和没收犯罪所得。
Speakers also noted the importance of international cooperation in the area (a)妨碍就打击恐怖主义开展国际合作的主要障碍是什么，如何在促进国际司法合作方面取得进一步的进展？?
(a) What are the main bottlenecks in international cooperation against terrorism and how can further progress be made to facilitate 布隆迪积极与大湖区其他国家开展国际合作，防止小武器和轻武器扩散。
Burundi is involved in international cooperation with the other countries of the Great Lakes region to combat the proliferation of small arms and light weapons.大多数消费者保护机构有权开展国际合作，8但国家的法律制度极少将这项内容视为一项单独目标。
Most consumer protection agencies hold powers over international cooperation, although this is rarely recognized as an individual objective in national legal systems.在生物安全和生物安保制定必要的标准，就要求开展国际合作，并加强公约第十条，这样做也有助于实现这样的目标。
Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires and is facilitated by international cooperation and strengthening of Article X of the Convention.政府正在开展国际合作，对其统计和普查中心进行彻底审查，以提高该中心收集和更新数据及进行性别分类的能力。
With international cooperation, it was in the process of completely overhauling its statistical and census centre to improve data gathering and updating and gender disaggregation.本小节其他部分提供了与联合国各机构开展国际合作的一些范例，其余各节着重介绍区域一级的合作。
The rest 
