急忙 - 翻译成日语

• 急ぎ
• 急いで
• 慌てて
• 急遽
• 大急ぎ
• 早速
• すぐ

在 中文 中使用 急忙 的示例及其翻译为 日语

Psm48:5他們見了這城、就驚奇喪膽、急忙逃跑。
見よ、王らは相会して共に進んできたが、48:5彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

一月份的一天，日本兵进了圩，我丈夫急忙躲在一个大橱里。
月のある日、日本兵が圩に来たので、夫は急いで大きな箪笥（たんす）の中に隠れました。

由于当时他的家乡没有诊所，婆婆急忙找来人给我打针。
田舎には診療所がなく、姑が急ぎ人を探して注射を打ってもらった。

平地图库乌得勒支急忙亨特纽约画廊伦敦GalerieMagdaDanysz巴黎空间.
フラットランドギャラリーユトレヒトハントニューヨークHamiltonsギャラリーロンドンGalerieMagdaDanyszパリギャラリー。

被掳的流亡者急忙要释放他，他不应该死在坑里，他的面包也不会坏掉。
流浪の囚われ人は速やかに解き放されて、穴の中で死ぬことなく、パンが尽きることもない。

Jackson确认是母亲的脸后，急忙跑过去紧紧地抱住了母亲。
ジャクソンは、母親の顔を確認するとすぐに駆け寄り、抱き締めた。

转校急忙,宣言要「成为学园学生和全体人员的朋友」的笨蛋小子。
転校早々「学園の生徒全員と友達になる」と宣言するゴキゲンな野郎です。

我急忙遵守祢的命令，并不迟延”（诗119：60）。
わたしはためらうことなく／速やかにあなたの戒めを守ります」（詩編１１９：６０）。

他们的脚奔向邪恶，他们急忙流无辜人的血。
彼らの足はひたすら悪に向かって走り+，彼らは罪のない血を流そうと急ぐ+。

这样，今天傍晚──也就是刚才──按照约定，我急忙到那岩石后面去。
そうして，今日の夕方--ついさっきになります--,約束どうり,あたしは，あの岩影に急ぎました。

你们每天上多少课呢？”爱丽丝想换个话题，急忙地问。
一日に何時間レッスンをしたの？」アリスは早く話題を変えようとして言った。

你们每天上多少课呢？”爱丽丝想换个话题，急忙地问。
授業は1日に何時間だったの？」アリスは、いそいで話題を変えようとして、言う。

埼玉跟杰诺斯看到新闻后，急忙赶往J市，他们不但一直无法确定深海王在哪里，二人还意外走散了。
ニュースを見たサイタマとジェノスは急いでJ市に向かうが、深海王の居場所をなかなか特定できない上に、ひょんなことから二人ははぐれてしまう。

安洁急忙赶去公主身边，然而被Control派遣的名为赛尔达的间谍已经以公主的护卫为名义在监视着。
急ぎプリンセスの元へ駆け付けたアンジェだったが、すでにコントロールから派遣されたゼルダという工作員がプリンセスの護衛という名で監視についていた。

江户屋出生成长的小野寺一路（19），“路上御供頭（声音也知道）”的父亲，家乡的房子失火而被烧死，急忙，被转入。
江戸屋敷で生まれ育った小野寺一路（19）は、「道中御供頭（おともがしら）」の父が、国元の屋敷の失火で焼死し、急遽、呼び戻される。

事实上，立体的外观急忙叫他们三个的概念，玩家很快就会很难区分游戏和立体声3D游戏。
立体の外観は急いでそれら3デコンセプトと呼ばれているという事実は、プレーヤーはすぐにゲームやステレオ3Dゲームを区別することが困難になります。

接受了「阻止靈裝的大規模法術」這項「使命」的上条，在只剩數小時的緊急狀況下，急忙逃出「黑暗的密室」。!
霊装による大規模術式発動阻止の『使命』を受けた上条は、残り数時間という緊急事態の中、急いで『暗闇の密室』から抜け出した!

波林娜被捕相伴在未来海盗，爱丽丝给2分钟告别孩子，急忙赶回他的时间-在2084。
ポリーナは将来の海賊を逮捕伴う、とアリスは子供たちに別れを告げるために2分を与え、戻って彼の時間に急いだ-2084年に。

波林娜被捕相伴在未來海盜，愛麗絲給2分鐘告別孩子，急忙回到自己的時間-在2084。
ポリーナは将来の海賊を逮捕伴う、とアリスは子供たちに別れを告げるために2分を与え、戻って彼の時間に急いだ-2084年に。

本陣（長井家）於1861年3月的一場大火（全宿場的2/3，109戶全部燒毀）全部燒毀，但剛好該年的11月皇室女性出嫁，需住宿於此，因此急忙地再度重建。
本陣（長井家）は文久元年（1861年）3月の大火（宿場の2/3、109戸が全焼）で全焼しましたが、11月に皇女和宮降嫁の宿泊地とされていたために急遽再建されました。