战中 - 翻译成日语

• 戦
• 戦争に

在 中文 中使用 战中 的示例及其翻译为 日语

同日，斯威特中了巴拉斯帮的陷阱，在随后的枪战中负伤。
同じ日にスウィートはバラスのグループに待ち伏せされ、その後の銃撃戦で負傷した。

如此下去日本将在国际宣传战中处于不利地位。
このままでは、国際宣伝合戦で日本が不利な立場に置かれかねない。

印有在冲绳战中失去的人们的名字的“和平之基石”和通过照片和影像可以了解到冲绳战争的悲惨的“平和祈念资料馆”等。
沖縄戦で失った人々の名前が刻まれた”平和の礎”や沖縄戦の悲惨さが写真や映像で分かる”平和祈念資料館”などがあります。

平和祈愿公园在战争结束后，作为在冲绳战中失去的许多生命的安魂和祈祷的场所，幸存下来的人们为他们祈祷。
平和祈念公園は終戦後、沖縄戦で失われた多くの命の鎮魂や祈りの場として生き残った人々が祈りを捧げてきました。

有趣的是，周睿羊天元赛本赛最后一关的对手，恰恰是他要在名人战中挑战的连笑八段（23岁）。
面白いことに、周睿羊が天元戦本戦の最後の一局で対戦したのは、ちょうど名人戦で挑戦する連笑名人（23歳）であった。

据专家们分析，这次贸易战中最大的输家将会是亚洲的新兴国家、欧盟以外的工业国家和美国自己。
専門家の分析によると、今回の貿易戦争の最大の敗者はアジアの新興国、EU以外の工業国、それから米国自身となる。

在美中围绕钢铁、大豆的贸易战中，白宫发表了一一记录中国产业间谍活动的报告，这说明美国对中国的情报战产生了危机感。
鉄鋼や豆などをめぐる米中貿易戦争の中、ホワイトハウスが中国の産業スパイ活動を一つ一つ記録した報告書を発表したことは、中国の情報戦に対する米国の危機感を示す。

特别是在两次滇缅作战中，中国军队以牺牲13万人的巨大代价，延缓印缅战局恶化，支援了太平洋战场的盟军。
特に2度にわたった雲南ミャンマー作戦の中で、中国軍隊は13万人の犠牲という大きな代価を払って、ミャンマーの戦局の悪化を遅らせ、太平洋戦場の同盟軍を支援した。

美国在和中国的经济战中瞄准的最终目标，是以积累的经济实力为基础，缩小中国想行使的影响力。
米国が中国との経済戦争で最終目標としているのは、中国が蓄積した経済力に基づいて行使しようとしている影響力をそぐことだ。

嘉数高台公园，是冲绳战中日美两军进行多次攻防战的激战地，为了悼念在这里牺牲的人，建造了慰灵塔。
嘉数高台公園は、沖縄戦で日米両軍が攻防を繰り返した激戦地となり、ここで亡くなった多くの犠牲者を追悼するための慰霊の塔が建てられています。

国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德说，没有人在贸易战中获胜，并警告说拟议的关税可能会产生严重的负面经济影响。
国際通貨基金（ＩＭＦ）のラガルド専務理事は貿易戦争に勝者はないと述べ、提案された関税は経済的に深刻な悪影響を招く恐れがあると警告していた。

看中江渡贝的技术的鹤见中尉，为了在刺青的争夺战中掌握主导权，让他制作了精巧的仿冒品。
江渡貝の技術に目をつけた鶴見中尉は、刺青の争奪戦で主導権を握るべく、彼に精巧な偽物を作らせようとする。

考虑到韩国的经济规模比台湾与马来西亚更大，因此可以得出在中美贸易战中韩国将承受的经济打击也将最大的结论。
台湾とマレーシアより韓国の経済規模が大きいという点を考慮すれば、米中貿易戦争による経済的衝撃を韓国が最も多く受けると解釈できる。

但这些虚头巴脑的说辞只能安慰自己，还是看看在中美经济战中，中国手中握有什么王牌吧。
しかしこうした虚構の自賛はただ自分を慰めることが出来るだけですから、やはり中米経済戦争で自分たちはどんな切り札を持っているかを見なければなりません。

在撒哈拉的最终战中再次被拿来用，由于安杰莉娜跟法兰西奴傀儡别无两样，利用自动傀儡对法兰西奴傀儡的忠诚心，一声令下，包括四大元老在内的所有自动傀儡都动弹不得。
サハラの最終決戦で再び使用され、アンジェリーナがフランシーヌ人形と瓜二つだったことと、自動人形のフランシーヌ人形への忠誠心を逆手に取って最古の四人を含む全ての自動人形を一言で屈服させ、身動きを封じた。

在使用射速快口径小的步枪和速射炮的时代，在舰船上装有复杂的技术设备、陆战中采用散开队形的时代，任何耐力、任何体力以及任何多数人密集在一起的战斗阵势，都不能造成优势。
小口径速射銃と機関銃の時代、艦船が複雑な技術的構造をもち、陸上の戦闘に散開隊形がとられる時代には、どんな忍耐強さも、どんな肉体力も、大衆闘争のどんな群衆心理や結束も、優越をあたえることはできない。

数据显示，今年二季度，美国GDP增速跌至2.1%，远低于一季度的3.1%，美国经济显然已在贸易战中放缓。
データは、今年第2四半期の米国のGDPが2.1％に落ち込んで第1四半期の3.1％に遠く及ばず、貿易戦争の中で米国経済が明らかに減速していることを示している。

实际上，日本和韩国不应成为特朗普的代理人，而应共同努力建立经贸安全网，以减轻保护主义带来的冲击，在危及两国经济的虚无主义贸易战中生存下来。
日本と韓国はトランプ氏の代理人になるのではなく、経済・貿易安全網を共に構築し、保護主義による衝撃を弱め、両国の経済を脅かす虚無主義の貿易戦争において生き残るよう努力するべきだ。

结果，在城市战中，该团第436号T-72B坦克侧面被隐藏在房屋中的车臣非法武装人员SPG-9反坦克火箭弹击中，穿透了装甲，引爆了坦克内部的弹药，坦克几乎被炸成碎片，1名乘员被当场炸死。
結果として、市街戦の中で、この連隊の第436号T-72B戦車の側面が、屋内に隠れたチェチェン不法武装人員のSPG-9対戦車ロケット弾の命中を受け、装甲が貫通され、戦車内の弾薬が起爆し、戦車は爆発でほとんど粉々になり、1名の乗員がその場で爆死した（頑住吉注：それでは全員即死に決まっているのでは。

官场上，商战中也是一样。
ビジネスでも、軍事・戦争においても、まったく同じ。