在 中文 中使用 待机 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
连续通话时间为约4小时，连续待机时间为约400小时。
連続通話時間は約4時間、連続待受時間は約400時間。澳大利亚东南部最大的海水淡化厂已处于“待机”模式。
机器学习将提高设备的性能和待机时间。
JabraTour捷波朗途悦拥有60天的待机时间，适合长时间的旅行。
JabraTourは待受時間が60日間なので、長旅びにも最適です。日本政府真正开始重视并致力于解决待机儿童问题始于21世纪初。
日本政府が待機児童問題を重視し、実際に解決に向けて動き始めたのは21世紀初期だ。PLY的连续通话时间约230分钟，待机时间约260小时。
連続通話時間は約230分、待受時間は約260時間。在日本，少子老龄化、待机儿童及因护理而被迫辞职等问题堆积如山，个人的人生观不断发生变化，对于生活方式的要求也在趋于多样化。
少子高齢化、待機児童や介護離職等の問題が山積する日本において、個人の人生観はどんどん変化し、求めるライフスタイルも多様化しております。与GalaxySII一样，电池容量为1,650mAh，3G的待机时间约为550小时，通话时间为580分钟。
バッテリーの容量はGalaxySIIと同じく1,650mAhで3Gでのスタンバイ時間は約550時間、通話時間は580分。其中夏普公司“AQUOSPHONE”的SERIE手机，搭载引以为傲的3000mAh，最长连续待机时间约720小时(3G)。
中でも3000mAh（ミリアンペア時）のバッテリーを搭載したシャープ『AQUOSPHONE』の『SERIE』（au）は最大約720時間（3Gエリア）の連続待受時間を誇ります。此外，不同的地方政府在入园申请手续方面也会有不同，厚生劳动省认为10月的待机儿童数值为“参考值”。
また、自治体によって入園の申し込み手続きが異なるため、厚労省は１０月の待機児童数は「参考値」としている。闹钟提醒功能闹钟可以最多设定3个（在后台或待机状态下也会执行提醒，所以在休息时也很方便）。
アラーム機能アラームは最大3つまで設定が可能です(バックグラウンドから又はスリープした状態でも作動しますのでお休み時にも便利です)。LED和电源控制期间的最低电流消耗为3.3mA,UART(DALI)待机通信时为0.23μA,可以降低系统的功耗。
此外，该中心屋顶上还设置了配有我公司在世界率先研发的无需待机电力的“ControlCircuitless方式”发电装置的风力发电机，并进行实证数据的收集和分析。
また、同センターの屋上には、当社が世界で初めて開発した待機電力不要の「CCレス方式」の発電装置を組み込んだ風力発電機も設置し、フィールドデータの収集と分析を行っています。为此，把南朝鲜作战地区内主要打击对象锁定在射程范围的攻击手段已经实战部署，强有力的核打击手段以美国在亚太地区的军事基地和本土为目标时刻处在发射待机状态。
これに従って、南朝鮮作戦地帯内の主要打撃対象を射程圏内に置く攻撃手段が実戦配備され、アジア太平洋地域の米帝侵略軍基地と米本土を標的にする強力な核打撃手段が恒常的な発射待機状態にある。该设备通过1.8V至1.2V电源供电，并且功率、计时和输出驱动器架构经过专门设计，可最大程度地延长语音、音乐和待机模式下的电池寿命。
このICは1.8Vと1.2Vの電源を使用でき、電源、クロッキング、および出力ドライバのアーキテクチャは、音声モード、音楽モード、およびスタンバイ・モード時のバッテリ寿命を最大化するように設計されています。苹果公司的官方网站说iPhone5c的连续待机时间最大约为250小时，这对最近除了通话功能之外，还要上网看视频用户来说这是不够的。
アップル社の公式サイトによると「iPhone5c」の連続待受時間は最大約250時間とされているが、通話だけでなくネットや動画の閲覧を頻繁に行なう最近のユーザーにはこれが物足りなく感じる。在日本，把需要进入保育所，但由于设施和人手不足等原因只能在家排队等待保育所空位的幼儿（0-6岁），称为待机儿童。
日本では、子育て中の保護者が保育所または学童保育施設に入所申請をしているにもかかわらず、施設不足や人手不足が原因で、入所できない状態にある児童（0-6歳）が「待機児童」と呼ばれている。待机时间：350h.
待机时间最长1000小时.
待機時間は最大1000時間。粗暴与待机(2010).
乱暴と待機（2010）→。
