或升级 - 翻译成日语

• またはアップグレードする

在 中文 中使用 或升级 的示例及其翻译为 日语

与HDD相比，IT部门每年的故障率（AFR）降低了4.2倍，因此更换或升级存放装置所花费的时间和费用将更少。
年間故障率(AFR)がHDDに比べて4分の1未満に抑えられるため、IT部門でストレージデバイスの交換やアップグレードにかかる時間とコストが削減されます。

具有15GB可用硬盘空间的40GB硬盘（15GB可用空间为安装或升级过程中的临时文件提供存储空间）.
GBの空き領域がある40GBのハードディスク(15GBの空き領域が、インストール時またはアップグレード時に一時ファイルの格納領域として使用されます)。

任何规避技术措施的尝试都可能导致本“软件”或其某些功能无法使用或使用不稳定，并可能导致无法更新或升级本“软件”。
万が一、この技術的措置を回避しようとすると、本ソフトウェア、または一部の機能が使用不能／不安定になる可能性があり、本ソフトウェアの更新、またはアップグレードができなくなる可能性があります。

与HDD相比，IT部门每年的故障率（AFR）降低了4.2倍，因此更换或升级存放装置所花费的时间和费用将更少。
HDDに比べて年間故障率(AFR)が3.2倍低いため、IT部門はストレージデバイスの置き換えやアップグレードに費やす時間と費用が軽減できます。

当您安装或升级Let'sEncrypt扩展时，如果当时是通过一个自签名证书保护Plesk安全的，那么该扩展则会自动使用一个有效的Let'sEncryptSSL/TLS证书替换该自签名证书。
Pleskが自己署名証明書で保護されている場合、Let'sEncrypt拡張をインストールまたはアップグレードすると、この拡張によってLet'sEncryptの有効なSSL/TLS証明書に自動的に置き換えられます。

(i)与黑莓(BlackBerry)之间与第三方组件（例如，开源组件）有关的条款和条件，以使用某些服务或内容，或者取得对BBM解决方案的更新或升级；.
(i)第三者コンポーネント（オープンソースコンポーネントなど）に関連して、および、特定の本サービスもしくはコンテンツを使用しまたはBBMソリューションのアップデートもしくはアップグレードを取得するために、BlackBerryとの間で締結されるもの。

例如，您可能需要重新激活该软件，或接收有关获取具有适当许可的软件副本的提醒，或者您可能无法从微软获得某些更新或升级。
たとえば、本ソフトウェアの再アクティベーションが必要になる場合や、正規のライセンスに基づいた本ソフトウェアの複製を入手するように促すメッセージが表示されるようになる場合、またはマイクロソフトから特定の更新プログラムやアップグレードを入手できなくなる場合があります。

有关在Windows虚拟机、Linux虚拟机、MacOSX虚拟机、Solaris虚拟机、NetWare虚拟机或FreeBSD虚拟机中安装或升级VMwareTools的信息，请参见虚拟机管理指南。
Windows仮想マシン、Linux仮想マシン、MacOSX仮想マシン、Solaris仮想マシン、NetWare仮想マシン、またはFreeBSD仮想マシンでのVMwareToolsのインストールまたはアップグレードについての詳細は、『仮想マシン管理ガイド』を参照してください。

请参见安装或升级vSphereAutoDeploy。
VSphereAutoDeployのインストールまたはアップグレードを参照してください。

也可以单独安装或升级vCenterServerJava组件。
VCenterServerのJavaコンポーネントを個別にインストールまたはアップグレードすることもできます。

否则，在升级过程中或升级后将遇到问题。
そうしなければ、アップグレード時またはアップグレード後に問題が発生することがあります。

问：安装或升级到SMSMSE6.5之后是否需要重新启动？?
Q:SMSMSE6.5のインストール後またはSMSMSE6.5へのアップグレード後に、再起動する必要はありますか?

未来50或100年，整个人体是否可以被替换、编辑或升级。
年か100年後の未来、人間の全身は代替・編集・アップグレード可能になるかどうかですが。

此过程说明了如何使用VMwareToolstar安装程序安装或升级VMwareTools。
この手順では、VMwareToolsのtarインストーラの使用方法またはVMwareToolsのアップグレード方法を説明します。

另一种方式是注册或升级您的演示版本的完整版或付费版。
もう一つの方法は、あなたの完全バージョンまたは有料版へのデモ版を登録したり、アップグレードすることです。

在升级InventoryService和vCenterServer之前，必须先安装或升级vCenterSingleSign-On。
InventoryServiceとvCenterServerをアップグレードする前に、vCenterSingleSign-Onをインストールまたはアップグレードする必要があります。

如果安装或升级了VMwareTools，Ubuntu11.10宾客机会崩溃并显示signal11错误。
VMwareToolsをインストールまたはアップグレードすると、シグナル11エラーが発生してUbuntu11.10ゲストがクラッシュしました。

此外，与转盘不同，第8轴对测量软件完全透明，因此无需软件更新或升级。
さらに、ターンテーブルと違って、8番目の軸は測定ソフトウェアに対して完全に透過的であり、ソフトウェアアップデートもアップグレードも不要です。

个FSPO正在新船体上建造，而其他7个则是现有设备的转换或升级。
他の7つは既存のユニットへの変換またはアップグレードですが、FSPOのうちの10は新しい船体の上に構築されています。

要安装ESXi6.0或升级到ESXi6.0，系统必须满足特定的硬件和软件要求。
ESXi6.0をインストールするか、ESXi6.0にアップグレードするには、システムが固有のハードウェアおよびソフトウェア要件を満たしている必要があります。