造成的 - 翻译成日语

• による
• 引き起こされる
• 原因です
• もたらした
• 起因しています
• 引き起こしたものだった
• 原因となっています
• 原因で発生します
• もたらされる

在 中文 中使用 造成的 的示例及其翻译为 日语

知道环境被破坏是很多原因造成的。
環境破壊はさまざまな理由で引き起こされます。

也有可能是缺水造成的。
それも水分不足が原因かもしれません。

世纪中叶以来全球气候变暖一半以上是由人类活动造成的。
世紀半ば以降の地球温暖化は人間活動が原因。

恐鸟的灭绝是由人类造成的？
ナマケモノの絶滅危惧は人間の仕業？

过去20年来，与气候相关的灾害造成的直接经济损失急剧增加了151％。
報告書によれば、「この２０年間で、気候変動関連の災害による直接的な経済的損失は１５１％の急激な上昇を見せた。

这是由于J2MEWirelessToolkit2.2中的错误造成的。
これは、J2MEWirelessToolkit2.2のバグが原因です。

从中国医学的角度,疼痛是由于缺乏这两种能量的平衡造成的.
中国医学の観点から,疼痛は、エネルギーの2つのタイプのバランスの欠如によって引き起こされる。

固体废物和污染事故造成的经济损失为57.4亿元，占总成本的1.2％。
固形廃棄物及び汚染事故がもたらした経済損失は57.4億元で1.2%を占めた。

这是一个已知问题，它是由于为WirelessToolkit可执行文件设置的权限不正确而造成的。
これは既知の問題で、WirelessToolkitの実行可能ファイルに間違ったアクセス権が設定されていることが原因です。

这场导致世界毁灭的战争只是由一个人的意志造成的。
世界を破滅へと導くこの戦争は、たった1人の男の意志によって引き起こされる。

该漏洞是由于处理TLS/DTLS心跳包时发生错误造成的。
この脆弱性は、TLS/DTLSHeartbeatのパケット処理時のエラーに起因しています。

这场导致世界毁灭的战争只是由一个人的意志造成的。
世界を破滅へと導くこの戦争は、たったひとりの人間の意志によって引き起こされる。

民主党政权在安全保障政策上遭遇的首次挫折是鸠山由纪夫首相（时任）自己造成的。
民主党政権における安全保障政策に関する最初のつまずきは、鳩山由紀夫首相（当時）自らがもたらした。

请注意：HERO3或HERO3+上的连接问题通常是由于密码输入错误造成的。
注意:通常、HERO3またはHERO3+で生じる接続の問題は、誤ったパスワードの入力が原因で発生します。

仿制品可能有腰带一样的模具印痕，或者表面有半球状的小凹槽，这是气泡破裂造成的;
(3)模倣は同じベルトの型の印象を有するかもしれない、または泡の破裂によって引き起こされる小さい半球の溝の表面、。

该漏洞是由于处理TLS/DTLS心跳包时发生错误造成的。
この脆弱性は、TLS/DTLSHeartbeatのパケット処理時のエラーに起因しています。

所有一切对自身不利的情况，都是因为自己的能力不足造成的。
己の不幸は全て、自分の能力不足により生じている。

两者都是高分子聚合物，都是人类生产活动中所产生的塑料垃圾造成的。
どちらも高分子ポリマーであり、人によって引き起こされるプラスチック廃棄物の生産によって生成されます。

品質是產品出廠後對社會造成的損失；.
品質とは製品が出荷されてから社会に対して与える損失である。

換言之，日本對韓國經濟重要性的下降是由於韓方原因而非日方原因造成的。
言い換えるなら、韓国における日本の経済的重要性の低下は、日本側の事情によってではなく、韓国側の事情によって生じている。