开始运作 - 翻译成日语

• 稼働
• 操業開始
• 稼動を開始
• 運用を開始し

在 中文 中使用 开始运作 的示例及其翻译为 日语

年三洋电机与东京三洋电机合并，“新生三洋电机”开始运作。
年三洋電機と東京三洋電機が合併、「新生三洋電機」が発足。

学校于2007年9月2日开始运作。
この学校は、2007年9月2日に運営を開始しました。

次年，大林组提出：“太空电梯将在50年后开始运作。
翌年、「５０年までに宇宙エレベーターの運用を始める」と打ち出した。

由东芝和本田等约200家企业参加的GPS相关理事会将于7月开始运作。
月には東芝やホンダなど約200社が参加するＧＰＳ関連の協議会が発足。

年01月结算美国的液压缓冲器生产公司，作为新公司KYBIndustriesInc.重新开始运作。
米国の油圧緩衝器生産会社を清算し、新会社KYBIndustriesInc.として再発足。

日产也宣布，将在RiodeJaneiro州建造年产能20万台的工厂，预定2014年上半年开始运作。
日産もRiodeJaneiro州に年産20万台規模の工場を建設を発表し、2014年前半の稼働開始予定。

今年4月，其在东京的未来型物流中心已经开始运作，接下来将计划在日本其他地区以及中国、美国等海外据点开设新的物流中心。
すでに東京の未来型物流センターの運用を開始し、今後は日本の他の地域や中国、米国など海外の拠点に新型物流センターを開設する計画だ。

J-WAFS于2014年9月开始运作，将引领相关研究，帮助人类适应快速变化的地球，应对全世界的粮食和水短缺。
J-WAFSは2014年9月に活動を開始し、今後は人類が地球の急激な変化に適応し、世界規模の食料・水不足に対抗するための研究をリードすることでしょう。

年10月，与Sollers的合资公司FordSollers开始运作，今后将投放更多产品，满足日益扩大的俄罗斯市场需求。
年10月には、Sollersとの合弁会社FordSollersの操業を開始し、今後さらに多くの商品を投入して、拡大するロシア市場に対応する計画。

TACHI-S进军巴西，计划在当地建造2家汽车座椅工厂，力争2013年开始运作（2011年12月报道）。
タチエスは、ブラジルに進出し、シート工場を2つ、2013年の稼働を目指して建設する計画（2011年12月報道）。

泰国方面，各厂商正在为皮卡新车型的生产做准备，相应的，2010年9月，THAISUMMITPKCORPORATIONLTD.开始运作。
タイでピックアップトラックの各社モデルチェンジの生産準備を進めるとともに、2010年9月にTHAISUMMITPKCORPORATIONLTD.が稼動を開始した。

另一个重组发生在1997年7月1日，当商学院开始运作作为整个单位，没有学术/行政主管部门。
別の組織再編は、ビジネススクールは、学術/管理部門せずに、全体の単位として機能し始めた1997年7月1日、発生しました。

大发在印尼的生产子公司AstraDaihatsuMotor(ADM)正建造第2家整车工厂，预定2012年末开始运作(2011年2月发布)。
ダイハツは、インドネシアの生産子会社AstraDaihatsuMotor(ADM)の完成車第2工場を建設し、2012年末に稼働する(2011年2月発表)。

本田在Jalisco州已有工厂，Guanajuato州年产20万台规模的新工厂正在施工中，预定2014年上半年开始运作。
ホンダはJalisco州に既存工場があるが、Guanajuato州に年産20万台規模の新工場を建設中で、2014年前半に稼働を開始予定。

对重庆的整车厂、发动机厂、变速器厂和南昌整车厂总共投资16亿美元，最迟2013年开始运作(2011年9月末竣工)。
重慶における完成車、エンジン、変速機工場、および南昌完成車工場、合計4工場の建設に16億米ドルを投資、2013年までに稼動(2011年9月末時点すべて着工済み)。

该IPLeiria是高等教育的公共机构开始运作于1980年，并通过其五所高中位于莱里亚（教育及社会科学学院，技术学院的城市存在于莱里亚和西部地区管理与学校卫生），卡尔达什达赖尼亚（艺术与设计学院）和佩尼切（旅游和海洋技术学院）。
IPLeiriaは1980年に操業を開始した高等教育の公的機関であり、レイリアの都市に位置し、その5高校（教育と社会科学の学校、技術学校を通してレイリアと西の領域に存在しますおよび管理と健康の学校）、カルダス·ダ·ライーニャ（芸術とデザインの学校）とペニシェ（観光と海上技術学校）。

Cosmos的blog开始运作.
コスモス苑活動ブログ。

于2011年6月开始运作。
を設立し、事業を2011年6月に開始した。

年罗马尼亚Timosoara的乘用车轮胎新工厂开始运作。
年ルーマニアTimosoaraの乗用車タイヤ新工場が生産開始。

(W.E.T.Yongsan)开始运作。
(W.E.T.Yongsan)が事業をスタート。