引發 - 翻译成日语

• 引き起こす
• 起こす
• 誘発する
• 引き起こし
• 起こし

在 中文 中使用 引發 的示例及其翻译为 日语

如果氧氣濃度過低，生物就無法進行新陳代謝；反之，過高則會引發氧氣中毒。
もしも酸素濃度が低すぎれば生物は新陳代謝を行えないし、逆に高すぎれば酸素中毒を起こしてしまいます。

當大腦沒有在活動時，代表「鎮定腦部活動的物質（引發睡意的物質）」正在分泌。
脳が活動していないときというのは、「脳の活動を鎮める物質（眠りを引き起こす物質）」が分泌されています。

歐盟還展示一件中國大陸生產的兒童睡衣，睡衣花邊所使用的染色劑可能引發癌症和其他病症。
欧州委員会は、危険製品として中国製の子ども用パジャマを例示した上で、使用された染色剤ががんや他の病気を引き起こす可能性があると指摘している。

懷孕和分娩期間的任何異常現象，包括新生兒體重過重，都可能在未來引發糖尿病前期症狀的出現。
新生児の大きな体重を含む妊娠中および出産中の異常な現象は、将来、前糖尿病の症状の出現を誘発する可能性がある。

第四方面，這次修訂引發大量社會爭議，理應給予市民充足時間理解、討論和反映意見。
つ目に、今回の改訂案は大規模な社会争議を引き起こし、本来は市民に十分な時間を与えて、理解や討論、反対意見の想定などをするべきであった。

去年三月，NML的致命病毒被運到中國，引發生物戰專家質疑，為何加國會寄送致命病毒到中國。
昨年3月、NMLの致命的なウイルスが中国に運び込まれ、生物戦の専門家の疑問を引き起こし、どうしてカナダから致命的なウイルスを中国に送ることができたのかと。

從那時起，我很高興地注意到，香港當局已撤回了引發抗議活動的引渡法案，而北京則表現出一定的克制。
それ以来、香港当局が抗議行動を起こした引き渡し法案を撤回し、北京が何らかの抑制を示したことに満足しています。

休斯敦大學人力資源開發副教授HollyHutchins在美國的16位學者中研究了引發“冒名頂替綜合症”的事件。
ヒューストン大学の人的資源開発の准教授であるホリー・ハッチンズは、米国の16人の学者でインポスター症候群を引き起こした出来事に注目しました。

這次封面和畫報的拍攝是即2013年又一次引發‘李敏鎬症候群'的‘繼承者們'的海外外景拍攝地的美國LA野外進行。
今回のカバーとグラビア撮影は2013年に再び“イ・ミンホ症候群”を起こした『相続者たち』の海外ロケ撮影地だったアメリカLA郊外の周辺で進行された。

這項研究表明，最常見的引發學者冒名頂替者的動機是同事或學生對其專業知識的質疑。
この研究は、学者の詐欺師の感情の最も一般的な引き金は、同僚や学生による専門知識の質問であることを示しました。

與國民政府時期遭遇的幾十年戰爭引發經濟下降不同，中共則基本是在和平時期引發的經濟下降。
国民政府時代の数十年間の戦争によって引き起こされた経済的下降とは異なり、中共は基本的に平和な時代において経済的下降を引き起こしたのである。

科學界和醫療界也推測，通過呼吸進入體內的可吸入顆粒物在滲透到血管後會到達大腦，從而引發問題。
科学界や医療界でも、呼吸を通じて体内に入ってきた粒子状物質が血管に浸透後、脳に到達して問題を引き起こすと推定しているだけだ。

分享可再生能源在發電-弗蘭克©萊爾德和ChristophStefes是什麼引發可再生能源在德國的強勁增長？
フランクレアードとクリストフStefes-発電における再生可能エネルギーのシェア何がドイツの再生可能エネルギーの力強い成長を引き起こした？

法西斯主義和軍國主義思想是把日本推向戰爭深淵、引發二戰的禍根，必須得到徹底清算和根除。
ファシズムと軍国主義の思想は日本を戦争の深淵へと向かわせ、第2次大戦を引き起こした禍根であり、徹底的に清算し、根絶しなければならない。

這樣，RTC中1999年的下一年便應該是1900年，從而引發了2000年問題。
つまり残念なことに、このRTC回路は西暦を1997→1998→1999→1900というように認識してしまい、2000年問題が発生しかねません。

在宇宙歷346年於洛克行星（惑星ローク）發現的技術，透過被稱為紋章的特定韻調和圖樣，以及精神力這三種要素，引發特殊現象的技術。
宇宙歴346年に惑星ロークで発見された技術で、紋章と呼ばれる特定の韻と印、そして精神力の3つを流し込むことによって、特別な現象を引き起こす技術のこと。

而且，中央與地方政府沒有攜手合作，只要不著手新的改革，這種民主體制不但無法解決國家的重大問題，還可能引發更嚴重的問題。
また、中央政府と地方自治体の連携がなされておらず、このような民主体制は、新たな改革に乗り出さない限り国家の重大な問題を解決することができないばかりか、さらに大きな問題を誘発することにもなりかねません。

對稙宗的擴張政策抱持不滿，以越後上杉氏的養子問題為契機擁立晴宗而引發天文之亂，在數年的抗爭後得到勝利，令稙宗被迫隱居。
稙宗の拡張政策に不満を持ち、越後上杉氏への養子問題をきっかけに晴宗を擁立して反逆、天文の乱を引き起こし、数年の抗争の末に勝利し、稙宗を隠居に追い込んだ。

自小時候對父母與優秀的哥哥抱着嫉妒心，小學2年級時，非法入侵鐵路公司的列車運行控制系統，引發列車事故，父母因而死亡。
実は子供の頃より両親から優秀な兄と比べられることに嫉妬心を抱いており、小学2年生の時に鉄道会社の列車運行管理システムをハッキングして列車衝突事故を起こし、両親をこれにより死亡させた。

月5日，美國等12國經貿部長發表聯合聲明，宣布《跨太平洋夥伴關系協定》(以下簡稱TPP)談判結束，引發境內外輿論高度關註和熱議。
月5日、米国など12ヵ国の貿易担当大臣らは共同声明を発表し、「環太平洋パートナーシップ協定(ＴＰＰ)（以下TPPと略称）交渉が終わると宣言し、国内外の世論から高い関心と熱い議論を引き起こた。