弱势 - 翻译成印度尼西亚

报告发现，儿童和青年参与建设和平可以增加和平共处，减少歧视和暴力，并增加对弱势群体的支持。

Laporan tersebut menemukan bahwa keterlibatan anak-anak dan orang muda dalam peacebuilding meningkatkan kohabitasi damai, mengurangi diskriminasi dan kekerasan, dan meningkatkan dukungan kepada kelompok-kelompok rentan.

他们认为利特尔特别针对参与卖淫和吸毒成瘾的边缘化和弱势妇女。

Mereka memperkirakan bahwa Samuel secara khusus menyasar perempuan lemah dan miskin yang bekerja di dunia prostitusi atau pecandu narkoba.

几个月后，他被送到医院心脏病突发，他回到他的工作室，为弱势儿童制作木制玩具。

Beberapa bulan setelah dilarikan ke rumah sakit karena serangan jantung, dia kembali ke bengkelnya untuk membuat mainan kayu untuk anak-anak yang kurang beruntung.

在苏联，没有所谓非女性职业的概念，而且社会也绝不将女性视为“弱势”性别人群。

Di Uni Soviet, tidak ada konsep profesi non-perempuan, dan perempuan sama sekali tidak dipandang sebagai jenis kelamin yang lebih lemah.

今晚，他们将政治置于国家安全，军人家庭，弱势儿童以及我国为所有美国人服务的能力之上。

Malam ini, mereka( Demokrat-red) menempatkan politik di atas keamanan nasional kita, keluarga militer, anak-anak yang rapuh, dan kemampuan negara kita untuk melayani seluruh warga Amerika.

这些弱势群体需要意识到体积减少的风险增加，通过维持体液水平来降低风险，及早识别体积减少的症状，并寻求及时治疗，包括必要时去医院。

Kelompok-kelompok rentan ini perlu menyadari peningkatan risiko penurunan volume, meminimalkan risiko dengan mempertahankan kadar cairan, mengenali gejala-gejala penurunan volume lebih awal, dan mencari perawatan segera, termasuk pergi ke rumah sakit jika perlu.

欧盟信托基金已通过价值100万欧元的项目，以支持约旦难民和弱势当地社区获得教育和基本医疗服务，在土耳其提供谋生机会，并在伊拉克提供重要的医疗保健服务。

Dana Perwalian Uni Eropa telah mengadopsi proyek senilai 122 juta untuk mendukung akses ke pendidikan dan perawatan kesehatan dasar bagi pengungsi dan komunitas lokal yang rentan di Yordania, untuk memberikan peluang mata pencaharian di Turki dan menyediakan layanan perawatan kesehatan kritis di Irak.

特朗普上周末在加拿大举行的G7峰会后抨击加拿大总理贾斯汀特鲁多是“非常不诚实和弱势”，并提高了汽车进口关税的前景，这一举动将影响加拿大经济。

Trump mengecam Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau sebagai sangat tidak jujur dan lemah setelah KTT G7 di Kanada akhir pekan lalu dan menaikkan prospek tarif pada impor otomotif, sebuah langkah yang akan berdampak pada ekonomi Kanada.

庄臣英国公司在2017年提供的捐款帮助为着重于帮助弱势年轻人在英国的两个地方获得工作、教育或培训机会的免费计划提供了资金。

Donasi dari SC Johnson Britania Raya pada tahun 2017 membantu mendanai program gratis yang difokuskan untuk membantu kaum muda yang kurang beruntung mendapatkan kesempatan bekerja, pendidikan, atau pelatihan di dua lokasi di seluruh Britania Raya.

鉴于挑战的规模和不作为将使世界最弱势群体付出的代价，发展金融机构和其他利益相关方必须证明他们坚决履行防止气候变化最严重后果的承诺。

Mengingat besarnya skala tantangan dan kerugian yang ditimbulkan akibat kelambanan atau kurangnya tindakan terhadap kelompok penduduk yang paling rentan di dunia, lembaga keuangan pembangunan dan pihak lain yang berkepentingan harus menunjukkan komitmen mereka untuk mencegah dampak yang paling berbahaya akibat perubahan iklim.

在许多社会政策问题上，女性青睐帮助弱势群体男人比男人多，这些人不仅包括妇女，还包括儿童，少数民族和穷人。

Pada banyak isu kebijakan sosial, Wanita menyukai membantu kelompok yang kurang beruntung lebih dari laki-laki, dan kelompok ini tidak hanya mencakup perempuan tapi anak-anak, minoritas rasial dan orang miskin.

