报刊 - 翻译成日语

• 新聞
• 刊行物についての

在 中文 中使用 报刊 的示例及其翻译为 日语

年底，该报刊登其驻首尔首席记者撰写的关于韩国拌饭的报道，对这一韩国传统饮食大加贬损。
年末、この新聞はその駐ソウル主席記者が執筆した韓国のビビンバに関する報道を掲載し、この韓国の伝統食を大いにけなした。

中共利用这些报刊，鼓吹“民主”，美化自己，打击国民党，为其夺权立下“奇功”。
中共はこれらの刊行物を利用して、「民主」を鼓吹し、自らを美化し、国民党を攻撃して、政権を奪取するために「すぐれた功績」を立てた。

美国顶级报刊之一的《纽约时报》认为，“期刊编辑一般偏向于发表具有开创性的新研究。
アメリカの大手新聞の一つであるニューヨークタイムズは、「ジャーナルのエディターは通常、画期的で新しい研究の掲載を好む」という真実を認識していました。

例如：创办犹太文化协会；继续庆祝宗教节日并举行宗教仪式；秘密地开展教育；出版地下报刊；收集和珍藏档案记录等。
これには、ユダヤ人文化団体の設立、宗教上の祝日や儀式の存続、秘密裏の教育の提供、地下新聞の発行、文書の収集と隠蔽などが含まれます。

我的好友、杰出的沙特作家Salehal-Shehi是沙特报刊迄今最为闻名的专栏作者之一。
私の親愛なる友人、著名なサウジのライター、Salehal-Shehiは、サウジのプレスで今までに出版された最も有名なコラムの１つを書いています。

以多达约25万件涉及文件、报刊杂志、文献、图像等的收藏资料为依据，在常设展示室1对佩里来航前后的国际形势和日本的情况进行介绍，在常设展示室2对“横滨事物之开端”进行介绍。
約25万点にも及ぶ文書、新聞・雑誌、文献、画像などの所蔵資料をもとに、ペリー来航前後の世界情勢や日本の様子を常設展示室1で、「横浜もののはじめ」を常設展示室2で紹介しています。

微博消息称：11月18日上午，河北数位网民，受数百位网民的委托，也代表着所有“爱国同志”，将收集来的数百份汉奸报刊，在石家庄郊区野外垃圾场焚烧填埋。
月１８日午前、河北省の数人のネットユーザーが数百人のネット友人に依頼され、そしてあらゆる「愛国の同志」を代表して、集めた数百部の「売国奴新聞」を郊外で焼いたと、ネットで報告した。

多党制政治制度的废除不仅导致由非法政党所发行的数百份报刊的消亡；而且也使国家得以霸占共产党和各社会民主党派的印刷厂和印刷设备，这些往往被直接移交给纳粹党。
多党制の政治体制の排除によって、不法とされた政党が発行していた何百もの新聞が廃止されただけでなく、共産党や社会民主党の印刷工場や印刷機器が政府によって差し押さえられ、これはしばしばナチ党に直接転用されました。

商业报刊、普通报刊、博客圈、甚至每个人都在谈论“史上最伟大的CEO”，并说这个“神人”通过自己的天才改变了我们的生活。
経済記者も一般記者もブロガーも誰も彼もがこぞって「史上最高のCEO」、その不世出の才能で我々の暮らしの本質そのものを変えた「boywonder」と、言葉を尽くして讃えている。

只读“侵略者”和分裂主义分子写的书，只读当地报刊有关西藏但又不客观的报道和文章，就难以正确地了解西藏的昨天、今天和明天。
侵略者」とチベット分裂主義者が書いた本や、チベットに関係していても客観性を欠いた現地の新聞の記事や文章ばかりを読んでいては、チベットの過去、現在、未来についての正確な理解は困難である。

藏族分布的5个中国省区都有藏文报刊，有当地出版社出版的藏文图书，还有当地电台、电视台的藏语文节目。
中国でチベット族がいる5つ省区には、チベット語の新聞と現地出版社で出版されたチベット語の図書があり、現地のテレビ、ラジオでも、チベット語の番組が放送されています。

西方列强想奴役一个人种的时候，其议院、其报刊天天都在嚷嚷那个人种性格如何野蛮犷悍，教化如何堕落黑暗，风俗如何腐化糜烂。
西側の列強がある人種を奴隷のように使役したいと思った時、その議会、その新聞雑誌は毎日その人種の性格がいかに野蛮で荒っぽいか、教化がいかに堕落し暗黒か、風俗がいかに腐敗し糜爛しているかを騒ぎ立てる。

影片摄制组记录了工人们拿着大锤拆毁巨大的希特勒金属半身像，并且将他的自传《我的奋斗》的铅印板熔化，以便为新德国的一份民主报刊铸造印刷铅字。
映画撮影隊は、大きなハンマーを手に巨大な金属製のヒトラーの胸像を破壊し、ヒトラーの自叙伝「MeinKampf（我が闘争）」を印刷するための鉛の印刷版を溶かして、新しいドイツの民主主義新聞のための活字を作る労働者を撮影しました。

同时,于当年12月由日本的吉见义明教授找出了可以证明日军直接参与了“慰安妇”制度的文件,这使日军“慰安妇”问题进一步激发了社会舆论,报刊和电视连续刊载和发表了有关“慰安妇”的新消息。
同時に、翌1992年1月に日本の吉見義明教授が、日本軍が「慰安婦」制度に直接関与したという文書を見つけたことで、日本軍「慰安婦」問題はますます韓国社会の世論を熱くしたし、連日、新聞やテレビには「慰安婦」関連の新たなニュースが報道されるようになりました。

据1991年台北出版的《中共地下党时期报刊调查研究》一书统计，1949年以前，全力颠覆当时合法政权的中共利用国民党统治下相对宽松的舆论环境，除了在所谓“解放区”把持宣传工具以外，还在国统区创办或操控报刊达一千种以上。
年に台北で出版された『中共の地下党時期の刊行物についての調査研究』という本の統計によると、1949年以前、当時の合法政権を全力で転覆させようとした中共は、国民党統治下の比較的ゆるやかな言論環境を利用し、所謂の「解放区」（中共の占領区）でメディアを統轄していた以外に、国民党の統治地域でも1000種を超える刊行物を発行したり、操ったりしていた。

报刊与我的故事.
わたしと新聞わたしと新聞。

在数家报刊?
数名の新聞部?

加拿大本土报刊.
カナダ出版物。

然後，可以自由阅读报刊。
新聞をご自由にお読みいただけます。

校报刊登消息没有问题。
学校新聞での使用は問題ありません。