托尔斯泰 - 翻译成日语

• トルストイ

在 中文 中使用 托尔斯泰 的示例及其翻译为 日语

托尔斯泰临终的请求是：不要让我的妻子到我面前来!
トルストイの最期の言葉は、「妻を私に近づけるな･･･」。

像大多数出生在19世纪的俄罗斯人一样，托尔斯泰接受了俄罗斯东正教的洗礼。
世紀のロシアに生まれたほとんどの人がそうだったように、トルストイはロシア正教で洗礼を受けた。

年11月10日，已经82岁的托尔斯泰在睡梦中被惊醒了。
年11月20日、トルストイは82歳で永眠した。

托尔斯泰文学奖获奖者、被认为是诺贝尔文学奖候选人的韩裔俄罗斯作家阿纳托利·金的情况也是如此。
トルストイ文学賞の受賞者であり、ノーベル文学賞候補に挙げられる韓国系ロシアの作家アナトリー・キムの場合もそうだった。

受到俄罗斯哲学家托尔斯泰思想影响的甘地在约翰内斯堡附近成立了一个被称作“托尔斯泰农场”合作属地。
このロシア人哲学者のアイデアから刺激を受けたガンディーは、ヨハネスブルクの近郊にトルストイ農園という名の生活共同体を設立した。

人们过于习惯借助力量来维持秩序，因此不可能考虑没有压制的社会组织--托尔斯泰.
人々は、あまりにも力の助けを借りて秩序を維持するのになれているので、圧制のない社会組織を考えることができない」－トルストイ。

托尔斯泰在这套全集第一册的扉页上留下了自己的签名，并将它赠予自己的医生康斯坦丁·沃尔科夫（KonstantinVolkov）。
このサインは、トルストイが自身の主治医コンスタンチン・ヴォルコフに贈った、トルストイ選集第一巻の見返しに書かれたものである。

托尔斯泰风格设计酒店室一家3星级酒店，位于到NovosibirskStateMuseumofLocalHistoryandNature，MonumenttotheHeroesoftheRevolution及NovosibirskPhilharmonicHall只有1.6公里的位置。
つ星のAhotelsDesignStyleOnTolstogoは、NovosibirskStateMuseumofLocalHistoryandNature、MonumenttotheHeroesoftheRevolutionとNovosibirskPhilharmonicHallから1.6km離れたところにあります。

该项目由谷歌公司和“亚斯纳亚波良纳”列夫·托尔斯泰庄园博物馆共同倡议，于2014年10月份举办，并被吉尼斯世界纪录大全收录为“观众最广泛的网上朗读马拉松”（共有106个国家的观众观看）。
前回は「グーグル」とトルストイ博物館・邸宅「ヤースナヤ・ポリーャナ」の企画で2014年10月に行われ、「インターネット読書マラソンの最多視聴者」（106ヶ国以上の人が視聴）でギネスブックに登録された。

而且，那些读物并不是什么荒诞的神话、伪造的历史、枯燥无味的宗教书籍或毒害人心的廉价小说，而是社会经济的理论、哲学和托尔斯泰、果戈里、高尔基等的作品。
それは歪曲された、偽の歴史、オブラートに包ん宗教やモラルのない安っぽい小説のような寓話ではなく、社会と経済の理論であり、哲学の書であり、トルストイや、ゴゴル、ゴルキの作品であった。

托尔斯泰《战争与和平》，“人在有意识地为自己活着，但是，人在无意之中又是达到人类历史性的、有普遍意义目的的工具。
トルストイは『戦争と平和』の中で次のように書いている：「人間は意識的には自分のために働きながら、人類の歴史的な普遍的な目的を達成するための無意識の道具になっている。

除文学遗产之外，托尔斯泰还致力于推广全民教育的理念，建立众多学校以改善乡村人口的教育条件，并出版了一份月刊传播自己的免费教育理念。
その文化的遺産に加えてトルストイは、農村の人々の教育を向上させるために、数多くの学校を設立し、無償教育の考えを広めるために月刊誌を発行して、万人に対する教育を推進しました。

托尔斯泰在《安娜卡列尼娜》的开篇中写到：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸“对于企业来说是相反的，所有幸福的企业都是不同的，每一个通过解决一个独特的问题而获得了垄断。
トルストイは「アンナ・カレーニナ」の冒頭で、「幸福な家族はみな似かよっているが、不幸な家族はみなそれぞれに違っている」と書いていますが、企業の場合は反対で、幸福な企業はみな違っていて、それぞれが独自の問題を解決することで、独占を勝ち取っています。

托尔斯泰在《我的信仰是什么》（1883年）、《忏悔录》（1884年）和《那么我们该怎么办》（1886年）中直接引用了佛教教义，除了佛祖外，还提及了其他宗教和哲学人物，如摩西、默罕默德、苏格拉底、琐罗亚斯德和基督。
トルストイは『わが信仰』（1883年）、『懺悔』（1884年）、『では我々は何をすべきか』（1886年）といった作品の中で仏教に直接言及し、仏陀をモーセ、ムハンマド、ソクラテス、ザラスシュトラ（ゾロアスター）やキリストなどの精神的、哲学的な人物と同列に扱った。

托尔斯泰.
トルストイ。

托尔斯泰农场.
トルストイ農園。

托尔斯泰于.
レオントルストイ。

托尔斯泰果戈理.
トルストイゴルキ。

托尔斯泰陀思妥耶夫斯基普希金.
トルストイドストエフスキープーシキン。

托尔斯泰与妻子索菲娅.
トルストイと妻ソフィア。