在 中文 中使用 很深 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
金澤的工藝技術發展和加賀百萬石的文化有很深的關係。
该学位需要在饮食的科学性和实践及其对整体健康和健康的影响很深的研究。
我問理科太太，家的問題千奇百怪，還常常埋得很深很廣。
私はサイエンス夫人に尋ねたが、家の中の質問はしばしば深く広く埋もれていた。次復修行見法等行」這一句很深，是你們做不到的。
次復修行見法等行』という言葉は意味深いので、あなたたちはできない。从海参崴(符拉迪沃斯托克)市中心中央革命广场步行10分钟就能到达的海参崴站与韩国人有着很深的渊源。
ウラジオストク市の中心にある中央革命広場から徒歩で１０分の距離にあるウラジオストク駅は韓国人との縁が深い。巴塞罗那每年有6万人以上参加的「SalonDelManga」和制服，其实对于我来说有着很深的缘分。
バルセロナで毎年6万人以上の動員で開催される「サロン・デル・マンガ」と制服は、じつは私にとっても縁深い。不知道為甚麼，但覺得自己好像正在很深的森林迷了路似的。
どうしてだかはわからないけど、自分が深い森の中で迷っているような気になるの。作為一個讓一週目都印象很深的角色，觀眾吐槽：變態。
一人として一週間目で残った印象がとても深いキャラ、観衆のつっこみ：変態。虽然是个极为普通的少女，但与地狱通信有着很深的关系。
ごく普通の少女だが、地獄通信と深い関わりをもつことになる。是名十分普通的少女，但卻和地獄通信有很深的關系。
ごく普通の少女だが、地獄通信と深い関わりをもつことになる。许多法国人根本没去过中国，却对中国有很深成见。
多くのフランス人は中国へ行ったこともないのに、根深い偏見だけはある。接邻长野县，自来便和木曾谷、伊那谷关系很深，近年则是与中京圈的关系逐渐增强。
長野県に隣接しており、古くより木曽谷や伊那谷との関係が深いが、近年は中京圏との関係が強くなってきている。本店在山阳道位于海拔最高的地方，冬天寒冷积雪覆盖，雨天虽然雾很深,但空气清澈是环境非常好的地方。
当店は山陽道で最も標高の高い所に位置しており、冬は寒く積雪があり、雨天時は霧が深いですが空気は澄んでおり大変環境のいい所です。與代代擔任江戶幕府將軍職的徳川家有很深的淵源，這裡是全15代將軍中6人的墓所。
代々江戸幕府の将軍職を務めてきた徳川家とのゆかりが深く、全15代将軍のうちの6人の墓所があります。而现在，由于互不关心或担心发生摩擦或冲突敬而远之，日本居民和外国居民之间仍然存在着很深的隔阂。
いまは互いの無関心、あるいは摩擦や軋轢（あつれき）を恐れたゆえの距離感によって、日本人住民と外国人住民の間には、まだ深い溝がある。因孫文同黄興发生路线矛盾，和二人关系都很深的鈕永建未参加中華革命党，而是再度留学德国。
しかし孫文と黄興との路線対立が惹起されてしまうと、両者との関係が深かった鈕は、結局中華革命党に参加することをあきらめ、再びヨーロッパに留学した。就是为了接近组织，虽然说那个女人自己和组织里面，并没有很深的关系，可是她的妹妹，好像是隶属于那个组织的科学家！”.
ジョディ：「組織に近づくためよ・・・」「彼女自身は組織に深く関わっていなかったようだけど、彼女の妹が組織の科学者だったらしくて・・・」。这种类型的真正的技术创新只能由那些谁拥有的用户和经验之间的复杂关系很深，根本理解来实现。
真の技術革新のこのタイプは、唯一のユーザーと経験の間の複雑な関係の深い、基本的な理解を持っている人によって達成することができる。在此，只要大概明白PageRank的概念就可以了，不需要很深的陷入数值计算上的技术的问题中(其实，笔者自己即使有自信也说不清楚)。
ここではPageRankのだいたいの概念がわかれば良いので、数値計算上の技術的問題に深く立ち入る必要はないとおもわれる(そもそも、筆者自身も自信を持って説明できない)。他對於蒙古的歷史、對歐洲和中國之間的地區的微觀調查做的很好，對於民族語言學有很深的功底，詞根學尤其專長。
モンゴル史、ヨーロッパと中国の間の地域に対するミクロ的な調査が素晴らしく、民族言語学に対しても非常に深い技術と知識をもっており、とくに語根学に長けています。
