TELAH MENIMBULKAN - 翻译成中文

• 引起了
• 引发了
• 造成了
• 导致了
• 带来了
• 产生了
• 產生了

在 印度尼西亚 中使用 Telah menimbulkan 的示例及其翻译为 中文

Inisiatif sekolah ini telah menimbulkan kontroversi para siswa dan orangtua, termasuk kebutuhan untuk mengumpulkan data, keamanan, dan pelanggaran serius terhadap privasi siswa.
校方此项举措引起争议，包括收集数据的必要性、安全性，更有严重侵犯学生私隐的问题。

Paling-paling Anda akan menjauhkan diri dari satu orang yang telah menimbulkan luka nyata atau terbayang;
充其量，你将远离一个曾经造成真实或想象的伤害的人;

Sengketa itu telah menimbulkan protes anti-China di Vietnam, termasuk kerusuhan di sebuah pabrik baja Taiwan yang menewaskan seorang pekerja China dan melukai 149 orang lainnya.
这一争端在越南引发反华抗议活动，其间一家台资钢厂发生骚乱，一名中国工人被打死，149人受伤。

Meningkatnya data inventaris telah menimbulkan banyak pertanyaan bagi investor, tidak ada yang ingin melihat minyak melimpah lagi.
库存数据上升向投资者提出了许多问题--没有人愿意再次看到石油供应过剩。

Ketika kita melampaui visi' tidur' yang telah menimbulkan materialisme, kita akan membantu seluruh spesies kita untuk melakukan perkara yang sama.
当我们单独超越产生唯物主义的“睡眠”愿景时，我们将帮助我们的整个物种做同样的事情。

Kenaikan harga rumah Australia yang cepat telah menimbulkan ketidaksepakatan antara para ekonom mengenai apakah ada gelembung perumahan saat ini.
澳大利亚房价的快速上涨已经引起了经济学家们关于房地产泡沫是否存在的分歧。

Salah satu kelompok paramiliter yang telah menimbulkan banyak korban di Irlandia Utara mengatakan mereka meninggalkan aksi kekerasan.
北爱尔兰造成死亡最多的准军事组织之一说，它将放弃暴力。

Penerbitan kartun itu dua tahun lalu telah menimbulkan demonstrasi dan kerusuhan di negara Muslim di seluruh dunia.
这个漫画以及另外几幅画在两年前发表时曾经引发世界各地穆斯林的抗议并且出了人命。

Selama beberapa dekad kebelakangan ini kebimbangan telah menimbulkan potensi bahaya untuk kesihatan manusia yang ditimbulkan oleh pendedahan yang tidak dapat dielakkan kepada bahan tambahan plastik.
在过去的几十年中，由于不可避免的塑料添加剂暴露对人类健康造成的潜在危险，人们越来越关注。

Potensi perang dagang untuk memperlambat ekspansi ekonomi Amerika, termasuk dampaknya pada sektor manufaktur, telah menimbulkan kekhawatiran dari para pejabat Federal Reserve.
貿易戰有可能減緩美國經濟的擴張，包括對製造業的影響，已經引起美聯儲官員的擔憂。

Belum jelas mengapa bocah itu menyelinap, tetapi aksinya telah menimbulkan pertanyaan mengenai keamanan penerbangan dan bandara.
目前尚不清楚这名男童3日搭霸王机的原因，不过已引发外界质疑机场及飞航安全。

Oposisi mengatakan kurangnya pengawasan hakim atas referendum itu telah menimbulkan kecurangan dan intimidasi pemilih oleh kaum Islamis.
反对派说，由于这次全民公决投票缺乏司法监督，导致舞弊和选民被伊斯兰主义者恫吓。

Tetapi, pemotongan pengeluaran yang direncanakan, bersama penurunan taraf hidup dan pengangguran tinggi, telah menimbulkan kemarahan di negara berpenduduk 11 juta orang itu.
但是，计划实施的削减开支，加上不断下降的生活标准以及高失业率，使1100万葡萄牙人感到愤怒。

Protes para orang tua siswa di sekolah-sekolah setempat di provinsi Jiangsu dan Hubei, China, baru-baru ini telah menimbulkan pertanyaan dan kecaman mengenai tata pendidikan China, dan langkah yang diambil pemerintah China untuk membuat pendidikan lebih merata.
最近在中国江苏和湖北省的学校发生的学生家长抗议，引起了人们对中国教育体系以及中国政府为实现教育公平所采取措施的批评和质疑。

Paket ini telah menimbulkan kecemasan bahwa pemerintah Jepang belum terlepas dari kebijakan stop-gap dan pengambilan kebijakan yang sedikit demi sedikit, yang dikatakan orang-orang dapat menekan tingkat pertumbuhan jangka panjang.
一揽子计划引发了人们的担忧，即日本政府并没有脱离那些一些人认为阻碍长期增长的止损措施和零碎的政策制定。

Dua fihak menyepakati bahwa tahap sulit lalu telah menimbulkan pengaruh tidak kecil terhadap kerjasama antara dua negara, oleh karena itu, pada waktu mendatang, dua fihak perlu lebih aktif mengkonektivitaskan kembali kanal-kanal kerjasama melalui mekanisme Komite Antar Pemerintah antara dua negara.
双方一致同意，刚经历的困难阶段给两国合作造成了不小的影响，因此，今后，双方要积极通过两国政府间合作委员会机制恢复各渠道合作。

Retorika dan pendirian Trump tentang isu-isu, termasuk imigrasi dan perdagangan luar negeri, telah menimbulkan pertanyaan di seluruh dunia, termasuk dari sekutu terdekat negara itu, tentang masa depan bangsa di panggung global.
特朗普在移民和对外贸易等问题上的言论和立场引起了世界各地的质疑，包括该国最亲密的盟友也对美国在全球舞台上的未来走向的表示质疑。

Praktisi yang berpikiran ekstrem seperti ini bersikeras mempertahankan konsep pribadinya, tidak mau berubah, walau tahu telah menimbulkan kerugian namun masih menggunakan beberapa alasan yang aneh untuk berargumentasi, misalnya mengatakan: yang timbul masalah selalu dikarenakan Zhengnian setempat tidak kuat.
有这种极端思想的学员固守自己的观念，不肯改变，知道造成了损失，仍用一些奇怪的理论来辩解，比如说：“出问题的都是当地的正念不强。

Namun Esper mengatakan tindakan Turki yang tidak bertanggung jawab telah menimbulkan risiko yang tidak dapat diterima oleh pasukan Amerika di bagian utara Suriah, termasuk kemungkinan Amerika dilanda konflik yang lebih luas.
但是埃斯珀说，土耳其“不负责任的”行动给叙北美军带来了无法接受的风险，包括让美国有可能“陷入一场更广泛的冲突”。

Facebook juga sedang mempersiapkan audiensi kongres dalam minggu mendatang terkait dengan cryptocurrency Libra yang diusulkannya, yang telah menimbulkan keraguan dari Presiden Donald Trump dan banyak regulator.
Facebook还在准备下周举行的、与其提议的加密货币相关的国会听证会，这种加密货币引起了特朗普总统和许多监管机构的质疑。