意願 - 翻译成日语

• 意欲
• 意思
• 意志に
• 意向を

在 中文 中使用 意願 的示例及其翻译为 日语

就在我們最意想不到的時候，生活帶來挑戰，測試我們改變的勇氣及意願；.
我々がそれにちっとも期待しないとき、生命は変わろうとする我々の勇気と意欲をテストしようと、我々に挑戦を課します；。

該協定完全不顧該地區的歷史、種族和宗教傳統和從屬關係，也沒有考慮本地居民的意願。
この協定は、この地域の歴史、民族的・宗教的伝統や帰属関係、それに現地の人々の意思をまったく無視したものだった。

另一方面，法院認為銷售商品時，接觸消費者有其重要性，此為消費者產生消費意願之前提。
一方、裁判所は、商品を販売する際に消費者と接することが重要であり、これは消費者が消費意欲を生む前提条件となると考えている。

繼共同宣言之後，通過政治、經濟、文化各領域的行動計劃，兩國都表現出構建「面向未來」的日韓關係意願。
共同宣言を受けて政治・経済・文化など各分野での行動計画を通じ、「未来志向」の日韓関係構築に両国が意欲を示す。

超過半數美國受訪者信心來自於個人財務狀況（68％）、即時消費意願（56％）及就業展望（52％）在未來12個月都認為是「好」或者是「很好」。
アメリカの回答者の半数以上が、個人の経済状況（68%）、短期購買意欲（56%）、雇用の見通し（52%）は12ヵ月後に良くなる、または非常に良くなると答えています。

我們當然竭盡全力呼籲由國家代行「被害方」復仇的意願--儘量從重懲罰，但這樣既無法「清算」受害者與加害者之間的關係，也不會有終結。
もちろん「殺された側」の報復の意思-できうる限り重い罰-を国家に代行してもらうことを精一杯働き掛けるわけだが、それでは被害者と加害者との関係は何も「清算」されないし、終わることもない。

其中最嚴重的是違背當地小孩的意願，給他們服用處方藥物，更糟的是，他們威脅要對11歲的孩子使用電痙攣療法。
その中でも最悪なのは、地元の子供たちがその意志に反して処方薬を与えられ、それよりもひどいのは、11歳の子供がECT(電気けいれん療法)の脅威にさらされていることです。

我做了趁早，概念是希望女人可以按照自己的意願去過一生，做的是線上以及現下的人生管理工具，我提供的是方法，免費傳播的是價值觀。
私は、初期の概念は、女性の生活を通じて自分の意志に沿って行くことができることを願って、オンラインで、現在の生活管理ツールですか、私は、値の無料配布方法を提供します。

耿爽表示，中方注意到中日企業家和前高官對話發表的聲明，也注意到近來日本國內各界對參與“一帶一路”倡議表現出的積極意願。
耿報道官】われわれは中日企業家及び元政府高官対話の声明に留意するとともに、最近日本国内各界が「一帯一路」イニシアティブへの参加に前向きな意向を示していることに留意している。

K電視市場仍不為人所熟知，面臨對高價商品的付款意願低、對內容的利用可能性的疑慮、平面電視市場驟冷等大量的課題。
Kテレビ市場は、まだあまり知られておらず、高額商品への支払意欲の低下、コンテンツの利用可能性の懸念、フラットパネルテレビ市場の冷え込みなど、多くの課題に直面しています。

日本人至今對福島及周邊食品消費意願非常低，日本超市裡雖有福島農產品，價格低迷，且從未擺售福島魚肉產品，日本人也不想吃核食。
日本人はいまに至っても福島や周辺の食品への消費意欲が非常に低く、日本のスーパーには福島の農産品はあるが、価格は安く抑えられ、福島産と銘打った肉や魚は売れない。

同時，「農糧組織」的官員JacquesDiouf警告說：「除非政治上的意願與捐助者的誓言轉變為迫切而實際的行動，否則將有數以百萬計的人們因此落入貧窮的深淵。
ＦＡＯ総裁ジャック・ディウ氏は「政治的意志と供与誓約が緊急かつ現実の行動にならなければ、更に何百万の人々が極貧に陥る」と警告している。

觀光地域的旅客滿足度-觀光地域的旅客綜合滿足度回答「非常滿意」的比率，以及再訪意願回答「非常願意」的比率在2016年以前達25％。
観光地域の旅行者満足度-観光地域の旅行者の総合満足度について、「大変満足」と回答する割合及び再来訪意向について「大変そう思う」と回答する割合を2016年までにいずれも25％程度にする。

在亞洲各國當中，以台灣市場之消費者對美麗及健康的意識較高，係屬於對化妝品或營養補充品等藥妝店販售商品的消費意願極為強烈之市場。
台湾市場は、アジア諸国の中でも消費者の美と健康への意識が高く、化粧品やサプリメント等、ドラッグストアが取り扱う商品への消費意欲が極めて旺盛な市場です。

在東北大學的研究中，我們發現，通過肌肉鍛煉和有氧運動等激發這一部位的活性，會使心情變得積極，活動意願增強，消費也就增加了。
東北大学の研究では、筋力トレーニングや有酸素運動などでこの部分を活性化すると気持ちが前向きになり、活動意欲が強まって消費も増えることがわかっている。

儘管在聯軍總司令部（GHQ）的佔領之下，日本的教科書以民主主義、和平主義等觀點得到了修改，但其中並未反映中方的意願。
連合国軍総司令部（GHQ）の占領下で、民主主義、平和主義などの観点に基づいて教科書は修正されたが、中国側の意向がそこに反映されたわけではない。

女性的性別地位，受制影響很大，追求自我意志中產生巨大的懷疑，不敢做出選擇，沒有按照自己的意願，常常有點抑鬱的過一生，又開始後悔，我不要女人過這樣的日子。
女性の性別のステータスは、大きな影響を受けるには、巨大な疑惑で自分の意志の追求は、あえて選択をしない、自分の意志によると、多くの場合、少し落ち込んで生活し、後悔し始めた、私は女性がこのような日を持ってほしくない。

年10月小淵惠三首相與金大中總統共同發表「日韓合作夥伴宣言」繼共同宣言之後，通過政治、經濟、文化各領域的行動計劃，兩國都表現出構建「面向未來」的日韓關係意願。
年10月小渕恵三首相と金対中大統領が共同で「日韓パートナーシップ宣言」を発表共同宣言を受けて政治・経済・文化など各分野での行動計画を通じ、「未来志向」の日韓関係構築に両国が意欲を示す。

他們缺乏解決問題的政治意願。
争いを解決しようとする政治的意志が欠けている。

兩人中哪一個履行了父親的意願?
この二人のうち、どちらが父親の望みどおりにした。