战争的胜利 - 翻译成日语

• 戦争の勝利を

在 中文 中使用 战争的胜利 的示例及其翻译为 日语

曾经的中国巨大航母‘定远'和‘镇远'当年威风凛凛地停泊在东京的品川港，日本人看到后提高了危机意识最后导致了日清战争的胜利。
かつて東京の品川港にこれ見よがしに寄港した中国の巨大空母「定遠」と「鎮遠」を見て、日本は危機意識を高めたことが日清戦争での勝利につながった。

不同这些危害革命和革命战争的有害的倾向作斗争，并且彻底地克服它们，正确的路线的建设和革命战争的胜利，是不可能的。
革命と革命戦争をあやうくするこれらの有害な偏向にたいして闘争し、それらを徹底的に克服しなければ、正しい路線の確立と革命戦争の勝利は不可能である。

日本的一些政治势力还不断在历史等问题上挑起事端，公然否定世界反法西斯战争的胜利成果，公开挑战人类良知。
そればかりではなく、日本国内の一部の政治勢力は、歴史などの問題についてもめ事を引き起こし続けており、世界の反ファシズム戦争の勝利の成果を公然と否定し、人類の良知に挑戦している。

面对日本侵略者的烧杀抢掠和民族离间阴谋，全国各少数民族人民和汉族人民紧密团结，一致对敌，为争取反法西斯战争的胜利作出了重大贡献。
日本侵略者の焼き払い・殺し・強奪と民族分離の陰謀に直面し、全国各少数民族人民と漢族人民は緊密に団結し、一丸となって敵に向かい、反ファシズム戦争の勝利を勝ち取るために大きな貢献をした。

一）中国共产党制定实行的广泛发动群众的全面抗战路线，持久战的战略总方针，游击战争的战略战术，为夺取抗日战争的胜利提供了根本保证，也丰富了世界军事理论与实践.
中国共産党は広範に大衆を発動し全面的抗日戦争路線、持久戦の戦略総方針、ゲリラ戦の戦略戦術を制定・実行し、抗日戦争の勝利を獲得するための根本的保証を提供し、世界の軍事理論と実践をも豊かにした。

得知日本的战略抉择之后，苏联终于消除了两线作战的顾虑，决定把数十万准备用来对付日本的军队从东线调往西线，集中力量对德作战，从而保证了卫国战争的胜利。
この情報を察して、ソ連はついに両面作戦の懸念を取り除いて、日本軍に対処するつもりだった数十万の兵力を東線から西線に回し、対独作戦に力を集中し、よって祖国防衛戦争の勝利を確保した。

根据这种表述，抗日战争的胜利结束了无视中国权利和利益的国外帝国主义势力屈辱中国一个世纪的历史，使中国作为世界主要国家的历史地位得到了恢复。
この記述によれば、抗日戦争の勝利が、中国の権利と利益を無視した外国の帝国主義勢力による恥辱の1世紀を終わらせ、世界の主要国としての中国の歴史的地位を復活させたということになる。

法国：2000年，在作為終戰紀念日（法語:节delavictoirede1945年）5月8日的“VEday”，舉行了反法西斯主义战争的胜利55周年纪念活動。
フランス：2000年に、終戦記念日（フランス語:Fêtedelavictoirede1945）である5月8日のVEデーに、反ファシズム戦争の勝利55周年を記念してイベントが開催された。

法国：2000年，在作為終戰紀念日（法語:节delavictoirede1945年5月8日的“VEday”，舉行了反法西斯主义战争的胜利55周年纪念活動。[1]2000年9月2日，国防部举行對日戰爭勝利55周年纪念仪式。
フランス：2000年に、終戦記念日（フランス語:Fêtedelavictoirede1945）である5月8日のVEデーに、反ファシズム戦争の勝利55周年を記念してイベントが開催された[1]。2000年9月2日に、対日戦勝55周年を記念する式典が、フランス国防省主催で行なわれた[2]。

越南战争的胜利者，是中国而不是越南。
戦闘の勝利者は中国ではなくベトナムだった。

我沾沾自喜地认为自己取得了这场战争的胜利，.
私は戦争に行ってその戦いに勝利したのだ、と自分に言い聞かせてきた。

罗马付出了惨重的代价后获取了战争的胜利。
ローマ軍は高い代償を払って勝利を得た。

真实而持久的胜利，是和平的胜利，而不是战争的胜利。
本物かつ永続する勝利とは、戦争の勝利ではなく平和の勝利である。

我并没有被教导要以这种方式作战，我们不能通过屠杀妇女和儿童获取战争的胜利。
私はそのやり方で戦争をするようにと教えられていなかった、戦争は、女性や子供を破壊することによって勝利することはできない。

我并没有被教导要以这种方式作战，我们不能通过屠杀妇女和儿童获取战争的胜利。
私は、戦争をこんなやり方で行うよう教わってはいないし、戦争は女性達や子供達を殲滅することで勝利を収めることはできない、と思う。

我并没有被教导要以这种方式作战，我们不能通过屠杀妇女和儿童获取战争的胜利。
戦争のやり方がそんなものだとは教わらなかったし、女性や子供を虐殺することで戦争に勝てるなんてことはないはずだ。

战争指导者不能超越客观物质条件许可的范围之外去期求战争的胜利，然而可以而且必须在物质条件许可的范围内去争取战争的胜利。
軍事家には物質的条件のゆるす範囲をこえて戦争の勝利をはかることはできないが、物質的条件のゆるす範囲内で、戦争の勝利をたたかいとることができるし、また、たたかいとらなければならない。

美国政府官员表示其空军无法保证空袭这些目标时的精确度，而且盟军必须全力轰炸军事目标以尽快夺取战争的胜利。
米国の当局者は、米軍の飛行機にはそのような標的に対して十分な精度で空爆を行う能力がなく、連合国は戦争にできるだけ早く勝つために、軍事目標のみに爆弾を投下する義務があると主張したのです。

社会学学者问俄罗斯人本国历史上最令其自豪的事情是什么时，20多年来的第一答案一直是“1941-1945年伟大卫国战争的胜利。
最も誇らしい自国の歴史は何かと、社会学者が国民に聞くと、ここ20年変わらず、「1941～1945年の大祖国戦争（独ソ戦）の勝利」という答えが一番多く返ってくる。

石桥谈道，明治时代的最大事业不是战争的胜利和殖民地的发展，而是“政治､法律､社会等所有的制度和思想都进行了民主主义改革”（《东洋时论》）。
そして石橋は、明治時代の最大の事業は戦争の勝利や植民地の発展ではなく、「政治、法律、社会の万般の制度および思想に、デモクラチックの改革を行ったことにある」（「東洋時論」）と言う。