归国 - 翻译成日语

• 帰国
• 引揚

在 中文 中使用 归国 的示例及其翻译为 日语

根据战败失掉在外国的生活的根据，在危险的状况里通过甚至生命，在日本回来的比得上约320万个的来自"海外的归国者"的各处在。
敗戦によって外地での生活のよりどころを失い、命さえ危ない状況の中をくぐり抜けて、日本に戻ってこられた約320万人に及ぶ「海外からの引揚者」の方々がいます。

中国归国者：第二次世界大战结束后因局势混乱未能回国而滞留在中国东北部，后来才回国的日本人。
中国帰国者：第二次世界大戦の終戦前後における混乱のため、日本に帰国できずに中国東北部に取り残され、後に帰国した日本人。

截止到2012年8月，归国留学生会已经在全世界120个国家组织了359个团体（日本外务省通过驻外公馆所掌握的团体数量）。
帰国留学生会は2012年8月現在、世界120か国、359団体が組織されています（在外公館を通じて日本の外務省が把握している団体数）。

年蔚山農業学校毕业，1943年留学日本九州岛太刀洗陸軍飛行学校，第二次世界大战结束后归国。
年、蔚山農業学校を卒業、翌1943年に九州の太刀洗陸軍飛行学校に入隊したが、第二次世界大戦の終戦後に帰国。

在世界各国，于日本留学回国的留学生们组织了“归国留学生会（JapanAlumniAssociation）”并进行活动。
世界の各国では、かつて日本で学んだ後に帰国した元留学生の方たちが「帰国留学生会（JapanAlumniAssociation）」を組織し、活動しています。

年（民国13年）1月，中国国民党第一次全国代表大会召开之際，黄季陸作为加拿大支部代表归国，参加大会。
年（民国13年）1月、中国国民党が第1回全国代表大会を開催した際には、黄季陸はカナダ支部代表として帰国、大会に参加した。

近年来，随着国内各大城市“人才大战”的炽热化，留学归国人员也成为各城市的重点招揽对象。
国内各大都市において、数年前から「人材争奪戦」が過熱するにつれて、留学帰国者も各都市の「人材誘致の重点対象」となっている。

归国後的1919年，他任「EasternTimes」劳动、外交問題的編輯主任，并且成为归国劳动者組織的领导人。
帰国後の1919年に「イースタン・タイムス」で労働・外交問題の編輯主任となり、また、帰国労働者のための組織の指導者ともなっている。

如有在上述期间之后归国的情况，当年1月1日起，从日本出国之日止之间的所得也需要向税务署申报。
もし、上記より後に帰国する場合は、その年の1月1日から日本出国の日までの所得を税務署に申告していく必要があります。

而归国人员先进的技术、经验，强大的科研攻关和组织领导能力，也为中国前沿研究、产业发展提供了有力支撑。
これらの留学人材の先進的な技術と経験、及び強い科学研究能力と指導力は、中国の先端研究や産業の発展を力強く支えている。

年归国，1945年担任李承晩的秘书，进入政界，1948年担任总统秘書室長，1949年担任汉城市長。
年に帰国して、1945年に後に初代大韓民国大統領になる李承晩の秘書として政界入りし、1948年には大統領秘書室長、1949年にはソウル特別市長に就任した。

年9月，留学法国的中国青年党领导人曽琦、李璜归国，陳啓天协助他们在上海创办中国青年党的机关报《醒獅》。
同年9月、フランスに留学していた中国青年党指導者の曽琦・李璜らが帰国すると、陳は彼らに協力し、上海で青年党機関紙『醒獅』を創刊している。

归国前，我乘坐的出租车驾驶员微笑着对我说：“中国和日本在历史上虽然发生了很多事情，但是最近中日关系正在好转。
帰国の前に乗ったタクシーで、運転手が私に「日本と中国もこれまでいろいろあったけど、最近は関係も良くなってきたね」とほほえんだ。

日晚9时50分许，从东南亚归国的三艘俄罗斯军舰由南向北驶入钓鱼岛周边的毗连区。
日午後９時50分ごろ、東南アジアからの帰途にあったロシア軍の艦船が３隻、南側から尖閣周辺の接続水域に入った。

年，为参加孙文的护法运动，夫妇二人归国，陈璧君在上海帮助丈夫从事党务及政治工作。
年（民国6年）、孫文の護法運動に参加するため、2人は帰国し、陳璧君も上海で夫を助けて党務や政治工作に従事した。

辛亥革命爆发的消息见報后，郭泰祺在1912年（民国元年）归国，被任命为湖北軍政府外交股長。
辛亥革命勃発の報を聞くと、郭泰祺は1912年（民国元年）に帰国し、湖北軍政府外交股長に任命された。

期间在日本学习近代农业技术以及政治学、法学，1906年获特赦归国。
その間、近代的な農業技術を日本人技術者から伝授され、政治学と法律学を学んだ後、光武10年（1906年）8月に特赦されて帰国した。

信州大学毕业后，经历2年时间的海外漂泊生活，归国后，在当地出版社工作，之后，与同事设计者一起，在长野市开设以“旅行和艺术”为主题的书店“ch.books”店。
信州大学卒業後、2年間の海外放浪生活を送り、帰国後、地元出版社の勤務を経て、同僚デザイナーとともに長野市に「旅とアート」がテーマの書店「ch.books（チャンネルブックス）」をオープン。

中国归国者日中友好之会是日本遗孤自发成立的团体，积极致力于中日友好事业，曾于2009年、2015年和2017年三次组团访华。
中国帰国者・日中友好の会は日本の残留孤児が自発的に設立した団体で、積極的に中日友好事業に尽力し、2009年、2015年、2017年の3回にわたり訪中団を組織して訪中した。

他通过广泽的努力，在兵部省陆军兵学校宿舍派遣留学生，从明治3年开始5年期间在法国、比利时学习，归国后，曾担任过陆军学校教官，并作为驻德日本公使馆的附少校，和德国的女性结婚。
広沢の尽力により兵部省陸軍兵学寮派遣留学生に選抜され明治3年から5年間フランス・ベルギーで学び、帰国後陸軍学校教官を経て在独日本公使館附少佐として渡独、現地女性と結婚し軍を辞す。