弱势 - 翻译成日语

• 弱い
• 脆弱な
• 弱者
• 弱みは
• 不利な立場に置かれた
• 不利な立場

在 中文 中使用 弱势 的示例及其翻译为 日语

如何才能更好地确定最弱势国家、社区和人民的特殊需求并加以满足？
最も脆弱な国、コミュニティおよび人々の特別な必要をより特定しまた対処するため、何がなされるべきか。

因此，资产者和弱势阶级都在寻找替代资本主义的方法，以保障自己的财富。
したがって、脆弱な階級や資本家が、みな彼らの富を保全するために、資本主義の代案を探しています。

学生将被更新的最新研究和实践上为弱势儿童和家庭的社会工作干预。
学生は、脆弱な子どもと家族のためのソーシャルワーク介入に関する最新の研究と実践に更新されます。

年世界人口日宣传主题：主题是：紧急情况下的弱势群体。
月11日は世界人口デー：2015のテーマは「緊急時における脆弱な人々」。

在东北亚处于相对弱势的韩国，仅凭一己之力是很难获得并守护安全和富足的。
北東アジアで相対的に弱い立場にある韓国は、独力だけで安全や豊かさを得て、それを守るのが難しい。

首尔市计划将保障旅游弱势群体的旅游享受权这一基本权利。
ソウル市が、観光弱者の観光享有権を基本権として保障していく予定だ。

其中，优势、弱势是内部因素，机会、威胁是外部因素。
強みと弱みが内部要因であり、機会と脅威が外部要因である。

弱势年轻人遇见空手道大师并在身体和精神上成长的情感杰作“最好的孩子”….
ひ弱な若者が空手の師匠と出会い、肉体的にも精神的にも成長を遂げていく感動の名作『ベスト・キッド』。

朝日将重点放在了美国社会中对于弱势群体的歧视问题上。
朝日は、米国社会における少数者への差別問題にも力点を置いた。

Themostvulnerable”指“最弱势立场的、最脆弱的”→表示“最弱势的孩子们”。
Themostvulnerable”は、「一番弱い立場の、最も脆弱な」→「一番弱い立場の子供たち」を意味します。

UNICEF在全球最艰苦的地方开展工作，以协助全球最弱势的儿童群体。
ユニセフは、世界でも最も貧しい地域で活動し、世界で最も恵まれない子どもたちに手を差し伸べています。

这听起来像他们正在与12个人作战”弱势学校逆转的原因是什么？？
まるで12人と戦ってるみたいだった」弱小校が大逆転をしたその理由とは！？

从这一点而言，英国看起来确实处于弱势。
この見地からは、確かに英国の立場は脆弱に思える。

可惜的是，巴基斯坦的教育体系，不论是什么等级，都不是所有特权和弱势族群可以取得的。
残念ながら、パキスタンではどのレベルの教育制度も全方位的とは言えず、貧困層には機会が開かれていません。

粮食计划署每个月在叙利亚境内向400多万处于弱势的叙利亚人提供粮食援助。
国連WFPは、シリア全土で毎月400万人の人々に食糧支援を行っています。

此主的程序地址为弱势儿童和被边缘化的家庭干预工作的人的知识和技能的提高。
このマスター'sのプログラムは、脆弱な子どもたちと家族のために取り残された介入で作業する人々のための知識や技能の向上に対応しています。

处于某一具体弱势境况儿童的最大利益，并非与所有处于同样弱势境况儿童的最大利益相同。
特定の脆弱な状況に置かれた子どもの最善の利益は、同じ脆弱な状況に置かれたすべての子どもの最善の利益と同一にはならないであろう。

声称在美国执政是不同于欧洲因为美国的人口如此多样化，人们对自己的权利很感兴趣，中央政府一直处于弱势。
主張は、米国での統治は、ヨーロッパとは異なる米国の人口は非常に多様であり、人々はその権利に執着しており、中央政府は歴史的に弱い。

卫生专业人员、学校工作人员、社区组织和政策制定者都可以在支持这些弱势青年方面发挥作用，”Farris说。
医療従事者、学校職員、コミュニティ組織、政策立案者は、これらの脆弱な青少年を支援する役割を果たす"ファリスは言った。

为此，日本政府拟推出多项新法，保护孕妇、儿童等弱势群体权益，以达到提高生育率的目的。
このために、日本政府は多くの新法を出している、妊婦保護、児童などの弱者集団の権益保護により、出生率を高めるのが目的だ。