在 中文 中使用 引发了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这两起丑闻在法国引发了性别平等和职场性骚扰的激烈辩论。
Kedua skandal itu telah menimbulkan perdebatan sengit di Prancis, tentang persamaan jender dan pelecehan seks di tempat kerja.这又引发了更多的问题，一个6岁大的小孩怎么只有6英寸长?
Dan ini jugalah yang menimbulkan lebih banyak tanda tanya, Bagaimana bisa kerangka milik seorang anak yang meninggal di usia antara 6 tahun hanya memiliki panjang 6 inci( 15 cm)?这引发了马拉布、壳牌和尼日利亚政府之间的一系列法律纠纷，最终的结果是2011年腐败的壳牌-埃尼交易。
Hal ini menyebabkan serangkaian pertikaian hukum antara Malabu, Shell dan pemerintahan Nigeria yang berakhir dengan perjanjian korup antara Shell-Eni pada tahun 2011.全球经济增长急剧放缓，尤其是中国和欧洲，加上财政刺激力度减弱和贸易紧张关系加剧，引发了近期对经济的担忧。
Perlambatan tajam dalam pertumbuhan global, terutama di Cina dan Eropa, bersama dengan memudarnya stimulus fiskal dan ketegangan perdagangan telah memicu kekhawatiran terhadap pertumbuhan ekonomi.巴基斯坦西北部的政府官员和目击者说，塔利班激进分子袭击了一个支持伊斯兰堡政府的部落民兵组织，引发了激烈战斗。
Beberapa pejabat pemerintah dan saksi mata di Pakistan barat laut mengatakan sejumlah militan Taliban menyerang salah satu milisi kesukuan yang mendukung pemerintahan Islamabad, memicu pertempuran sengit.但是邀请极具争议的杜特尔特来访却在国会山引发了震动，并激怒了全球的人权组织。
Tapi undangan untuk Duterte telah menimbulkan gelombang protes di Capitol Hill dan membuat marah komunitas hak asasi manusia secara global.这些话引发了大量的泪水，因为他们直接来自乔希的心，正是麦迪逊需要听到的。
Kata-kata itu mencetuskan banjir air mata, kerana mereka datang terus dari hati Josh, dan betul-betul apa yang perlu didengar oleh Madison.这又引发了更多的问题，一个6岁大的小孩怎么只有15厘米高?
Dan ini jugalah yang menimbulkan lebih banyak tanda tanya, Bagaimana bisa kerangka milik seorang anak yang meninggal di usia antara 6 tahun hanya memiliki panjang 6 inci( 15 cm)?年，英吉利海峡飘来神秘的化学烟雾，引发了大范围的恐慌，有公众报告称呼吸困难和视力出现问题。
Pada tahun 2018, suatu kabut kimia misterius muncul di pantai Selat Inggris, menyebabkan kepanikan yang luas ketika warga melaporkan kesulitan bernapas dan sakit mata.去年，发现了一颗类似地球的行星轨道运行的ProximaCentauri，引发了该系统科学和公众利益的新浪潮。
Tahun lalu, penemuan planet mirip Bumi yang mengorbit Proxima Centauri memicu gelombang baru minat ilmiah dan publik terhadap sistem tersebut.年Facebook的剑桥分析(CambridgeAnalytica)丑闻和其他隐私争议引发了对数据收集和使用方式的更严格审查。
Skandal Cambridge Analytica di Facebook pada 2018 dan kontroversi privasi lainnya, telah memicu pengawasan yang lebih besar tentang bagaimana data dikumpulkan dan digunakan.这一过程也引发了对阿萨姆族少数民族“狩猎”的批评。
Proses itu juga mencetuskan kritikan sebagai pemburu sihir terhadap etnik minoriti Assam.有关当局称，山上的大量游客引发了人们对卫生风险的担忧，比如水资源的可用性和废物处理问题。
Pihak berwenang mengatakan jumlah pengunjung yang besar di gunung itu telah menimbulkan kekhawatiran atas risiko sanitasi seperti ketersediaan air dan masalah pembuangan limbah.两名犹太人在斯科特斯岛服役的想法在当时引发了争议，特别是当时法西斯主义在美国崛起。
Gagasan tentang dua orang Yahudi yang melayani di SCOTUS menimbulkan kontroversi pada masanya, terutama mengingat munculnya fasisme di Amerika Serikat pada saat itu.这次袭击震惊了日本并引发了对该国安全和富裕形象的严格审查。
Serangan itu mengejutkan Jepang dan mendorong pengawasan ketat terhadap citra negara yang kaya dan aman.这一事件引发了一场大骚动，当建筑物燃烧成灰烬时，唯一留在里面的人是服部和富山Kazuha。
Kejadian tersebut menyebabkan keributan besar dan, sementara bangunan itu terbakar menjadi abu, satu-satunya orang yang tertinggal di dalamnya adalah Heiji dan Kazuha.尽管你之前从未听过这个故事，但它引发了有关北极熊濒临灭绝和对北极拖网的担忧的相关记忆。
Walaupun anda tidak pernah mendengar cerita ini sebelum ini, ia mencetuskan kenangan yang berkaitan dengan beruang kutub yang terancam dan kebimbangan tentang perangkap arktik.上个月的导弹试验引发了美国的一个警告：如果战争爆发，北韩的领导层将被“彻底摧毁”。
Uji coba misil bulan lalu mendorong peringatan Amerika Serikat bahwa kepemimpinan Korut akan benar-benar hancur jika perang dilancarkan.这又引发了更多的问题，一个6岁大的小孩怎么只有6英吋长?
Dan ini jugalah yang menimbulkan lebih banyak tanda tanya, Bagaimana bisa kerangka milik seorang anak yang meninggal di usia antara 6 tahun hanya memiliki panjang 6 inci( 15 cm)?但相反，它首先引发了社交媒体上的普遍愤怒，然后引发了一波学生抗议活动。
Kecelakaan itu justru memicu kemarahan luas di media sosial dan kemudian menyebabkan gelombang demonstrasi anak-anak sekolah.
