战时 - 翻译成日语

• 戦時
• 戦争
• 戦中

在 中文 中使用 战时 的示例及其翻译为 日语

雕像脚下的牌匾上写着：计算机科学之父，数学家，逻辑学家，战时密码破坏者，偏见的受害者.
計算機科学の父、数学者、論理学者、戦時中の暗号解読者、偏見の犠牲者」。

接着，在描写后续故事的漫画版Epilogue中的模拟战时也使用的是迪兰达尔，而非S2U。
また、後日談となる漫画版Epilogueでの模擬戦でもS2Uではなくデュランダルを使っている。

在战时或“国家事变”时，执行兵权的机关（统帅机关、参谋本部）可以统治国民。
戦時や“国家事変”の場合においては、兵権を行使する機関（統帥機関、参謀本部のこと）が国民を直接統治することができる、というのである。

城南TANGO指挥所是韩美联合司令部的战时指挥控制所，在发生紧急情况时，这里就是韩美两国军队的大脑和心脏。
城南市のタンゴ指揮統制所は韓米連合司令部の戦時指揮統制所で、有事には韓米両軍の頭脳と同時に心臓部にもなる施設だ。

在1944年的夏天，战时难民事务委员会在奥斯维戈和纽约建立了安大略堡难民中心，为陷入困境的难民提供援助。
年の夏、戦争難民局は、危険にさらされている難民の救援を促進するため、ニューヨーク州オスウィーゴにフォートオンタリオ難民センターを設置しました。

但另一方面，桥下没有收回“慰安妇制度是战时所需”的发言，并谋求理解称“蹂躏女性人权是不能允许的事情”。
一方、戦時下の従軍慰安婦制度に関する「当時は必要だった」との発言は取り消さず、「女性の人権をじゅうりんし、許されないものだ」と訴えて理解を求める。

年3月，《史密森尼》杂志使用这张图片作为封面，来吸引读者阅读其中一篇有关战时海报的特色文章。
また「スミソニアン・マガジン」は1994年3月にこのイメージを表紙に使い、戦争中のポスターに関するすぐれた記事に読者をひきつけようとした。

日本新任首相安倍晋三(ShinzoAbe)是日本战时一位内阁大臣的外孙，他就拒绝推行为日本发起战争赔罪的“道歉外交”。
新首相の安倍晋三氏は、戦時内閣の大臣の孫で、日本が戦争の償いをしようとした「謝罪外交」を拒否している。

年-1944年由于战争的影响，狼，熊，狮子，豹，鬣狗，老虎等10种26头被杀死（战时猛兽处分）。
年-1944年：戦争の影響により、オオカミ、クマ、ライオン、ヒョウ、ハイエナ、トラ、ホッキョクグマなど10種26頭を殺処分（戦時猛獣処分）。

在上述中国人民的目前要求或具体纲领中，包含着许多战时和战后的重大问题，需要在下面加以说明。
うえにのべた中国人民の当面の要求、または具体的綱領のなかには、戦時および戦後の重要な問題が数多くふくまれているので、つぎにそれを説明する必要がある。

预备役部队平时按照规定进行训练，必要时可以依照法律规定协助维护社会秩序，战时根据国家发布的动员令转为现役部队。
予備役部隊は平時は規定に基づき訓練を行い、必要時に法律の規定に基づき社会秩序の維持（治安維持）に協力することができ、戦時には国家の発布する動員令に基づき転換することができる。

然而，没过多久，在社会上就开始笼罩起经济萧条、军事扩张以及恐怖活动的乌云，明治大学也被卷入了法西斯主义及战时体制（特别是太平洋战争）之中。
しかし、やがて社会は経済不況・軍事拡大・テロといった暗雲がたちこめ、明治大学もまたファシズムや戦時体制（とくに太平洋戦争）に巻き込まれるようになった。

但1920年代以后，因陆军的政策，在第二次世界大战的战时体制下对欧美文化进行了严格的统制。
しかし、1920年代以降、昭和に入ると陸軍の政策により、第二次世界大戦の戦時下で欧米風の文化は厳しく統制されていった。

年6月，国民政府教育部第5次统计汇编全国学校及社会教育机关战时财产损失，折合美金2374435793元。
年6月、国民政府教育部の第5回の統計のとりまとめによると、全国学校と社会教育機関の戦時財産損害は、米ドルに換算すると、23億74，43万5793ドルである。

制定通称号的规则为根据1945年4月20日制定的《陆军部队战时通称号规定（陆机密第143号）》更改。
これら通称号を定める規則は、1945年4月20日制定の「陸軍部隊戦時通称号規定（陸機密第143号）」によって改められた。

年1月26日，军事法庭作出截决，裁定阿诺德违反战时规定，允许敌方港口开出的船舰进入费城，建议华盛顿谴责阿诺德。
軍法会議は1780年1月26日に判決を出し、アーノルドは敵港からの船がフィラデルフィアに入ることを認めたことで戦争の規約に違背したとして有罪となり、ワシントンがアーノルドを譴責することを推奨した。

战时亚洲和荷兰妇女被迫在日本军中充当慰安妇一事引发的争议甚至使得日本与其战后保护者美国站在了对立面。
戦時中，アジア系及びオランダ系女性が日本軍兵士との性行為を強いられた問題を巡って，戦後日本を保護してきた米国とさえも不和が生じている。

民兵依据战时可能担负的任务，结合完成非战争军事行动任务需要，加强快速动员机制建设。
民兵は、戦時に担うことになるかもしれない任務に基づき、非戦時軍事行動における任務の必要性を結びつけて完遂し、動員メカニズムの建設を加速させる。

酒吧是巧克力，草莓和香草-但由于战时短缺，他们在1945年成为唯一的巧克力事件。
バーはチョコレート、イチゴ、バニラでしたが、戦時中の不足のために、1945年にチョコレートだけの一件となりました。

战时德国是一个城镇的世界,的电力,的食品和服装和商店和消费品,合理的营养充足的妇女和儿童。
戦時のドイツは都市化と、電気と、食料品・衣類・小売店・消費物資と、適度に栄養十分な女性・子供たちの世界だった。