或美国 - 翻译成日语

• または米国
• あるいはアメリカ

在 中文 中使用 或美国 的示例及其翻译为 日语

他表示：“否则我们将不得不接受，大部分附加值将在亚洲或美国生产，而不是在这里，由我们来创造。
また、バッテリーの製造にも投資が必要だとし、「さもなければ付加価値の大部分が国内ではなく、アジアまたは米国で創出されることを受け入れざるを得なくなる」と指摘した。

兴许我们可以更进一步说，漱石和海明威的文体作为一个构成部分，已然被编入日本人或美国人的精神了。
更に言えば、漱石やヘミングウェイの文体は、日本人の、あるいはアメリカ人のサイキの一部として組み込まれている。

虽然峰会没有对以色列或美国执行任何具体制裁，《纽约时报》却认为该声明是对特朗普决定的“最强烈反应”。
主要国首脳会議で、イスラエルまたはアメリカに対する制裁が生じない間、ニューヨーク・タイムズはイスタンブール宣言についてトランプの決定に対する最も強硬な対応であると報じた。

对于居住在欧盟或美国以外的其他国家的用户，请注意，这个应用程序可以使用永久的标识符游戏管理的目的。
EUや米国以外の国に居住するユーザーは、このアプリがゲーム管理を目的とした永続識別子を使用する可能性があることに留意してください。

总统签署的行政命令禁止购买或使用对美国国家安全或美国人民安全保障构成“不可接受的风险”的公司的设备。
トランプ氏は大統領令に署名し、「米国の国家安全保障または米国民の保安・安全に対する容認不能なリスク」をもたらす機器の購入と使用を禁止した。

对于居住在欧盟或美国以外的其他国家的用户，请注意，这个应用程序可以使用永久的标识符游戏管理的目的。
EU諸国またはアメリカ以外の国にお住まいのユーザーの方は、ゲームを管理する目的でこのアプリは永続的識別子を使用することがある点にご注意ください。

此外，我们还有一种行政格式，让外国或美国学生有机会通过参加夏季和冬季课程以及在秋季和春季参加小型课程来完成学位课程。
さらに、私たちは、外国人または米国の学生に、夏と冬のセッションに参加し、秋と春にミニ講座を取ることによって学位を修める機会を提供する執行形式を持っています。

法国人或美国人是到地理遥远的国家打仗，而越南人则是在自己的国家战斗，以争取独立和自由。
アメリカやフランスは遠い国へ遠征する一方、ベトナム人は自らの領土で、自分たちの独立、自由のために戦いました。

那些告密者，像前顶级纳粹迈克尔·梅林（后来叫范·德·米尔）解释说，这些钱被用于建立一支平行军队，或美国版的德国党卫军。
以前トップレベルのナチであったマイケル・マイリング（後にヴァン・デ・メーア）はこの予算は、並行軍もしくはアメリカ版のドイツ親衛隊の設立に流用された、と言っている。

Seidman女士首先发言，澄清了她的总结仅代表其个人观点，而并不代表FASB或美国财务会计基金会（FAF）的官方立场。
サイドマン議長が最初に演説し、同氏は、演説の内容が個人的見解を要約するものであり、FASB又は米国財務会計財団（FAF）の公式見解ではないことを明確にした。

涉及美國包括任何美国国民、公民及居民，以及任何受美国法律或美国州法管辖的公司，或主要营业地点位于美国的公司。
国内企業（domesticconcerns）とは、アメリカ合衆国の市民、国民もしくは居住者である個人と、アメリカ合衆国の法律のもとに設立されたか、又はアメリカ合衆国に主要な事業所を置いている、会社その他の企業を指す。

如果他们没有注册，他们会发现自己在美国有麻烦如果他们有美国发行商或美国买家，如果他们在美国市场上运营的话。
登録していない場合、米国市場で事業を展開している場合、米国の発行者または米国の買い手がいると、米国で問題を抱えることになります。

该应用程序在美国运营，应用程序中或通过应用程序提供的软件可能受美国商务部实施的美国出口管制或美国财政部实施的制裁计划约束。
アプリ」は米国から運用されており、「アプリ」で、または「アプリ」を通じて利用可能なソフトウェアは全て、米国商務省が管理する米国輸出規制、または米国財務省が管理する制裁プログラムの対象となる可能性があります。

