执法部门 - 翻译成日语

• 法執行機関

在 中文 中使用 执法部门 的示例及其翻译为 日语

据为公司和执法部门提供加密货币追踪工具的ChainalysisInc所述.，在8月23日至30日期间，共有50笔交易涉及来自该鲸鱼钱包的50,500比特币。
仮想通貨の追跡ツールを企業や法執行当局に提供するチェーンアナリシスによると、８月23－30日の間に合計５万500ビットコインが関与した50取引が問題のクジラ保有者のウォレットから行われた。

SEC执法部门联合主任StephanieAvakian表示，“这些案件告诉那些正在考虑采取类似行动的人，我们会继续关注数字资产违反联邦证券法的情况。
SEC執行部のステファニー・アバキアン共同責任者は、「これらの事案により、デジタル資産に関して連邦証券法違反がないかどうかを我々が引き続き監視することが、同様の行動を検討している企業に示される」と述べたという。

版《反不正当竞争法》实施后，行政执法机关是否仍然会沿用上述标准则需要等待中国工商总局作为行政执法部门给出更具体的指导意见。
年不正競争防止法の施行後も、行政取締機関がなおこの基準を援用するか否かについては、中国国家工商行政管理総局が行政取締部門としてより具体的な指導的見解を示すのを待たなければならないだろう。

尽管海上执法部门行使权限的行为可以保卫本国领域（领土、领海和领空）的主权，消除外界侵犯领土的行为，有助于维护国家安全，但这终究只是行使海上执法权限的“效果”，而并非其直接目的。
海上法執行機関による権限行使には、自国領域（領土、領海と領空）の主権を確保し、領土保全の侵害を排除するなど、国家安全保障に資する側面もあるが、これらはあくまでも海上での法執行権限の行使の「効果」であり、海上での法執行権限の行使が直接に目的とするものではない。

同时，由于海上执法部门行使权限的方式方法包含了这些内容和目的，因此，过度“动用武力”，导致无法实施搜查并逮捕犯人等诉诸刑事司法程序的行为并不符合海上执法部门行使权限的目的，从国际法的角度来看，也是不被允许的。
また、海上法執行機関による権限行使のあり方は、このような内容・目的を有するものであるため、犯人を捜査し逮捕するなどの刑事司法手続きに乗せることを不可能ならしめるような過度の「実力の行使」は、海上法執行機関による権限の行使の目的と整合するものとはいえず、国際法の観点からも許容されるものではない。

我们同意欧盟委员会对恐怖主义内容作出迅速反应的意愿，并且不会让暴力极端主义在我们的平台上出现，”Google表示，“我们欢迎欧盟委员会对这一问题的重视，并将继续就这一重要问题与该委员会、与欧盟各成员国及执法部门密切合作。
当社は過激派コンテンツに迅速に対応し、暴力的な過激主義を当社プラットフォームから排除するという欧州委員会の希望に共鳴している」とするGoogleは、「同委員会がこうした問題への取り組みに注力していることを歓迎し、この重大な問題に関して引き続き同委員会、加盟国、法執行機関と緊密に協力を図る予定である」と述べている。

参考2007年时针对2000年在圭亚那和苏里南之间引起争端的“CGX事件”所做出的仲裁结果等案例，可以说，相对于在作为行使权限主体的各个国家的宪法和组织设置法等国内法令中的定位（被定位为执法部门或是军队），国际法对行使海上权限行为的定性更多地取决于该权限的行使是（1）在怎样的情况下（是否是在关于主权和划界问题上存在国际争议和对立的海域内行使权限等），（2）基于怎样的法律评定（被行使权限者的行为是否属于侵犯主权行为，是否属于国际法认定的侵权或违反义务的行为，是否属于“无害航行”，是否违反了国内法令），（3）如何行使权限（是否通过实施逮捕等手段以诉诸刑事司法程序为目的等）。
年に発生しガイアナとスリナムが争った「CGX事件」に関する2007年の仲裁判断などを踏まえると、海上での権限行使の国際法における性格決定は、権限行使主体の各国の憲法や組織設置法などの国内法令における位置付け（法執行機関として位置付けられているか、それとも軍隊として位置付けられているか）よりも、当該権限行使が、（1）いかなる状況で（領有権や境界画定をめぐって国家間で紛争・対立のある海域での権限行使であるかなど）、（2）いかなる法的評価のもとに（権限行使の対象者の行為が主権侵害であるのか、国際法上の権利侵害・義務違反であるのか、「無害でない通航」であるのか、国内法令違反であるのかなど）、また、（3）いかなる権限行使がなされているか（拿捕や逮捕などを行うことで刑事司法手続きに乗せることを目的としているかなど）によって決せられるといえる。

Facebook与执法部门合作。
Facebookは法執行機関に協力しているのか。

位于荷兰的执法部门信息.
オランダ国内に所在する司法当局向け情報。

位于荷兰境外的执法部门信息.
オランダ国外に所在する司法当局向け情報。

联邦调查局和执法部门都在现场.
ＦＢＩと法執行機関が現場にいる。

当谋杀发生时，执法部门会尽全力扼杀凶手。
殺人事件が起きたとき、法執行機関は殺人犯を摘発するために最善を尽くす。

并向执法部门提供每位受害者的姓名.
各部署に犯罪被害者支援主任者を指定。

FBI声明说：“执法部门最近才开始揭开其犯罪的规模。
FBIの声明によると，「捜査機関（Lawenforcement）は最近，犯行の真実の捜査を始めたばかりだ。

因此，比特币比现金、黄金或钻石更容易被执法部门追踪。
その結果、ビットコインは、法律執行においては、現金、金やダイヤモンドよりもかなり容易です。

各级政府和执法部门都在仔细观察VOTER欺诈行为，包括在早期投票期间。
すべての政府機関と法執行機関が不正投票に目を光らせていて、それには期日前投票も含まれる。

目前，HBO称正在与执法部门和网络安全公司合作解决这一问题.
HBOは捜査当局およびサイバーセキュリティー企業と連携して対策に当たっていると述べた。

俄勒冈州和佛罗里达州的执法部门使用亚马逊的面部和图像识别服务，即Rekognition。
オレゴン州とフロリダ州の法執行機関は、アマゾンの顔・画像認識サービス「Rekognition」を利用している。

运输和照料囚犯的报销额度增设了上限，以防地方执法部门虚报成本。
囚人を輸送し、世話することに対する補償は、地方警察によるコスト上昇を防ぐために上限付きとなった。

军队和执法部门里那些伟大的人将保护我们，最重要的是，上帝保佑我们。
私たちは多くの軍隊と法の執行機関の人々に守られているし、何よりも神が私たちを守ってくれます。