巻き起こした - 翻译成中文

• 引发了
• 引起
• 掀起了
• 激起
• 卷起

在 日语 中使用 巻き起こした 的示例及其翻译为 中文

続いて「歴史部門」でノミネートされた京都の「踊る！ディスコ室町」が登場し、熱いファンクネスに熱狂の渦を巻き起こした。
其次是“舞！迪斯科室町”中的“历史系”提名的京都已经出现，引发了热风扇芬克热情旋涡。

さらには、2020年とその先の未来に向かって頑張っているすべての人への応援ソングとして書き下ろした「パプリカ」も日本中に大きな社会現象を巻き起こした。
此外，「パプリカ」作为写给所有朝着2020年以及将来奋斗的人们的应援曲，也在日本引发了巨大的社会级现象。

最近、日本の右翼勢力は、歴史を歪曲した修正教科書を再度通過させ、かつて戦争の被害を深く受けたアジアと中国の人民の激しい憤慨を巻き起こした。
日本右翼势力又在那里折腾，通过修改教科书来篡改历史，激起了曾深受战争伤害的亚洲和中国人民的强烈愤慨。

馬氏は今年、ハイテク企業の社員は夜も週末も働けと発言し、中国の労働文化について全国的な議論を巻き起こした。
今年早些时候，当他敦促科技公司的员工在晚上和周末工作时，马云也引起了愤怒，引发了全国范围内关于中国工作文化的争论。

年に発売されたニンテンドースイッチは全世界で旋風を巻き起こしたが、中国政府のゲーム流通許可（版号）を取得できず、中国では販売できない状態だった。
年发售的任天堂在全世界掀起了一股旋风，但由于没有取得中国政府的相关许可，所以无法在中国销售。

第1回中国国際輸入博覧会の巻き起こした参加熱は、中国市場の影響力、中国のチャンスの魅力、中国の案の訴求力を物語っている。
首届中国国际进口博览会掀起的参与热潮，体现出中国市场的影响力、中国机遇的吸引力和中国方案的号召力。

ディリック教授：「…あなたの講演が巻き起こした旋風を想像できますか？あの批判的な同僚たちも感激しています…」。
你无法想象，你在这里的演讲引起了如何大的反响，甚至我最挑剔的同事也非常为之振奋….“.

日本の文部科学大臣は6月11日、「慰安婦」の史実を否定する発言をして再び中国を含む被害国国民の怒りを巻き起こした。
年6月11日，日本文部科学大臣否认“慰安妇”史实的言论，再次激起了包括中国在内的受害国人民的愤怒。

この採点結果は国内のみならず、世界で議論を巻き起こした末に、エンダムの勝ちとしたジャッジ2人が資格停止処分を受け、WBAが両陣営に再戦指令を出す事態に発展。
该评分结果不仅在日本，但最终，这在世界上引发了讨论，收到的证书暂停两个人判断谁赢得Endamu，发展成一个情况，即WBA发出复赛命令两侧。

このアノテーションがJSR-299の提案内容と一致していなかったことが論争を巻き起こしたが，JSR-330アノテーションをJSR-299に適用すること，２つのJSRをともにJavaEE6に採用することにより，この問題も現在は解決されている。
但这些注解与JSR-299却并不一致，随后引发了众多的争论，不过现在一切都已经尘埃落定：JSR-299采用了JSR-330的注解，两者都将成为JavaEE6的一部分。

サンドバーグ監督の短編映画をもとにした『ライト/オフ』は、2016年夏にニュー・ライン・シネマより公開され、500万ドルの製作予算で1億5000万ドルの興行収入を獲得し、ホラー映画としては異例のヒットを巻き起こした。
我做了桑德伯格监督的短片“光/关”的基础是由新线电影公司在2016年夏天出版了，赢得的500万$的生产预算$150万美元的票房收入，作为一部恐怖片，它引起了不同寻常的打击。

年上半期（2014年冬～2015年6月公開）の邦画興行収入ベストテンが明らかになり、子供たちを中心に社会現象を巻き起こした『映画妖怪ウォッチ誕生の秘密だニャン！』が上半期首位を獲得した。
年上半年（2014年冬~2015年6月上映）的日本电影票房排名公布，获得上半年冠军的是以孩子为中心，引发社会现象的电影《妖怪手表：诞生的秘密喵！》。

年代の都市的憂鬱と感傷を新鮮でリズム感のある言語で綴った彼は、代表作「木馬と淑女」で西欧的感受性と雰囲気を強く漂わせながら、戦後の暗い現実と文化を叙情的に描写することによって幅広い共感を巻き起こした。
年代，他把城市的忧郁与情感用以新鲜和节奏性的语言描述，在他的代表作《木马与淑女》中，强烈散发西欧式的情感与氛围，抒情地描述战争之后黑暗的现实与风俗，引起了广泛的共鸣。

日本中に社会現象を巻き起こした。
在日本引發「社會現象」.

王位継承のために巻き起こした百年戦争。
由王位继承权的问题展开了英法百年战争。

この本は、インドで論争を巻き起こした。
此举在印度国内引发争论。

この報告書は、気候科学者の間で論争を巻き起こした。
此问题引发了气候科学家激烈的争论。

日本の出兵は、当然、中国の政府及び人民の激しい抗議を巻き起こした。
日本的出兵，当时引起中国政府和人民的强烈抗议。

そして昨年、シーズン２として連続ドラマで復活し、日本に「ＨＥＲＯ」旋風を再び巻き起こした。
接著，去年又以日劇第二季復活，讓日本再次颳起一股「HERO」旋風。

彼の死の写真は、シリアでの戦争と一般的な難民の窮状に関する議論を巻き起こした。
他的死亡图片激起了围绕叙利亚战争和普遍难民的困境的争论。