打入 - 翻译成日语

• 参入
• 打って出る
• 出場し
• 進出し

在 中文 中使用 打入 的示例及其翻译为 日语

有了Gigafactory3，特斯拉就可以在同等条件下与当地的电动汽车制造商竞争，从而成功打入中国利润丰厚的汽车市场。
同記事は、「ギガファクトリー3」を持つことでテスラは地元の電気自動車メーカーと同等の条件で競争し、莫大な利益を出せる中国の自動車市場への進出に成功することになると論じた。

在好球队打球我学到的一件事就是，当球队赢球时，当球队打入季后赛时，那每个人都是看起来很好的。
良いチームでプレイして学んだことのひとつは、チームが勝ってる時、プレイオフに進出した時は、みんな良く見えるということ。

ZAwheel--用于商用车的轮毂式无齿轮电力驱动装置，以无以伦比的90%效率值-0%排放值成功打入电动城市客车的市场活动中。
年-ZAwheel-90%の効率で0%の排出量という比類なき価値を誇る商用車用ギアレス電気ホイールハブドライブが、電気路線バス関連の市場開発への参入に成功しました。

社會人棒球方面，戰前以大宮町為據點的「全大宮」自1932年起連續五年打入都市對抗野球大會，1935年與1936年二年連續進入準決賽。
戦前は大宮町に本拠に置いた「全大宮」が1932年から都市対抗野球大会に5年連続で出場し、1935年・1936年と二年連続で準決勝に進出する活躍をした。

早在20世紀初，鐵姆肯公司通過在英國簽訂的許可協議首次打入海外市場，繼而在60年代及之后的幾十年里實現了大規模海外擴張。
年代の初めに、ティムケンは英国におけるライセンス契約により初めて海外市場に進出し、1960年代とそれ以降の数十年には、さらに顕著な拡張を遂げました。

月份他在参加清华大学招生考试期间，往来奔波北京、浙江，击败於之莹六段（22岁）、范胤八段（22岁）、连笑九段打入四强。
月、柯九段は清華大学の入学試験を受ける間で、北京、浙江を往復し、於之瑩六段（22歳）、范胤八段（22歳）、連笑九段に勝ち、4強に入った。

在电商领域，2003年6月，全球最大的电子商务网站美国的eBay公司以1.5亿美元全资控股易趣，高调宣布打入中国市场。
電子商取引（eコマース）の分野では、同年6月、世界最大のオークションサイトであるアメリカのイーベイが1.5億ドルでイーチュイ（易趣）を買収し、中国市場への参入を高らかに宣言した。

Ag环亚平台日本富士通总研首席研究员金坚敏表示，目前中国互联网企业只是跟随中国游客进入日本，今后若想打入海外市场，必须面对来自谷歌地图、贝宝（Paypal）等的激烈竞争。
日本の富士通総研の金堅敏（ジン・ジャンミン）主席研究員は、「現在の中国インターネット企業は中国人観光客の後を追う形で日本に進出しているだけで、これから海外市場に打って出たいと考えるなら、グーグルマップやペイパルなどとの熾烈な競争に直面しなければならない。

鉴于早在黑色星期五之前和圣诞节前一两个星期就出现了大幅增长，对于那些想要打入美国的购物应用营销人员来说，一个好的策略可能是在黑色星期五前一个半月和圣诞节前两周积极吸引用户。
ブラック・フライデーよりも前に急上昇し、クリスマス前の1〜2週間で再び上昇するので、米国を攻略しようとしているショッピングアプリのマーケターが取りうる戦略の1つは、ブラック・フライデーの1カ月半前とクリスマスの2週間前の早い時期にユーザーに積極的に関与することです。

本報告以MVNO的IoT(物聯網)連接服務-通稱「IoTMVNO」-為焦點，提供主要打入市場企業的技術方面、事業方面的特徵，這樣的企業的創新要素，對現有企業來說的潛在威脅性，具體的服務案例、成果，的資訊彙整，為您概述為以下內容。
当レポートでは、MVNOによるIoT(モノのインターネット)接続サービス-通称「IoTMVNO」-に焦点を当てて、主な市場参入企業の技術面・事業面での特徴や、こうした企業の革新的な要素、既存企業にとっての潜在的脅威性、具体的なサービス事例・実績、といった情報を取りまとめてお届けいたします。

本报告以MVNO的IoT(物联网)连接服务-通称「IoTMVNO」-为焦点，提供主要打入市场企业的技术方面、事业方面的特征，这样的企业的创新要素，对现有企业来说的潜在威胁性，具体的服务案例、成果，的资讯汇整，为您概述为以下内容。
当レポートでは、MVNOによるIoT(モノのインターネット)接続サービス-通称「IoTMVNO」-に焦点を当てて、主な市場参入企業の技術面・事業面での特徴や、こうした企業の革新的な要素、既存企業にとっての潜在的脅威性、具体的なサービス事例・実績、といった情報を取りまとめてお届けいたします。

欧倍德中文网站这样描述其中国市场发展战略：“预期到2010年，欧倍德在中国的经营规模将达到100家连锁店，行业规模名列榜首；强力推动中国产品的出口，引领更多的中国供货商打入国际市场；员工达30000人；成为中国最卓越的时尚家居零售企业。
OBIの中文サイトには、中国市場の発展戦略がこう記されている：“２０１０年の予測として、OBIの中国における経営規模は１００店舗となり、事業規模はトップとなっている：中国製品の輸出を強力に推進し、より多くの中国サプライヤをリードして国際市場に打って出る：従業員は３００００人となる：中国で最も卓越した流行家具の小売企業になる。

可“打入国际市场”，?
ることが「国際市場への進出」なわけです。

在比赛中，德国队成功打入决赛。
チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

想打入中国市场,并且在中国市场销售产品。
中国に進出し、中国マーケットで製品を販売したい。

在打入一个鸡蛋抓匀后腌制15分钟。
卵を入れてから１５分が経過しました。

正這部電影讓他成功打入好萊塢。
この映画で彼はハリウッド進出を果たしました。

最终章装模作样，将女孩打入绝望深渊的恶魔青年的卑劣戏码.
最終章思わせ振りな態度で少女を絶望に叩き落した悪魔的青年の猿芝居。

潛在的打入市場的障礙與風險.
市場参入における潜在的障壁・リスク。

主要打入市場企業與其各技術的分類.
主な市場参入企業とその技術別の分類。