彻底 - 翻译成日语

• 完全に
• 徹底的に
• 徹底
• 抜本
• すっかり
• 根底から
• に革命を
• きっぱり
• 完璧に

在 中文 中使用 彻底 的示例及其翻译为 日语

三个人的关系彻底崩坏。
三人の関係が一気に崩れていく。

避免生食，彻底加热。
生食を避け、しっかり加熱する。

移动银行服务将帮助穷人彻底改变生活。
モバイルバンキングが貧しい人々の生活を変えるのに役立つだろう。

月15日日本投降，战争彻底结束。
日本は8月15日、全面降伏し戦争は終わった。

所有客房在2012年9月都经过彻底的修整。
全ての客室は2012年9月に全面改装済みです。

结果扩大造林政策以彻底失败告终。
結局、拡大造林政策は大失敗に終わった。

但它们在体内的代谢方法彻底不同。
しかしながら、体内での代謝の仕方は全く異なります。

现在东海南海等部分问题一时无法彻底解决，相关各国要有足够战略耐心。
現在、東シナ海と南シナ海等の部分的問題は当分の間は徹底的に解決する方法はなく、関係各国は十分な戦略的根気を持つべきである。

彻底，考察被说视觉化困难的"银河铁道的夜"的幻想世界，鲜明重新显现。
ビジュアル化困難といわれた「銀河鉄道の夜」の幻想世界を徹底考察し鮮明に再現。

即便可以先行解决1票之差，围绕彻底改革的明争暗斗犹如“妖魔”般一直影响着政治的走向。
票の格差是正を仮に先行できても、抜本改革をめぐる暗闘は政治の行方に「魔物」のように影響し続けるだろう。

淘宝，彻底改变了我们的生活方式和价值观。
AIの進化が我々の生き方や価値観をすっかり変えてしまった。

家庭垃圾彻底分类以及人口减少使得普通废弃物呈减少趋势，一些地方政府的焚烧设施有了余力。
家庭ごみの分別徹底や人口減で一般廃棄物は減少傾向にあり、焼却施設に余力のある自治体もある。

市议会议员第3号赌博要求依赖性对策的彻底的强化的意见书6月19日通过.
市議第3号ギャンブル等依存症対策の抜本的強化を求める意見書6月19日可決。

他的生活和故事，将彻底改变世界对机器人和人类的看法。
彼の人生、彼の物語は世界のロボットと人間に対する見方を根底から変える。

同时，这也是首次对农业委员会制度进行彻底改革。
農業委員会制度の抜本改革にも、初めて、踏み込みます。

我们疏散了四栋大楼，并正与当地政府协调进行彻底调查。
我々は4棟の建物から避難し、地元当局と連携して徹底調査を実施しています。

但认识文裕后，我的想法彻底改变了。
でも、長崎の惨状を目の当たりにし、私の考えはすっかり変わりました。

年3月10日UC智能核心和Polycom远程呈现解决方案彻底改变电视生产.
年3月10日UCインテリジェント・コアとPolycomテレプレゼンスソリューションテレビ制作に革命を起こす。

布鲁塞尔-今天的欧盟需要拯救和彻底的革新。
今日の欧州連合（EU）は救済と抜本的な改革の両方を必要としている。

将日本剑和西洋剑（欧洲长剑）进行彻底比较的视频上传到“YouTube”….
日本刀と西洋剣（ヨーロピアンロングソード）を徹底比較した動画が『YouTube』にアップされている。