所造成的 - 翻译成日语

• による

在 中文 中使用 所造成的 的示例及其翻译为 日语

为防止急剧扩散的伪造商标及盗版商品的国际流通所造成的损失,该协定比现行世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPS)更强硬地执行知识产权及为此构建国际性合作体制。
ACTAは、最近急速に拡散している商標偽造や違法な模倣品の国際的な流通による被害を防ぐためのもので、世界貿易機関（WTO）の「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）」よりも強力な知的財産権の執行と、そのための国際協力の枠組み作りを目的としている。

随着抗生素的普及，预防接种的义务化，公共卫生的改善，越来越多的人将传染病只视为过去的威胁，但超级细菌的不断出现及经济全球化所造成的新兴传染病等新情况的出现，也正在颠覆这种一时的乐观态度。
抗生物質の普及や予防接種の義務化、公衆衛生の改善などによって感染症を過去の脅威とみなす風潮もみられたが、耐性菌の拡大や経済のグローバル化による新興感染症の出現など、一時の楽観を覆すような新たな状況が生じている。

這些分析師們提供的一份研究報告說，日本政府通過增稅，每年看似可以獲得9萬億日元的新收入，但為了阻止消費低迷所造成的經濟滑坡，每年全社會至少需要投入35萬億日元才能扛住這一經濟基盤。
野村證券のエコノミストが発表した報告書によると、日本政府は増税により毎年9兆円の新たな収入を得るように見えるが、消費低迷による景気低迷を阻止するためには、全社会が毎年35兆円を投じる必要がある。

环境污染所造成的疾病.
環境汚染による疾病。

年齡和健康所造成的限制.
年齢、健康状態による制限。

这是皮肤退化所造成的。
これは肌の劣化が原因で引き起こされてしまいます。

這也是因為缺乏管理所造成的.
これも私の管理不足が原因です。

防止化学性危险源所造成的伤害或损伤；.
化学的危険源による危害又は損傷の防止）。

這一切都是「旱魃之神」所造成的。
干害（旱魃）を引き起こす禍神。

由于自然灾害及其它不可抗力所造成的损失。
自然災害その他不可抗力による事故。

这个世界是由众生的妄想所造成的。
この世界はワントクの妄想により作られた。

防止启动、重新启动以及停止时所造成的伤害；.
始動、再始動及び停止による危害の防止。

可说是亚伯拉罕一项错误决定所造成的后果。
これは、アブラハムの間違った選択による結果です。

目前的现实或生活，是你一直以来的思想所造成的。
あなたの今ある現実、今の人生は、あなたがこれまでに持ち続けた思考の結果です。

黑死病所造成的悲劇，絕不只是疾病這麼簡單。
黒死病の悲劇をもたらしたのは，病気だけではありませんでした。

有西方媒体称，新疆的紧张局势是经济和文化因素所造成的。
西側メディアは、新疆の緊迫情勢は経済と文化によるものだと報道している。

那是由一種無力感所引起的絕望感覺所造成的。
それは、躁時の特徴のひとつである浪費衝動によるものだった。

是上天的厌恶喜好所造成的，谁又能够知道其中的原因呢?
しかし天が憎むところなると、誰がその理由を知ろうか。

地下核试验的冲击所造成的地震是人工地震，不属于自然地震。
地下核実験の衝撃による地震は人工地震であり、自然地震と区別する。

共同性斜视是由遗传或远视所造成的。
共同性斜視は遺伝性であるか、遠視によって引き起こされます。