当场 - 翻译成日语

• その場で
• 現場で
• 現行犯
• すぐ

在 中文 中使用 当场 的示例及其翻译为 日语

月15日夜，七个日本兵闯入金陵大学图书馆，绑去妇女七人，其中当场奸污三人。
十二月十五日夜、七名の日本兵が金陵大学図書館に侵入し、難民の婦人七名に襲いかかり、うち三名はその場で犯された。

警方迅速开展处置，当场将嫌疑男子抓获，并会同医疗急救人员及时将现场13名（3男10女）伤者送往医院救治。
警察が速やかに対応し、現場で容疑者の男を取り押さえ、医療救急人員が速やかに現場の１３名（男３名、女１０名）の負傷者を医療機関へ搬送した。

名被士兵救出的學生，其中包括声称至少有五名蒙面武装人员在场、基督徒被“当场打死”的柯林斯·威坦古拉。
人の生徒が兵士によって救助され、このうちのコリンズ・ウェタングラが少なくとも5人の覆面をし銃を持った男がいること、キリスト教徒が「その場で銃殺」されたと述べた。

该男子还试图闯进办事柜台里面，但被周围几位警卫人员和职员按住，随后以杀人未遂嫌疑当场被捕。
男はカウンターの中に入ろうとしましたが、周りにいた警備員や職員ら数人に取り押さえられ、殺人未遂の疑いで現行犯逮捕されました。

年11月20日，以销售目地持有人气品牌“anello”假冒商品的3名中国人因涉嫌违反商标法而被当场逮捕。
年11月20日、人気ブランド「アネロ」の偽物を販売目的で所持していた中国籍の３人が、商標法違反の疑いで現行犯逮捕された。

所有都是新鲜和慷慨：有机蔬菜来自他的花园，鱼是出海的同一天早晨，查理，西里尔，查尔斯和菲利普，奶酪当场精制而成。
すべては新鮮さと寛大さです：有機野菜は彼の庭から来る、魚は海の外です同じ朝、Charly、Cyril、Charles、Philippeによって、チーズはその場で洗練されています。

而制作组出示的士兵证言则明确指出，当时日本兵对每一个俘虏都进行了仔细的检查，从他们身上查收的武器都被当场销毁。
だが制作チームの示した兵士の証言は、当時日本兵は捕虜一人一人に対して細かい検査をしており、押収した武器はその場で廃棄していたことを指摘した。

大约在八、九点钟时，日军突然用机枪从窗口向房内猛烈扫射，大部分人被当场打死。
およそ８時か９時頃に、日本軍が突然機関銃で窓から家の中の人の群に向かって猛烈に掃射し、大部分がその場で撃ち殺されました。

当时辽源市特别召开了一个新闻发布会，给予高度赞扬，并当场宣读了她写给徐增力市长的信。
遼源市は特別に記者会見を開き、このことを高く称賛するとともに、その場で彼女が徐増力市長に宛てて書いた手紙を読みあげました。

在展厅中，许多参观者都惊叹于准儿翻译机的实用性和功能性，一位英国买家甚至当场表示有意预订2000台。
展示会場で、多くの参加者がその実用性と機能性に驚き、ある英国人バイヤーはその場で2000ユニットの先行予約の意志を示しさえした。

尤其是在香港，87%的人都认为较好不要当场收到礼物就打开，其次是日本和沙特阿拉伯（在这两个国家，持这一看法的人的比例为72%）。
特に香港では、87%の人が受け取ったギフトはその場ですぐに開けない方が良いと考えており、続いて日本とサウジアラビアがどちらも72%です。

经当场检查，约190辆被回收，现保管在福岛县返家困难区域的东电厂区内。
現場の検査によると、約190台が回収され、現在は福島県の帰還困難区域にある東電の敷地内に保管されている。

当场没有人强暴我，因为那是一个公开的展览会场，而他们的妻子就在现场。
男たちが私をレイプしなかったのはそれが普通の展覧会のオープニングですべて公開されていて妻と一緒だったからです。

我当场打断她的话，说道，“据我所知，在日本无论怎样都不会发生什么盗抢行为，我绝不相信有这种事情”。
私は、「私の知る限り、日本で略奪行為が起こるなどということは、どう考えてもありえない、私は決してそんな話は信じない」と即座に彼女を遮った。

德国外交部称：“我们的驻香港总领事馆为两名被拘的德国公民提供了领事协助，并当场与律师和有关部门取得了联系。
総領事館は、「我われ在香港総領事館はドイツ国籍を持つ2人の男性に対し領事館としての援助を行っており、現地の弁護士と当局とのコンタクトをはかっている」と発表した。

年1月23日，有几人在北京天安门广场自焚，其中一名妇女当场死亡，其他几人严重烧伤，包括一名小女孩。
年１月23日、数人が北京天安門広場で焼身自殺したが、中年女性一人がその場で死亡し、他の人は酷いやけどをし、その中には少女一人もいた。

为反对美国要求台湾出兵伊拉克，罗大佑在自己的演唱会上当场撕毁了自己的美国护照。
アメリカが台湾に、イラクに出兵するよう要請したことに反対し、羅大佑は自分のリサイタルの場で、自分の米国のパスポートを破り捨てた。

据第1高射特科团与北海道千岁市警署透露，野田于1月16日下午11点10分左右侵入千岁市一处共同住宅的一个房间内，并被以涉嫌非法侵入他人住宅罪被当场逮捕。
同団や道警千歳署などによると、野田被告は１月１６日午後１１時１０分ごろ、千歳市内の共同住宅の一室に侵入し、住居侵入容疑で現行犯逮捕された。

另据自由亚洲电台报导，有同学当场向邓亚萍发问：“《人民搜索》究竟是为党搜索还是为人民搜索？”邓亚萍连忙转移话题没有作答。
また、アジア自由ラジオ（ＲＦＡ）の報道によると、鄧氏は当時会場にいた学生から「人民捜索は共産党のために検索するのか、それとも人民のために検索するのか」という質問を受けたが、慌てて話題を換えて、質問には回答しなかったという。

此言一出，韩国舆论大为吃惊--当年，金兴九是惟一被生擒的朝鲜军人，而根据韩国军方公布的战果，韩军当场打死27名朝鲜特种兵，后又在汉城郊外发现3具尸体，31名潜入汉城的朝鲜军人理应全军覆没，从未听闻过有谁成功突围。
当時、金興九は唯一生け捕りにされた北朝鮮軍人であり、韓国軍が発表した戦果によれば、韓国軍はその場で27名の北朝鮮特殊部隊員を射殺し、後にまたソウル郊外で3体の死体を発見し、31名のソウルに潜入した北朝鮮軍人は当然全滅させられたはずで、誰かが包囲の突破に成功したとは全く聞いたことがなかったのである。