红十字国际委员会的一线工作重点关注特别弱势的儿童群体，包括无人陪护或与家人失散的儿童、与武装部队或武装团体有牵连的儿童，以及遭到羁押的儿童。

Kegiatan ICRC berfokus pada kelompok anak-anak yang sangat rentan, termasuk anak-anak yang tidak memiliki pendamping atau mereka yang terpisah dari keluarga mereka, anak-anak yang terkait dengan angkatan bersenjata atau kelompok bersenjata, dan anak-anak yang ditahan.

如果INTP不能充分发展他们的感觉方面，他们可能变得对他们所处的环境无知无觉，并且在维护型的工作中显露弱势，比如付账单和根据不同场合穿合适的衣服。

Jika INTP tidak mengembangkan sisi Sensingnya secara cukup, mereka bisa jadi tidak sadar terhadap lingkungannya, dan memperlihatkan kelemahan dalam melakukan tugas-tugas pemeliharaan rutin, seperti membayar tagihan dan berpakaian dengan benar.

满足创新和鼓舞人心的当地人，包括为弱势儿童建立培训学校的厨师和教育青年成为咖啡师的创意咖啡爱好者。

Temui penduduk setempat yang inovatif dan inspiratif termasuk seorang koki yang mendirikan sekolah pelatihan untuk anak-anak yang kurang beruntung dan penggemar kopi kreatif yang mengajar kaum muda untuk menjadi barista.

我们的社区花园为新移民（包括移民，难民和其他弱势或边缘化人群）提供了切实的战略，以建立社区与社区的联系。

Kebun komunitas kami menawarkan strategi nyata bagi pendatang baru( termasuk imigran, pengungsi, dan populasi rentan atau terpinggirkan lainnya) untuk membangun hubungan masyarakat dan masyarakat.

在这种情况下，特定人口标准更容易评估，并且不太可能与司法原则相冲突，司法原则旨在防止研究的负担不公平地对弱势群体（例如，囚犯和孤儿）造成不公平。

Sebuah populasi standar tertentu dalam hal ini jauh lebih mudah untuk mengevaluasi dan tidak mungkin bertentangan dengan prinsip keadilan, yang berusaha untuk mencegah beban penelitian gagal tidak adil pada kelompok yang kurang beruntung( misalnya, tahanan dan anak yatim).

但重要的是我们要建立固定的政策通道，以确保所有国家为保护地球出力，并帮助弱势群体对已经开始显现的环境恶化影响进行调适。

Namun sangat penting bagi kita untuk menetapkan arah kebijakan yang diperlukan guna memastikan semua negara akan berperan dalam upaya perlindungan planet bumi, sembari membantu negara atau populasi yang rentan untuk beradaptasi terhadap dampak-dampak degradasi lingkungan hidup yang sedang berlangsung.

这是我们的希望和期望，学校的每个成员将制定更清晰的认识，和响应，其他成员以及那些超出了我们的校园谁是弱势。

Ini merupakan harapan kami dan harapan bahwa setiap anggota universitas akan mengembangkan kesadaran yang lebih besar dari, dan tanggap terhadap, sesama anggota serta orang-orang di luar kampus kami yang kurang beruntung.

为了实现这些雄心勃勃的目标，将采用适当的资金流、新的技术框架和强化的能力建设框架，从而支持发展中国家和最弱势国家同时切合其本国发展目标。

Guna mencapai tujuan ambisius ini, aliran dana yang tepat, suatu kerangka teknologi dan penguatan pembangunan kapasitas harus diwujudkan, karena itu mendukung tindakan yang dilakukan oleh negeri-negeri berkembang dan negeri-negeri paling rentan, akan sejalan dengan tujuan nasional mereka.

UNICEF,合作伙伴广泛，以确保每个印尼儿童的权利可以得到充分保护，这是符合国际标准的，此外，它也特别关注弱势和危险儿童。

UNICEF bekerja sama dengan mitra dari berbagai kalangan untuk memastikan bahwa setiap anak Indonesia mendapatkan perlindungan penuh atas hak-hak yang dimilikinya, sesuai dengan standar internasional, dengan perhatian khusus kepada anak-anak yang rentan dan dalam risiko.