正如第一季度的全球拍卖价格所示，艺术品市场的所有细分市场都表现出最佳的财务业绩，而不仅仅是高端艺术品、当代艺术品或美国市场…….
第一四半期のオークション結果が示しているように、すぐれた経済成績はアート市場のあらゆる分野で観察されており、ハイエンドや現代芸術、あるいはアメリカ市場に限られたものではありません。

北约创建了一个后来的伊斯兰国家，他们会说英语，蓝眼睛，而且肯定是英国人或美国人，并且在伊斯兰军队的陷阱中发现了许多美国制造的弹药和炸弹是证明。
NATOは後のイスラム国を作り、彼らは、英語をしゃべり、青い瞳をしており間違いなくイギリス人かアメリカ人であり、イスラム国軍の塹壕からはアメリカ製の弾薬や爆弾が数多く発見されているのが証拠です。

美国人或美国境内与委内瑞拉政府在2018年1月9日发行石油币相关的任何交易、任何数字货币或数字代币，或是为石油币提供融资以及其他来往，在本行政命令生效之日起全面禁止。
米国内に居住するもの、または米国内で、2018年1月9日以降、ベネズエラ政府によって、またはベネズエラ政府のために発行されたデジタル通貨、デジタルコイン、デジタルトークンにに関連するあらゆる取引、資金調達手段の提供、その他取引はこの執行命令の日をもって禁止される。

包括美国公民在内的所有人乘坐往来于美国与加拿大、墨西哥、中美洲和南美洲、加勒比海和百慕大之间的航班时，都必须出示适用的有效护照、航空NEXUS卡，或美国海岸警卫队商船船员文件或外国人登记收据卡（表格I-551）。
北米とカナダ、メキシコ、中南米、カリブ諸島、およびバミューダ島を空路で行き来する米国市民を含む、個人全員が有効なパスポート、AirNEXUSカード、または米国沿岸警備隊員用書類、または該当する場合、外国人登録証明書、フォームI-551を提示する必要があります。

军事上，中国人已经盯上了唾手可得的果实，也就是与他们接壤、并且没有与俄罗斯或美国结成军事同盟的国家，换句话说，正如上周所提到的，印度、印度尼西亚、泰国、朝鲜、和马来西亚这些国家，他们能够在几个月的时间里吞噬。
軍事的には、中国は、ロシアや米国と軍事同盟していない国境の国々には容易に達成できる課題を見つけ出した、言い換えれば、先週述べたように、インド、インドネシア、タイ、北朝鮮とマレーシアは、ほんの数ヶ月でクリア可能であろう。

如果是“伊斯兰国”这样的组织，或许仍然能依靠在中东劫掠城市和油井而过上好日子（“伊斯兰国”从伊拉克各银行劫掠超过5亿美元，2015年又依靠销售石油获得5亿美元），但对于像中国或美国这样的大国来说，这个金额实在微不足道。
イスラミックステートのような組織は、中東で都市や油田を略奪して、相変わらず栄えることができるかもしれない（イスラミックステートはイラクの複数の銀行から5億ドル以上を強奪し、2015年には石油の販売でさらに5億ドル稼いだ）が、中国やアメリカのような主要国にとって、そのような額は微々たるものでしかない。

您在此确认并进一步同意：(i)违反以上任何声明即构成违反Chalk使用许可，故而这会导致您的Chalk使用许可立即终止；并且(ii)如果PTC或美国政府机构判定，您需要具备美国出口许可或美国政府的其他许可，才能获取或使用（或继续使用）我们的材料和/或服务，则PTC可以立即完全终止您的Chalk使用许可，且不会在事先发送通知。
(i)上記の表明に違反した場合、Chalk使用ライセンスに対する違反が成立し、Chalk使用ライセンスの即刻終了の理由となること、および(ii)PTCまたは米国政府機関の判断により、お客様がChalkを取得または使用（もしくは継続使用）するために、米国の輸出許可またはその他の米国政府の承認が必要となった場合、PTCがお客様のすべてのChalk使用ライセンスを、即時に、事前の告知なく終了させる可能性があること。