强烈反对 - 翻译成日语

• 強く反対する
• 強く反発

在 中文 中使用 强烈反对 的示例及其翻译为 日语

日本当时就表示了强烈反对。
日本にも当時かなり強い反対意見がありました。

哈利强烈反对这个建议，但是巴里说服了他，他意识到西斯科有重开缺口的能力。
ハリーは最初、それを実行することに強く反対するが、バリーに説得され、シスコが裂け目を開く能力を持っていると明かす。

强烈反对任何国外政党质疑埃及司法独立和公正裁决的评论”。
エジプト外相は、「エジプトの司法制度の独立と判決の公正を疑う外国勢力の発言には強く反対する。

不过，也有很多科学家强烈反对这种见解。
しかし、こうした科学者の意見に強く反対する人たちもたくさんいます。

所谓“1972年、无核、与本土一样归还冲绳”充满欺骗性，日本方面强烈反对。
いわゆる「一九七二年、核抜き、本土なみ沖縄返還」は欺瞞に満ちたものであり、これに強く反対する。

欧盟重申强烈反对在所有情况下使用死刑。
EUは、あらゆる状況において死刑の使用に強い反対を繰り返し表明している。

鉴于南韩的强烈反对，美国（以及日本）都选择不与北韩进行官方交往。
だが、韓国の猛烈な反対にあい、米国（と日本）はいずれも北朝鮮との外交交渉を選択しなかった。

中国对此表示强烈反对，认为这会损害其战略安全利益。
一方の中国は、自国の戦略的な安全保障の利益を損なうとして強く反発していた。

它遭到强烈反对，特别是对Amasias，在伯特利的皇家圣殿大祭司（七，10-13）的一部分。
強い反対に会って、特にamasiasの部分は、住職のロイヤル聖域にベテル（7、10-13）。

荷兰人和英国人强烈反对这种做法，认为这是对他们亚洲商品贸易的直接攻击。
それはオランダ人とイギリス人によって強く反対され、アジアの商品の貿易に対する直接的な攻撃と見なしました。

白宫可能会强烈反对马杜罗，以此作为吸引拉丁裔选民的一种方式。
ホワイトハウスは、ラテン系の有権者にアピールする方法としてマドゥロに対する強い支持を見るかもしれません。

尽管受到国际社会的强烈反对，朝鲜仍进行了第三次核试验。
国際社会の強い反対にも関わらず北朝鮮は三度目の核実験を強行した。

在欧洲，意大利就强烈反对德国成为常任理事国。
イタリアはドイツの常任理事国入りに対し強く反対している。

一边是对战争的焦虑：中国强烈反对在朝鲜半岛上的武装冲突。
一方は戦争の懸念で、中国は朝鮮半島における武装対立には強く反対している。

正因为如此，世人对日本执意要使用血腥的“旭日旗”，不胜惊愕，强烈反对。
そのため、世人は血なまぐさい「旭日旗」の使用を主張する日本に対して驚愕を禁じ得ず、強く反対しているのである。

伊斯兰的道德观导致了对导盲犬、混合游泳池的使用和同性恋者的强烈反对。
イスラーム習俗は、盲導犬、水泳プールの男女混用、同性愛に対する強い反感へと導く。

我与政府里不少人一样，强烈反对他的许多建议。
私も多くの政府関係者も彼の提案の多くに強く反対した。

民进党当局的这一倒行逆施，已遭到台湾社会强烈反对。
民進党当局のこの時流逆行は、すでに台湾社会の強い反対に遭っている。

但是，俄罗斯对日本“通过会谈来牵制中国”的观点表示了强烈反对。
その後、ロシアは「会談によって中国を牽制する」との日本の見方に強い反対を表明した。

但在你的书中，你强烈反对他的世界观。
しかし、あなたの本では、あなたは彼の世界観に激しく反対しています。