在 中文 中使用 憲章 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
聯合國憲章（CharterofTheUnitedNations）上也載明必須尊重人民自決的原則，但僅止於闡述原則，並未規定其內容。
第一條：原住民有權充分、有效享受《聯合國憲章》、《世界人權宣言》和國際人權法律所承認的一切人權和基本自由。
第１部第１条先住民族は、国際連合憲章、世界人権宣言および国際人権法に認められている全ての人権と基本的自由の十分かつ効果的な享受に対する権利を有する。法政大學於1999年3月制定「環境憲章」，以實現「可持續社會」為目標開始了具體的活動。
法政大学では1999年3月に「環境憲章」を制定し、「持続可能な社会」の実現を目指す具体的な取り組みを開始しました。根據《聯合國憲章》和人道主義法原則，世界人權會議進而強調向所有自然和人為災難的受害者提供人道主義援助的重要性和必要性。
国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。這個三月，東京大學男女共同參與計畫擔當理事和副校長已經對於這種違反《東大憲章》所宣導的平等理念、排除女學生的行為予以警告。
この３月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。菲律賓的所作所為，嚴重侵犯中國對南沙群島有關島礁的主權，嚴重違反《憲章》和國際法基本準則。
フィリピンのすることなすことは、中国の南沙諸島の関係島嶼・礁に対する主権を深刻に侵害し、『憲章』と国際法の基本的準則に甚だしく違反している。作為社團法人日本經濟團體聯合會的會員企業，NSK尊重《企業行動憲章》及《企業行動憲章實施手冊》的內容。
ＮＳＫは、社団法人日本経済団体連合会の会員企業として、「企業行動憲章」および「企業行動憲章実行の手引き」の内容を尊重しています。憲章強調重視自發性、創造性、先進性、國際性的教育，目標是「培育有勇氣的知識人」。
この憲章において、自発性・創造性・先進性・国際性などの重視が示されており、「勇気ある知識人を育てる」ことが目標に掲げられている。端看聯合國憲章即可明白，只要不改變這樣的狀態，國際社會就不可能把台灣視為主權獨立國家來承認。
この状態を変えない限り、国際社会が台湾を主権独立国家として承認できない事は、国連憲章を見れば明白であろう。年，協會修改了憲章，除去了名稱中的「統計學（andStatistical）」，正式改為「美國地理學協會」。
年に憲章の修正が行なわれ、名称から「・統計学(andStatistical)」が除去され、「アメリカ地理学協会」が正式となった。接著，我要仿照《聯合國憲章》，以「我聯合國人民」的名義，呼籲進行以下三個挑戰：.
そこで私は、国連憲章にならって、“われら民衆”の名において、以下の三つの挑戦を進めることを呼びかけたい。美國政府在全然漠視開國憲章之下，屈服於這種誘惑，而且一旦嚐過這棵毒樹的果實，便陷入狂熱無法自拔。
アメリカ政府は、その建国の憲章をまったく無視して、まさにこの誘惑の犠牲となり、いったんこの有毒の果実を味わったら、もはやどうしようもない熱にうかされてしまった。通過與《憲章》的其他簽署方合作，我們相信我們能夠實現系統性變革，建設一個更可持續的未來。
私たちは、憲章のその他署名団体と協力することにより、組織的な変革を達成し、より持続可能な未来を構築できると信じています」と述べています。憲章》的起草人對國內形勢和國際大勢都視若無睹，真使人有今夕何夕的感覺。
憲章」の起草者は、国内情勢および国際情勢を無視しているが、一体いつの時代のことをいっているのか、という感覚に陥る。憲章》卻是一個相當完整的改造中國的民主化綱領，凝聚了百年來中國無數志士仁人的心血與夢想。
だが今回の『08憲章』はほぼ形の整った中国改造の民主化綱領で、ここ100年の中国における無数の志士たちの心血と夢が凝縮されている。再次申明《聯合國憲章》所確認並經第1368（2001）號決議重申的單獨或集體自衛的固有權利，.
国連憲章で承認され、決議1368（2001）で繰り返されたとおり、固有の個別的あるいは集団的自衛権を再確認し、。誠然，阿薩德是一位暴君，但聯合國憲章並沒有授予任何國家選擇推翻哪位暴君的權力。
アサドは暴君だが、国連憲章は、いかなる国にも、どの暴君を失脚させるか選ぶ権利を与えていない。西藏流亡藏人憲章第三條明白說「未來西藏政治是．．政教結合、民主聯合的民眾國家」。
亡命チベット人憲章の第三条では「将来のチベット政治は、……政教結合の民主連合の民衆国家」とはっきりと謳っている（訳注１）。秉承《聯合國憲章》的宗旨和原則以及履行各國根據《憲章》承擔的義務的誠意，.
総会は、国際連合憲章の目的および原則、ならびに憲章に従い国家が負っている義務の履行における信義誠実に導かれ、。年前，我們的先輩集各方智慧，制定了聯合國憲章，奠定了現代國際秩序基石，確立了當代國際關係基本準則。
年前、私たちの先人はそれぞれの知恵を結集して、国連憲章を定め、現代国際秩序の礎をかため、現代国際関係の基本準則を確立しました。
