在 中文 中使用 意想 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
虽然这些系统是自适应的复杂系统，但我们对它们的意想不到的影响很可能会对我们造成意想不到的负面影响。
こうしたシステムは自己適応型の複雑系ではあるけれど、ぼくたちが意図せずしてそれに与える影響は、意図せざるマイナスの影響をぼくたちに与える可能性がとても高い。某日夏洛特和蘿拉在逛街購物時，竟然被捲進了意想不到的事件中……！？同時因為一張「在夏日的尾聲去祭典約會」的宣傳單，….
そんな中、街へと買い物に来たシャルロットとラウラは、とんでもない事件に巻き込まれ…！？そして「夏の終わりに縁日デート」という一…。在ICO規定限制新貨幣創造的情況下，一種意想不到的副產品可能是限制競爭，並提高現貨貨幣如比特幣和無抵押品的市場地位。
ICO規制が新しい通貨の作成を制限する限り、意図しない副産物は競争を制限し、ビットコインやイーサリアムのような現行通貨の市場ポジションを強化することができる。当你不明白为什么你所爱的人说出让你或他人感到震惊的东西或者做了一些意想不到的事情时，假设癌症产生了它。
あなたの愛する人があなたや他の人に衝撃を与えたり、何か予想外のことを言った理由を理解していないときは、癌がそれを生み出したと考えてください。朝鲜的核、导弹开发及历史认识问题等悬而未决的事项，与围绕该地区的各种国际关系紧密相关，时常会以意想不到的方式带来影响。
北朝鮮の核・ミサイル開発や歴史認識問題といった懸案は、この地域を巡る様々な国際関係と結びついており、時に思いもよらない形で影響を与えます。但是，考虑到全球价值链革命带来的世界贸易一体化，中美之间关税上调的影响有可能招致意想不到的后果。
しかし、グローバル・バリューチェーン革命によって世界貿易が統合されていることを考えれば、米中の関税引き上げの影響によって意図しない結果を招く可能性がある。他们发现无法通过单效反应来预测土壤的性质、过程和微生物群落，并且多种因素共同产生意想不到的反应。
彼らは、土壌の性質・作用・微生物群落が、単一影響の応答からでは予測できないこと、そして組み合わせた複数の要因が思いもよらない応答を引き起こすことを見出した。此外，我也很惊讶一本书居然能在意想不到的地方找到读者，我切实感受到了在个人经历这个层面上，日本与法国之间的联系也已经变得十分紧密。
此外，我也很驚訝一本書居然能在意想不到的地方找到讀者，我切實感受到了在個人經歷這個層面上，日本與法國之間的聯繫也已經變得十分緊密。
そして、一冊の本が思いもかけないところに読者を見いだすことに驚きつつ、日本とフランスとのつながりが、個人的経験というレベルでも密になっていることを実感したのだった。从这样的成像实验的视觉信息不仅可以使有丝分裂的子阶段进行评估，而且还可以提供意想不到的洞察力，不会明显流式细胞仪细胞周期分析。
このようなイメージング実験から視覚情報だけでなく、有糸分裂のサブステージを評価することができます、だけでなく、FACSによる細胞周期の解析から明らかではないと予想外の洞察を提供することができます。但是，现在因为某种原因辞去了医生的职务…？围绕着7年前的手术，加地面临着意想不到的危机，为了“再次检讨”当时的手术，试图和木田取得联系。
しかし、現在はある事情から医師を辞めており…？7年前の手術を巡り、とんでもない危機に直面した加地は、当時の手術を“再検討”するため、木田に連絡を取ろうと試みます。由于美国和其他国家禁止此类工作，因为操纵人类胚胎的伦理问题，以及该工作对其他基因构成的风险，它可能会产生意想不到的副作用，并可能传给后代。
この種の仕事は、人間の胚を操作するという倫理的な懸念や、他の遺伝子に対するリスクにより、米国や他の国で禁止されており、将来の世代に伝えられる意図しない副作用を引き起こす可能性があります。例如，根据美世《全球金融危机10年后：要吸取的十大教训》，2009年最重要的一个教训表明，美国决策者的政策、历史新低的政策利率、对银行系统注入大量流动性以及量化宽松政策在全球范围内产生了意想不到的结果。
たとえば、マーサーレポート「世界金融危機後の10年：学ぶべき10の教訓」によると、2009年における最も重要な教訓の1つは、米国の政策立案者の政策、記録的に低い政策金利、銀行システムへの莫大な流動性の注入と量的緩和によって世界中で予測できない結果が生じています。意想不到的提案.
予想外の提案。意想不到的弱點.
予想外の弱点。意想不到的好姐妹.
予想外の姉妹。森的行为意想不到。
しかし森さんの行動は予想外でした。这也是作者意想不到的。
これは筆者にも予想外だった。两个“意想不到”.
ふたつの「予想外」。意想不到的美国法律规定.
予想外に米国法。
