引き起こされた - 翻译成中文

• 引起
• 引发
• 造成
• 导致
• 引發

在 日语 中使用 引き起こされた 的示例及其翻译为 中文

国民政府時代の数十年間の戦争によって引き起こされた経済的下降とは異なり、中共は基本的に平和な時代において経済的下降を引き起こしたのである。
與國民政府時期遭遇的幾十年戰爭引發經濟下降不同，中共則基本是在和平時期引發的經濟下降。

Carb77の中腸およびRNAi経路が中断された耐性表現型の損失からのRNA抽出物中のDENV-2由来のsiRNAの存在は、DENV-2の抵抗はRNAi応答によって引き起こされたことを証明した。
从Carb77肠提取RNA在DENV-2派生的siRNAs的存在和耐药表型的RNAi途径被中断时的损失证明DENV-2耐药由RNAi反应引起。

年の東日本大震災によって引き起こされた福島原発の事故が、有機肥料や農薬に頼らない野菜づくりを実践している田中一家に思いも寄らぬダメージを与えたのだ。
年的东日本大地震引发了福岛核电站核泄漏事故，给不依赖有机肥料和农药种植蔬菜的田中一家带来了意想不到的损失。

アンブレラ社の生物兵器流出により、引き起こされた未曾有の生物災害｢ラクーン事件｣から約10年。
由於保護傘公司旗下的生物兵器流出，而導致了前所未見的生化災害「拉昆市事件」後，經過了大約十年的時光。

NASA、およびカンザス大学の科学者達は、数億年前に地球で起きた大量絶滅はガンマ線バーストと呼ばれる、恒星の爆発によって引き起こされた可能性があると述べた。
来自NASA(美国国家航空和航天局)和堪萨斯大学的科学家们说，数亿年前地球上的物种大灭绝可能是由一种叫做伽玛暴的恒星爆炸引起的。

ヴィスビューのドイツ商人と田舎の取り引きする農民との闘争で引き起こされた内戦は、1288年にスウェーデンのマグヌス1世王により鎮圧された。
維斯比的德國商旅和鄉郊的商農因爭執而爆發內戰，由瑞典國王馬格努斯三世於1288年調停。

RARgammaをマウスに移植した野生型マウスのBM（-/-）マウス微小環境は急速に部分的にRARgammaで有意に上昇したTNFαのによって引き起こされたMPSを開発しました。
BM从野生型小鼠移植到小鼠与RARgamma(-/-)微环境迅速制定MPS，引致部分大大提升TNFalphaRARgamma(-/-)小鼠。

国立公園の地元のレンジャーは、これは火山ガスの活動によって引き起こされた湖に含まれる物質の化学反応によるものだと説明しました。
国家公园的一名护林员解释说，这是由于火山气体活动触发了湖泊中所含物质的化学反应。

彼らが自分たちのふるさとで自民族の言葉の危機に直面しているのは、彼ら自身が選んだ行動の結果ではなく、政府の政策によって引き起こされたものであった。
他们在自己的故乡所遭遇的民族语言危机，并不是他们自身的行为选择所致，而是被政府的政策所引发的。

この全ての誘因は、プライストスの不一致と呼ばれる１２９００年前の大変化と、氷河時代末期のハドソン湾海底のゆっくりとした隆起によって引き起こされた。
这一切发生的原因是由于12,900年前的地壳变更和上次冰河世纪末期哈得逊湾盆地(HudsonBayBasin)的缓慢上升造成的。

通常、それらは血液中を循環しているが、感染が体内で起こると（特に細菌によって引き起こされた場合）、血管の壁および隣接する組織を貫通することによって、走化性を介して患部および炎症部位に移動する。
通常，它们在血液中循环，但是当在体内发生感染（特别是如果由细菌引起）时，它们通过穿透血管壁和邻近组织通过趋化性迁移到受影响和发炎的区域。

年にシャーマンがジョージア州で行った海への進軍によって引き起こされた損害は幅60マイル(100km)の範囲に限られてはいたが、リンカーンもその指揮官達も破壊が主目的ではなく、南軍を倒すことが目標だった。
在1864年，舍曼横穿佐治亚向大海的进军造成的破坏局限于长60英里（97公里）的带状地带，但林肯和其他指挥官都不认为破坏是主要目标，击败邦联军队才是主要目标。

この「占星術」の所有者は、この「占星術」の使用によって引き起こされたあらゆる状況から生じる正式な苦情または法的措置の発生時に、あなたの身元（またはこのサービスで収集されたその他の関連情報）。
此“astrology.vision”的所有者还保留在您使用此“占星术”引起的任何情况下发生的正式投诉或法律诉讼的情况下披露您的身份（或此服务收集的任何其他相关信息）的权利。

及び7の規定に基づく法定の損害賠償は、侵害によって引き起こされた損害について権利者を補償するために十分な額に定め、及び将来の侵害を抑止することを目的として定める。
第7和8款下的事先设定赔偿金应当被设定为一定数额，这一数额能够充分地补偿权利人因侵权所造成的损害，并以遏止未来侵权行为为目的。

年2月12日に汎米保健機構/世界保健機関（PAHO/WHO）は、メキシコのティフアナ（Tijuana）において施行された侵襲的処置の後に、薬剤耐性緑膿菌（Pseudomonasaeruginosa）によって引き起こされた手術部位感染に関する報告を受けました。
年2月12日，泛美卫生组织/世界卫生组织(PAHO/WHO)收到一份关于墨西哥蒂华纳实施侵入性手术后耐抗生素铜绿假单胞菌导致手术部位感染的报告。

ストーリーの内容は、ニュースが完全に偽であることを明らかにしているが、リアルタイムの高速取引があり、158ドルへの飛躍は、実際の人ではなく、自動コンピュータアルゴリズムによって確実に引き起こされたことを意味している。
虽然这个故事的内容很明显，也完全是假的，但实时高速交易的存在意味着，股价跳转到158美元几乎可以肯定是由自动计算机算法造成的，而不是真实的人类操作。

海氷は一般的に、グリーンランド東方のフラム海峡を通って北極を出ており、NSIDCは、多年にわたる氷の低さは、2017〜2018年の冬に活発な海氷の輸送によって引き起こされた可能性があると報告した。
海冰一般通过格陵兰岛以东的弗拉姆海峡退出北极，NSIDC报告称，2017-2018年冬季期间，海冰的强烈运输可能会导致多年的低冰情况。

答：南海問題の核心は１９７０年代以降にフィリピンなどが「国連憲章」と国際関係の基本準則に違反し、中国南沙諸島の一部の島礁を不法占拠したことで引き起こされた領土問題および新しい海洋法制度の成立と発展に伴って発生した海洋境界画定問題だ。
答：南海问题的核心是20世纪70年代以来，菲律宾等国违反《联合国宪章》和国际关系基本准则，陆续非法侵占中国南沙群岛的部分岛礁而引起的领土问题，以及随着新海洋法制度建立和发展产生的海洋划界问题。

猫アレルギーから引き起こされた喘息だ。
是猫毛过敏诱发的急性哮喘。

宇宙のすべてが何かによって引き起こされた。
宇宙中的一切是由别的东西造成的。