意見 - 翻译成日语

• 意見を

在 中文 中使用 意見 的示例及其翻译为 日语

我會傾聽你們的聲音，尤其是在我們意見不同的時候。
私はあなた達の声を聞く、特に我々の意見が異なるときには。

關於替代治療多汗症手掌的有效性，意見有很大不同。
多汗症の手のひらの代替治療の有効性に関して、意見は大きく異なる。

歲-在我們決定前，讓我們聽聽媽媽的意見。
歳ー私達で決める前に、お母さんの意見も聞いてみようよ）。

她同時表示：“即便是朋友和盟國，有時也會存在不同意見。
一方で「友人や同盟国であっても、時として意見の違いはある。

我們日本人對於核能，應該持續地呼喊「No！」這是我個人的意見。
私たち日本人は核に対する『ノー』を叫び続けるべきだった、それが僕の個人的な意見です」。

三十五歲的時候，在我們決定之前，要先徵詢媽媽的意見。
歳ー私達で決める前に、お母さんの意見も聞いてみようよ）。

有一天，我們將從電視沙發上，說：“我已經改變了我的意見。
ある日、テレビカウチから立ち上がって「意見が変わった」と言うでしょう。

路易：老實說，我對他的意見沒啥興趣。
正直、彼らの意見に興味はありません。

這世界會因你的典範，而不是你的意見而改變。
世界は、あなたの意見ではなく、あなたの実例によって変わる。

這場聚焦於癌症免疫的重要盛會，將會有超過675人的製藥產業意見領袖聚集。
がん免疫に焦点を絞り込んだこの重要イベントには、製薬業界のオピニオンリーダーなど675人を超える出席者が集まります。

很多時候在人際關係中，「真相」是大家的意見創造出來的。
人間関係においては、しばしば「真実」はみんなの意見で作られてしまうのである。

經濟合作與發展組織(OECD)也是同樣的意見。
経済協力開発機構（OECD）も同様の見方を示している。

至於父親則沒有對我的婚姻表達任何意見。
というか、父は私の結婚に対して何も意見しませんでした。

據傳，有壹天他與父親討論兵法，趙奢也未能反駁兒子的意見。
ある日、父親と兵法について議論したが、趙奢も息子の意見に反論できなかったという。

在中國，他們不知道「意見」是什麼意思。
中国では誰も「意見」の意味を知らなかった。

天下夢幻之章》這些新內容都是由玩家的意見中誕生出來的。
これら，「天下夢幻の章」の新コンテンツは，上記のようにプレイヤーの意見から生まれたものなのだ。

能島明演出-秋山龍次犧牲星補習班代。自稱是私塾長，但究竟是怎樣的私塾還不清楚。在委員會上坐在中心位置，穿著空手道服一樣的道服。留下了名言“也許能做到的夜晚是人生的寶物”。在網路電視劇版中被認為是主人公。電視劇版變更為能島讓（のうじまゆる、演-佐藤二朗）這個角色。帕拉迪索演出-本多力音樂家。委員會面向能島坐在右側。戴上鬱金香帽子，戴著墨鏡。不是帕拉丁而是帕拉迪索。在男性的獨白中，玩弄電腦等機器，很多判决都追隨塾長的意見。電視劇版變更為綠洲（演出-山田孝之）這個角色。月滿子演出-朝比奈彩財團法人ー代表。委員會面向能島坐在左側。作為唯一的女性委員，高舉“不能說是做了”的牌子，以嚴厲的意見砍掉男性。最後作為但書，補充「今後也不說也不能做」成為規定。電視劇版變更為月綾子（つきあやこ、演-白石麻衣）這個角色。
能島明（のうじまあきら）演-秋山竜次犠星塾塾長。塾長を名乗るが、どのような塾なのかは不明。委員会ではセンター位置に座り、空手着のような道着を着用。「やれたかもしれない夜は人生の宝です」など名言を残す。ウェブドラマ版では主人公とされる。テレビドラマ版では能島譲（のうじまゆずる、演-佐藤二朗）というキャラに変更[5]。パラディソ演-本多力ミュージシャン。委員会では能島の向かって右側に座る。チューリップハットをかぶり、サングラスを着用。パラディンではなくパラディソ。男性の独白中はパソコンなど機器をいじり、判定の多くは塾長の意見に追随する。テレビドラマ版ではオアシス（演-山田孝之）というキャラに変更[5]。月満子（つきみちこ）演-朝比奈彩[6]財団法人ミックステープ代表。委員会では能島の向かって左側に座る。唯一の女性委員として「やれたとは言えない」札を掲げ、男性を厳しい意見で切って落とす。最後に但し書きとして「今後もやれないとは言ってません」と補足するのはお決まりとなっている。テレビドラマ版では月綾子（つきあやこ、演-白石麻衣）というキャラに変更[5]。

三國文化部長共同梳理了近年來中日韓文化交流的發展與成果，并就未來進一步深化務實合作交換意見。
会合で3カ国の文化大臣はここ数年間の中日韓文化交流の発展と成果を振り返り、今後一歩進んで実践的な協力を深めることについて意見を交わした。

據日本NHK12日消息，朝鮮國營企業的代表等15人於11日訪問俄羅斯遠東地區的符拉迪沃斯托克，與俄方企業代表等就經濟政策交換了意見。
日、北朝鮮の国営企業の代表など15人がロシア極東のウラジオストクを訪れ、ロシア側の企業の代表などと経済政策について意見を交わしました。

中國已以「沖鳥礁是岩礁，無權設定大陸棚」為由，向聯合國大陸棚界限委員會正式提出反對意見。
中国はすでに「沖鳥岩は岩であり、大陸棚を設定する権利はない」ことを理由に、国連大陸棚限界委員会に正式に反対意見を提出している。