在 中文 中使用 急剧增加 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他们成年以后，造成了犯罪率的急剧增加。
彼らが大人になって、犯罪率の急増を引き起こしていたのです。加拿大的枪支暴力事件比美国境内的枪支暴力事件少得多，但近年来多伦多的袭击事件急剧增加。
米国と比べ、カナダでは銃による暴力は圧倒的に少ないが、トロントではここ数年で発砲事件が劇的に増えている。进入1919年后，日本国内韩人劳动者的劳动争议也急剧增加。
年に入って、日本国内の韓国人労働者の労働争議も急激に増加した。与2010年后的4次调查结果相比，男性因“工作太累”而无性生活的比例在2016年急剧增加。
中国人占三成，越南及尼泊尔等国的人也在急剧增加之中。
中国人が全体の3割を占めていますが、ベトナムやネパールから来た人も急増しています。专家和普通民众纷纷表示，莫斯科地铁存在缺陷，并指出，过去几年中地铁事故急剧增加。
専門家や市民はモスクワ地下鉄の不完全性と、ここ数年の事故の急増を指摘している。关于日本急剧增加的个人劳资纠纷、工会劳动协商机制、工会设立方法、都道府县劳动委员会的角色等，会上利用视频进行了简洁易懂的说明。
美国疾病控制和预防中心（CDC）去年发布的一份报告显示，过去5年来，美国与电子烟有关的毒药中心呼叫急剧增加。
昨年発表された疾病対策予防センター（CDC）の報告によると、米国の有毒センターへの電子タバコ関連のコールは、過去5年間で劇的に増加した。自桥梁工程完工以来，港口船舶大小的急剧增加意味着30％的集装箱货物现在达到9,000TEU的容量吨位或更大。
ブリッジプロジェクトが完了して以来、港に寄港する船舶のサイズが劇的に増加したことは、コンテナ貨物の30％が9,000TEU以上のトン数で到着することを意味します。现在，发往中国大陆、香港、澳门的货物急剧增加，因机场设施的调配和通关手续等需要时间，配送发生了延迟。
現在、中国、香港およびマカオ宛てのご出荷が急増しており、空港施設等における手配や通関手続などに時間を要しお届けに遅れが発生しております。此外，美国从页岩层中开采的石油数量急剧增加已导致沙特阿拉伯和委内瑞拉不得不寻找包括亚洲国家在内的新的销售市场。
アメリカでシェール層のオイルの採掘量が急増したことで、サウジアラビアとベネズエラはアジアを中心とする、他の販売市場を探すことを余儀なくされた。经济持续增长的中国等国对于矿产资源的需求急剧增加，对此安倍将在中南美强化其政权重视的资源外交方针。
経済成長を続ける中国などで鉱物資源の需要が急増していることに対抗する狙いがあり、安倍政権が重点を置く資源外交を中南米でも本格化する。新制度规定：在TPP协定下，如果进口产品急剧增加，收入急剧下降，日本政府会确保农民的收入在近5年平均收入的80%左右。
新制度は、ＴＰＰで輸入品が急増して収入が激減した場合、農家は直近５年間の平均収入の８割台を確保できる仕組み。急剧增加的外国游客正蜂拥至日本首屈一指的观光城市·京都，这对当地居民的日常生活开始造成了意想不到的影响。
急増する外国人観光客が日本屈指の観光都市・京都に押し寄せ、住民の日常生活に思わぬ影響が出始めている。就在支持合法化的美国人数量开始增加之前，我们发现有关大麻的文章在讨论其医疗用途方面的比例急剧增加。
合法化を支持するアメリカ人の数が増加し始める直前に、我々はその医学的用途を論じたマリファナに関する記事の割合の急激な増加を発見した。据美国伊斯兰关系委员会透露，去年底在法国和加利福尼亚州发生穆斯林制造的恐怖事件后，清真寺玻璃被打碎以及受到威胁的事件急剧增加。
米イスラム関係委員会（ＣＡＩＲ）によると、昨年末にフランスやカリフォルニア州でイスラム教徒によるテロ事件が起きた直後、モスクの窓が割られたり、脅迫を受けたりする事件が急増。在欧美，中途失明原因排名第1的据说是“老年性黄斑变性”，在日本，患者数也在急剧增加。
欧米の中途失明原因の第1位といわれているのが「加齢黄斑変性」で、日本でも患者数が急増しています。以后随着日本高度成长期的发展，柏市作为东京的城郊住宅区人口急剧增加，柏站前大道商店街也变得更加繁荣兴旺。
その後の日本の高度成長期の好景気と共に、柏市は東京のベッドタウンとして人口は急増、柏駅前通り商店街もより一層の繁栄していきました。年7月，美国西部高原地区发生极端温度和干旱，导致电力需求急剧增加，威胁到对当地居民的供电。
年7月、米国のハイ・プレーンズ地帯では極端な気温や干ばつに見舞われたため、電力の需要が大幅に増えて、地元住民の電力消費を制限せざるを得ない事態に陥りました。此外，在资本账户自由化的背景下，外币和被称为“冲击贷款”的欧元日元贷款（Euroyenlending）在这段时期也急剧增加(幻灯片5)。
さらに、この間、資本取引の自由化を受けて外貨やユーロ円での貸出、いわゆるインパクト・ローンの規模も急増しました（図表5）。
