在 中文 中使用 引发的 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国部署萨德是朝鲜2016年1月进行第4次核试验后半岛局势恶化引发的。
韓国のサード配置は2016年1月、北朝鮮の第4回目の核実験に伴う韓半島の情勢悪化で触発された。建筑行业：住房方面，由利率上升引发的不确定性因素增加和经济发展放缓，似乎使得消费信心退化，这反映了消极的住房需求。
建設部門：住宅に関しては、金利上昇と景気減速による不確実性の増大が消費者信頼感の後退を招いているように思われ、これが住宅需要に悪影響を与えている。继续拥有大量核武器并随时可以使用，将增加误判等引发的核战争与核物质外流的危险，使包括美国在内的世界陷入危险境地。
大量の核兵器をいつでも使える形で持ち続けることは、誤認などによる核戦争や、核物質の流出などの危険を広げ、米国を含む世界を危険にさらす。他们在自己的故乡所遭遇的民族语言危机，并不是他们自身的行为选择所致，而是被政府的政策所引发的。
不良债权处理完毕后，就业形势有所改善，但以2008年9月雷曼危机引发的全球金融危机为导火索，失业率再次升至5.1%。
不良債権の処理が終わると、雇用情勢は改善したが、2008年9月のリーマン・ショックによる世界不況をきっかけに失業率は再び5.1%まで上昇した。利用放射治疗和/或某些抗癌药物治疗癌症可能会导致治疗引发的AML（t-AML）或治疗引发的MDS（t-MDS）。
特定の化学療法薬によるがん治療や放射線療法が、治療関連AML（t-AML）または治療関連MDS（t-MDS）を引き起こすことがあります。五角大楼的消息来源说，这些地震是被正在进行的对阴谋集团在威尔士和爱尔兰的地下基地的摧毁行动所引发的。
国防総省情報源は、地震はウェールズとアイルランドの目下進行中の、徒党の地下基地の破壊によるものであると言っている。利用放射治疗和/或某些抗癌药物治疗癌症可能会导致治疗引发的AML（t-AML）或治疗引发的MDS（t-MDS）。
特定の抗がん剤や放射線療法によるがん治療が、治療関連AML（t-AML）または治療関連MDS（t-MDS）を引き起こすことがあります。许多投资者仍然认为，危机后的复苏是注定要失败的，因为这是由不可持续的货币政策引发的。
错误认识来源于当前的金融理论，正如我之前提到的，该理论认为，金融市场趋向均衡，偏离均衡只是由偶然的外部因素引发的。
その間違いは金融市場の一般的な理論に由来し、前述したようにその理論は、金融市場は均衡に向かう傾向があり、逸脱はランダムであり、その逸脱は外的要因に起因するというものである。经历了雷曼危机引发的赤字后，我深刻地学会了一个道理：不管面临什么局面，都要一年一年地切实刻画出'年轮'，实现可持续增长才是最重要的。
リーマン・ショックによる赤字転落などを経て、どのような局面にあっても一年一年、着実に「年輪」を刻んでいく「持続的成長」こそが最も大事だと学びました。然而，身处危机的西班牙等国，目前的问题所在，原本就是基础设施和房地产投资引发的经济泡沫，如果认为进一步的基础设施投资可以解决眼下的危机，那或许是一种过度的期待。
そもそもの問題として、現在、危機に直面しているスペインなどは過剰なインフラ・不動産投資によるバブルが問題となっており、さらなるインフラ投資が現在の危機を解決すると考えるのは過剰な期待であろう。美国地质调查所（USGeologicalSurvey）发表声明说，「因为气候引发的暖化现象，使得过去8年中，已有6年常见到海象蜂拥上岸的情形」。
米地質調査所（USGeologicalSurvey、USGS）は声明で、「気候変動による温暖化により、セイウチの大規模な上陸は、過去8年間のうちの6年で非常に見慣れた光景になってし。尽管我们注意到，就业市场参与率的下降，其作为受到最多讨论的担忧之一并非是什么新事物，或仅仅是由2008年金融危机或继起的大衰退所引发的。
ただしここで注意して欲しいのは、最も話題になっている懸念の1つである労働市場参加率の低下は新しいものでもなく、単に2008年の金融危機やその後起こった大不況によって登場したものでもないということである。对于2017年8月25日深夜在美国德克萨斯州登陆的飓风“哈维”引发的灾情，三菱商事已决定与北美三菱商事共同向UnitedWayofGreaterHoustonReliefFund和GreaterHoustonCommunityFoundationHurricaneHarveyReliefFund捐助30万美元（折合3,300万日元）作为向受灾地提供的援助。
三菱商事は、2017年8月25日深夜、米国テキサス州に上陸したハリケーン「ハービー」による被害に対し、北米三菱商事と共に、被災地支援として、UnitedWayofGreaterHoustonReliefFund及びGreaterHoustonCommunityFoundationHurricaneHarveyReliefFund宛に合計30万米ドル（3,300万円相当）の義援金を拠出することを決定いたしました。摩擦引发的损失.
摩擦による経済損失。行李丢失引发的争吵.
荷物の紛失による口論。行星引发的话题.
惑星が表示するテーマ。由CTP引发的印刷外包热.
CTPによるオフセット印刷。强烈地震引发的海啸警报.
大規模地震による津波警報。
