引发了 - 翻译成日语

• 引き起こした
• 巻き起こした
• 引き起こしている
• 招いた
• 招いている
• 呼び起こすこと
• 起こした

在 中文 中使用 引发了 的示例及其翻译为 日语

现代化之前的成就和现代化之后的失败之间难以承受的巨大分歧引发了穆斯林的创伤。
前近代の達成と近代の失敗の間の耐え難い相違は、トラウマをもたらした。

出租车行业的罢工和抗议有增无减，甚至引发了监管当局的干预。
タクシー業界のストライキと抗議は今日まで絶えることが無く、さらには管理監督当局の介入を招いた。

在那之后过了数千年，文明的发达使LOGOS世界肥大化，引发了文字的暴走。
それから数千年後――文明の発達はロゴスワールドを肥大化させ、文字の暴走を引き起こした。

从半年前“全球化4.0”概念在瑞士达沃斯论坛上首次提出，引发了各方热议。
半年前、「グローバル化4.0」のコンセプトがスイスで行われたダボス会議で初めて提起され、活発な議論を引き起こした。

支持TrueType字体，从而引发了PostScriptType1和TrueType之间的“字体大战”。
TrueTypeを採用したことにより、PostScriptType1とTrueType間で起こっていたフォント戦争に終止符を打つ。

这引发了预防水危机的多种行动。
これは、水の危機を防ぐために複数の行動を引き起こしました。

弗兰纳里的离职引发了质疑重组美国最知名公司之一的计划。
フラナリーの出発は、アメリカの有名企業の1つを再編成するための疑問計画を呼び起こす。

博物馆隆重开幕，引发了毕尔巴鄂新的丰富艺术时期的开始。
開館の当初、博物館はビルバオの新しい豊かな芸術の始まりを呼び起こしました。

如红卫兵串联引发了新疆的全面动乱。
たとえば、紅衛兵の連絡しあいは新疆の全面的な動乱を誘発した。

租金和收入的增长，在硅谷地区引发了阶级斗争，这一趋势过去几年在旧金山尤其明显。
家賃と所得の高騰によってここ数年、シリコンバレー地域、特にサンフランシスコでは階級闘争が発生している。

缓解和适应引发了公平，正义和公平的问题。
緩和と適応は、公平さ、正義、および公正さの問題を提起する。

美国政府的关闭不仅是美国的一件大事，也引发了中国的讨论。
米国政府の閉鎖は米国にとって大事件であるだけでなく、中国でも大きな論議を呼びおこしました。

近年来，中国取得巨大发展成就，也在国际社会引发了如何看待中国发展的热议。
近年、中国は大きな発展の業績を挙げ、国際社会で、どのように中国の発展を捉えるべきかという議論をも引き起こしています。

他们在小鼠和老鼠体内测试了MKP-1的作用，发现MKP-1的过度表达引发了抑郁行为。
Dumanたちは、ラットとマウスでMKP-1の役割を調べ、MKP-1の発現レベルの上昇が抑うつ行動を引き起こすことを発見した。

但这样的行为却在当时的日本引发了很多争论。
しかし、この払い下げは当時、日本国内で多くの議論を呼んだ。

植树造林这种旨在防止沙漠化的环境对策却又引发了黄河断流这样一个新的环境问题。
砂漠化防止のための植林という環境対策が、黄河断流という別の環境問題を引き起こしたのである。

年他的作品《你的名字》引发了社会级讨论。
年公開『君の名は』で大ヒットし、社会現象を巻き起こしました。

上世纪90年代末，日本学生“学力下滑”问题开始受到人们的关注，引发了一场激烈的争论。
年代末、日本の子どもたちの「学力低下」が問題視され、大きな論争が起こった。

江户年间的1771年（明和8年），大地震引发了“明和海啸”。
江戸時代、1771年（明和8年）には大地震による「明和の津波」が発生した。

圭亚那过渡到产油国，在该国正在进行的总统竞选活动中引发了政治争议，涉及政府授予勘探和生产权以及设计其特许权使用费框架的方式。
ガイアナの石油生産国への移行は、政府が探鉱および生産権を与え、そのロイヤルティの枠組みを設計する方法をめぐる現在進行中の大統領選挙で政治的論争を引き起こした。