志愿者活动 - 翻译成日语

• ボランティア活動

在 中文 中使用 志愿者活动 的示例及其翻译为 日语

此外还有开展体育、话剧、研究活动等内容的同好会，以及组织志愿者活动的团体。
また、スポーツや演劇、研究活動等を行う同好会もあり、その中にはボランティア活動を行っている団体もあります。

作为研修的一环，自2016年起，新进员工都会参加此志愿者活动。
年度からは、新入社員が研修の一環としてこのボランティア活動に参加しています。

一名志愿者说到：“这是我第一次参加志愿者活动。
ボランティア活動を行った参加者からは、「初めてボランティア活動に参加した。

从大一起，胡佳欣一直在做志愿者活动。
それに比べ、ハシモト君はボランティア活動を続けていました。

通过如志愿者活动、慈善捐赠和社区服务活动，PGi将继续帮助和引导一个正确积极的发展方向。
ボランティア活動、慈善事業への寄付、社会奉仕活動などを通して、PGiは身近なコミュニティをより良い方向へと導くお手伝いを続けています。

例如，“JapanHeart”组织的在缅甸开展的短期医疗志愿者活动、“Kidsdoor”组织的面向贫困家庭儿童的学习支援志愿者活动。
ジャパンハート”が行っているミャンマーでの短期医療ボランティア活動、“キッズドア”が行っている貧困家庭の子どもへの学習支援ボランティア活動などです。

此外，系内还实施短期及长期的语言学留学和国际交流计划、国际志愿者活动等让学生可以亲身感受世界的体验计划。
短期および長期の語学留学や国際交流プログラム、国際ボランティア活動など、実際に世界を肌で感じられる体験プログラムも豊富です。

第1和第3周周一至周五每天3小时强化西班牙语课程（3x45分钟，课间休息15分钟）以及3小时志愿者活动。
第1週目＆第3週目：スペイン語集中レッスン(月～金曜日、1日3レッスンx45レッスン、レッスン間に15分休憩)とボランティア活動(1日3時間)。

包含志愿者活动等各种各样的日语教育活动进行的时代，我们作为日语教育机关价值开始重新体现的时代。
ボランティア活動を含め、さまざまな日本語教育活動が行われているこの時代は、私たちの日本語教育機関としての真価が問われる時代です。

您可以花时间参加课外活动，参加当地体育活动，参加当地的节日和活动，甚至在您的社区做志愿者活动！
また、課外クラブに参加したり、地元のスポーツをしたり、地元の見本市やイベントに参加したり、あなたが住んでいる地域でボランティア活動をする時間を費やすこともできます。

本月，中国、韩国、新加坡、中国台湾、泰国和越南等300多名亚太区团队成员参与志愿者活动。
アジア太平洋地域では今月、中国、韓国、シンガポール、台湾、タイ、ベトナムで300を超えるチームがボランティア活動に参加しています。

出生于青森县，因经历了东日本大震灾，参加过多个志愿者团体，曾以东北为中心开展过志愿者活动[17]。
青森出身で東日本大震災を経験したことをきっかけに、複数のボランティア団体に参加して、東北を中心にボランティア活動をしていた[14]。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加など社会貢献に努めます。

年3月30日14:00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译90号灾区的志愿者活动非政府组织“NGOPEACEBOAT”（东京新宿区）开始派遣灾区救援活动的志愿者了。
年3月30日14:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳90報被災地でのボランティア活動NGOピースボート（東京新宿区）が被災地で活動するボランティアの派遣を始めました。

关西国际交流志愿者联系网会议（KIV・NET）是以1995年召开的APEC大阪会议为契机，在1996年以致力于发展振兴关西的国际交流志愿者活动为目的而成立的。
関西国際交流ボランティアネットワーク会議（KIV・NET）は、1995年のAPEC大阪会議の開催をきっかけに、関西の国際交流ボランティア活動の発展・振興に寄与することを目的として1996年に設立されました。

作为CORE™计划的一部分，您参加志愿者活动，为您的同学创造一种社区感，为您深入了解荷兰人的生活，并提供一个联系点，如果您想继续参与志愿者整个学期的项目还组织实地考察，向您介绍荷兰的其他地区和荷兰的消遣活动。
CORE™プログラムの一環として、仲間の学生とのコミュニティー感覚を生み出すボランティア活動に参加し、オランダ人の生活についてのより深い洞察を提供し、ボランティアに継続して参加したい場合は連絡先を提供します学期を通じてプロジェクトオランダの他の地域やオランダの趣味にあなたを紹介するフィールドトリップも開催されています。

志愿者们在登米找了一个废弃小学的体育馆作为志愿者中心，在这里休息、开会，各地聚集到一起的志愿者反省每天的活动，提出问题，解决问题，渐渐形成了志愿者活动的机制。
ボランティア達は登米で廃校になった小学校の体育館をボランティアセンターとし、ここで休憩し、会議を開き、各地から集まったボランティア達と毎日の活動を反省したり、問題を提出したり、解決したりして、徐々にボランティア活動のシステムを創り上げっていった。

除了美国佛罗里达的华特迪士尼世界度假区（WaltDisneyWorld）的5个月带薪实习外，新近还增加了诸如在夏威夷和巴厘岛的６～８个月的企业实习，推动学生前往学费相对低廉的社区学院（CommunityCollege）的留学，并与外部的国际教育交流团体合作，将大约800种的海外志愿者活动与学分挂钩，致力于扩充留学种类和缩减留学经费，通过这些努力，学生的留学率年年得到提高。
フロリダのウォルト・ディズニー・ワールドでの５カ月間の有給インターンシップに加え、新たにハワイやバリ島での６～８カ月の企業インターンシップを追加導入したり、授業料の安価なコミュニティー・カレッジへの留学を推進したり、外部の国際教育交流団体と提携して約800種類の海外ボランティア活動を単位化したりするなど、留学種類の拡充や留学経費縮減の努力で年々、学生の留学率を高めている。

日常志愿者活动.
日常的ボランティア活動。

志愿者活动,新西兰.
ボランティア活動,NewZealand。