承受 - 翻译成日语

• 耐える
• 受け継ぐ
• 受け
• 耐え
• 耐えろ
• 受ける
• ことを

在 中文 中使用 承受 的示例及其翻译为 日语

暖心推荐：给台湾女孩的一封情书：妳承受多少心伤，就拥有多少力量）.
(暖かい心の推薦:台湾の女の子のためのラブレター:あなたは心の傷に耐え、どのくらいの力を持っています)。

我能保持自己身体能够承受的适当的均衡。
僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。

闘級不滿5萬的個體無法使用，否則將會因承受不住變化而死亡。
ただし闘級5万を超える個体でない限り、その変化に耐えきれず死んでしまう。

我能保持自己身體能夠承受的適當的均衡。
僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。

我能保持自己身体能够承受的均衡。
僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。

你也要使他们承受那地为业”（申31:7）。
あなたが彼らにそれを受け継がせる」(申31:7)と告げた。

中国政府意识到无法承受大规模的失业，所以努力促使制造业的员工转向服务业。
中国政府は大規模な失業を受け入れられないから、製造業の従業員をサービス業に転向させようとしている。

鉴于全球职场女性都在承受各种压力，这种现象并非仅限于中国。
全世界の働く女性がさまざまなプレッシャーに耐えていることを考えると、この現象は中国に限ったことではないだろう。

這種從小被慣壞的人，內在可以承受委屈和挫敗的額度，幾乎是等於零的。
これらをさしだした人(ひと)からちょくせつ無料(むりょう)でゆずりうけることができます。

金融市场仍承受巨大压力，对于一些企业与家庭而言，贷款难度进一步增强。
金融市場は依然としてかなりの圧迫を受けており、一部の企業や世帯への信用が引き締められている。

MotoGP的制动设备在此赛段承受的压力达到10.9bar。
MotoGPのブレーキングシステムにかかる圧力はこのセクションにおいては10.9barに達します。

多年以来，他们承受了流离失所的痛苦。
彼らは、60年以上にもわたり、難民としての苦痛に耐えてきました。

F-35B战机中队难以承受空中防御压力，更无力实施进攻性作战行动。
F-35B戦闘機中隊は空中防御の圧力を受け入れ難く、増してや進攻性の作戦行動を実施する力はない。

但是，承受与北韩的全面武力冲突、选择“实力对实力的对抗”并不容易。
しかし、北朝鮮との全面的な武力衝突まで甘受して「力と力の対決」を選ぶことは容易ではない。

义人将要承受乐土，必在那里永远居住。
主に従う人は地を継ぎ／いつまでも、そこに住み続ける。

歌林多前书15:50“弟兄们，我告诉你们说，血肉之体，不能承受神的国。
第一コリント15：50に｢血肉のからだは神の国を相続できません。

渐进性，就是根据市场变化，充分考虑各方面的承受能力，有步骤地推进改革。
漸進性とは、市場の変動に基づき、各方面の負担力を十分に考慮し、順を追って改革を推進していくことを指す。

这些炼油厂重新开工的速度将取决于工厂和港口能否承受住洪水带来的巨大破坏。
製油所がいつ再開できるかは、プラントや港が甚大な洪水被害に持ちこたえられるかどうかにかかっている。

已知BNNT材料在高达900℃温度下的空气中是稳定的，并且可以承受长时间的苛刻氧化条件。
BNNT材料は、空気中で温度900℃まで安定で、強い酸化条件にも長期間耐えられることが判明しています。

在税率设置上，将充分考虑企业的承受能力。
税率の設定では、企業の負担能力を十分に考慮する。