技术革新 - 翻译成日语

• 技術革新

在 中文 中使用 技术革新 的示例及其翻译为 日语

自问世以来历经70余年的技术革新，摆线减速机已然成为当今减速机的代名词。
以来、70年以上に及ぶ技術革新を経て、いまやサイクロ減速機は「減速機の代名詞」とも呼ばれるようになりました。

亚洲的成长与日本(上)从“工厂”向“技术革新”基地的转变.
アジアの成長と日本(上)「工場」から「技術革新」の拠点に。

致力于产业与生活不可或缺的能源领域的技术革新，为解决课题做贡献。
産業や生活に必要不可欠なエネルギー分野での技術革新に取り組み、課題の解決に貢献します。

事实上CPU和MPU等及其它各种各样的半导体元件都极大地依赖于DRAM的技术革新。
事実、CPUやMPUなど他のさまざまな半導体デバイスが、DRAMの技術革新に大きく依存していました。

亚洲地区构建销售网络，推动世界各地最新技术革新。
アジアに販売基盤を構築し、世界各地で最新技術の革命を起こします。

带着「色彩与素材的智慧」这一贯的信念，从不断地技术革新中制造出新的功能性油墨。
色と素材のインテリジェンス」をアイデンティティーに、絶え間ない技術革新の中から新しい機能を持ったインキづくりにチャレンジしています。

全世界所有汽车生产商都面临着技术革新的考验。
世界中の自動車メーカーは技術革新の荒波にもまれている。

利用了纳米技术的纳米摩擦发电机有可能引领技术革新并深刻改变人类社会。
ナノテクノロジーを利用したナノ摩擦発電機は、技術革新をリードし、人間社会を大きく変化させる可能性が高い。

报告建议，作为加快减排的方法，是对农业、建筑、能源等领域的技术革新投资。
削減を加速する手段として、農業や建築、エネルギーなどの分野の技術革新に投資を進めることを提言した。

年开始防灾·复兴·危机管理程序，科学技术革新政策程序。
年、防災・復興・危機管理プログラム、科学技術イノベーション政策プログラム開始。

关于零核电目标，他指出：“存在可再生能源与节能的技术革新。
原発ゼロ目標に関しては「再生可能エネルギーや省エネルギーの技術革新がある。

此外，把我司所擅长的速度和灵活性作为武器，在今后也会不断挑战技术革新。
また、当社の強みであるスピードと柔軟性を武器として、これからも技術革新にチャレンジしてまいります。

在全球经济中，金融服务、信息·通讯、生命科学等领域的技术革新正在快速发展。
世界経済では、金融サービス、情報・通信、生命科学などの分野で加速度的に技術革新が進むと考えられる。

即便如此，日本仍有近300万人劳动力缺口，只能靠人工智能等技术革新来应对。
これでもまだ約300万人の労働力が不足しており、人工知能（AI）などの技術革新で対応するしかない。

但是，实现全自动驾驶尚需要众多技术革新。
ただし、完全自動運転を実現するにはまだまだ様々な技術の革新が必要である。

智利、中国、北美、澳洲、阿根廷的法规、生产、技术革新最新情报.
チリ、中国、北米、オーストラリア、アルゼンチンにおける規制、生産、技術革新についての最新情報技術と革新。

秒速飞艇，方便快捷是支付技术革新的最终目的。
便利でスピーディであること、これが決済技術革新の最終的な目標だ。

近几年来，3D打印行业在全球掀起一个比较大的技术革新浪潮。
Dプリンタ業界が近年、全世界で大きな技術革新の波を呼んでいる。

形形色色杰出的艺术与文学、深邃的思想以及科学发现和技术革新，都是经由这样的通道汲取上来的带有普遍性的成果。
数々の素晴らしい芸術や文学も、そして深い思想や科学における発見や技術革新なども、全てこの経路を通ってくみ上げられた普遍的なものだったのだ。

日立制作所执行役社长中西宏明表示：“两家企业均在空调系统领域拥有悠久的历史，并为行业的技术革新及增长做出了长期的贡献。
日立製作所執行役社長の中西宏明は「両社は共に空調システム分野において長い歴史を持っており、業界の技術革新と成長に貢献してきました。