当下 - 翻译成日语

• 現在
• 今
• 今日
• いま

在 中文 中使用 当下 的示例及其翻译为 日语

哪些工具可以用来评估“当下”技能？
現在の」スキル評価に使用できるツールは？

本质上，这都是一种对当下生活的逃离。
これは明らかに今の生活に対する逃避です。

而对当下和此刻生命的完整性心存感激，才是真正的富裕。
現在の瞬間の感謝と人生の豊かさは、真の繁栄です。

从此，世界改变……截取“当下”，为您带来音乐与恋爱的“新体验”。
今」を切り取る――音楽と恋の”新体験”を、貴方へ。

Dnssec-trigger当下只在全球公共DNS区域提供帮助。
Dnssec-triggerは現在、グローバルの公開DNSゾーンのみで機能します。

在当下高度互联的移动世界里，航空公司的网站应当提供的服务远不止于此。
今日の高度に接続されたモバイルの世界では、航空会社は自社のサイトでさらに多くをオファーする必要があります。

问:如果“我”一直在那里-当下就在，为什么我感觉不到呢？
質問者：もし「真我」である私が、今ここに在るなら、なぜ私はそう感じないのでしょう？

他的作品跨越当下和历史时刻，借鉴生存和冒险的过程以及力量和徒劳的思想。
むしろ、彼の作品は現在と過去の数々の瞬間を行き来し、生き残りや冒険の過程や、力や無益といった概念から引き出されている。

只有活在当下，你的手才能感受到茶杯送来的那种令人心旷神怡的温暖。
今に気付いていることによってのみ、あなたの手はカップの心地よい暖かさを感じることができるのです。

当下读者对文学译本的讨论和研究成为日常。
現在、読者が文学作品の翻訳について議論したり、研究したりすることはよくあることとなっている。

当回到当下――此处，我们就会认识到获得幸福的很多条件早已具足。
いまここに戻れば、あなたはすでにここにあるたくさんの幸福の条件に気付くだろう。

当下早已没有“社会主义”，中国的子弟不必为别国打仗。
今ではとっくに「社会主義陣営」はなく、中国の子弟が他国のために戦争する必要はない。

他的作品跨越当下和历史时刻，借鉴生存和冒险的过程以及力量和徒劳的思想。
彼の作品は、現在と過去の時点を行き来し、サバイバルと冒険の過程、力と無益性の概念を引き出します。

金融行业当下所面临的关键性问题正在影响着整个经济的发展。
金融機関が今日直面しているクリティカルな問題は、ビジネス全体に影響を与えています。

最想对当下的年轻女孩儿们说的一句话是什么？
今の若い女性たちに伝えたいことは何ですか？

只有在过去跟当下绝对有关的情况下才去引用它。
それが現在と絶対的に関連しているときにのみそれを参照してください。

他强调了领导力和管理模型的关键性作用，对当下商业环境尤为重要。
彼はリーダーシップや経営モデルにおける価値が果たす役割を重視しているが、今日のビジネス環境においてこれは特に重要だ。

当下之外一无所有你可曾在当下之外，经验过、做过、思想过、或感觉过任何事吗？
あなたは今、外で何かを体験し、やって、思ったり、感じたりしましたか？

当下，“一带一路”沿线国家和地区中医药贸易不断增长。
現在、「一帯一路」沿線国・地域の漢方薬貿易は増え続けている。

在年轻人被电子产品“团团包围”的当下，老年人竟成了网上“书虫”的主要梯队。
若者が電子製品に「囲まれた」状況にある今、高齢者は通販での「本の虫」の主力層となっている。