在 中文 中使用 报刊 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报刊媒介，据克罗地亚电信局统计，包括约820家报纸和期刊，种类繁多。
The print media- comprising some 820 newspapers and journals, according to the Croatian Telecommunications Council- is much more varied.在这两起事件中，阿布哈兹主要独立报刊的两名编辑收到与官方和一个政党有联系的人员的威胁。
In both cases, two editors of prominent Abkhaz independent newspapers received threats from persons connected to the official authorities and a political party.与电视节目、电影和报刊文章一样，公告的内容依其传播方式受法律管制。
Like television programmes, films and print articles, the content of advertisements was subject to legal regulation according to the mode of transmission.参加研讨会的有国家和地区报刊、电视、广播、新闻网站和其他媒体的代表。
The seminar was attended by representatives of national and regional press, television, radio, news websites and other media.此外，私营广播媒体和私营报刊占绝大多数，大多由同政府或反对派关系密切的政客或商人开办。
In addition, the vast majority of broadcast media and newspapers were privately-owned, mostly by politicians or businessmen with close Government or opposition ties.报刊、翻译作品、字典，所有这些他都要瞧一下，然后就把它们束之高阁。
Journals, translations, dictionaries, he shall cast a glance at them all, and then leave them for ever.这涉及到修改报刊文章和篡改照片--多数是移除“非人”（unpersons，违反过党章的人）。
This involves revising newspaper articles and doctoring photographs- mostly to remove"unpersons," people who have fallen afoul of the party.电子和报刊媒体在影响老年人的意见和建议方面发挥重要作用。
Electronic and print media play a major role in influencing the opinions and recommendations of elderly people.覆盖范围广，传统媒体无论电视、报刊、广播还是灯箱海报都不能跨越地域限制，只能对特定地区产生影响。
Cover a wide range of traditional media, regardless of TV, newspapers, radio or light box posters across geographical constraints, only the impact on specific areas.由于报刊是重要的媒介之一，报刊自由须受适用于思想自由的相同限制。
As the press is one of the most important media, freedom of the press is subject to the same restrictions applying to freedom of thought.目前大英图书馆正在采用赛数扫描技术将其有价值的书籍、手稿和报刊进行数字化。
The British Library is using German scanning expertise to digitize its valuable books, manuscripts and journals.报刊法》并不禁止言论自由，而且有适当渠道让人民表达见解或观点。
The Newspaper Act did not prohibit the freedom of expression, and appropriate channels existed for people to express their opinions or views.每天，报刊媒体有限地报道关于正在上演的多种形式的艺术节目的消息，在都市地区尤其如此。
Each day, with some limitations, the print media cover the various forms of artistic expression being pursued, especially in the metropolitan area.摩尔经常被引述在报刊上美国的业绩预期经济性和经常谈论到组对经济前景。
He was frequently quoted in the press on the expected performance of the U.S. economy and often spoke to groups on the economic outlook.它补充说：修正案还将《报刊法》的涵盖面扩大到视听媒体，进一步减少了该国媒体的多样性。
It added that the amendments also extended the scope of the Newspapers Act to audio-visual media, further reducing media diversity in the country.至少还设立了6个其他的与报刊出版有关的专业协会。
At least six other professional associations related to journal publication have also been established.大学工作的成果通过下列方式传播：高级别小组讨论、会议、讲习班、书籍、报刊、通讯和因特网。
The results of the University' s work are disseminated through high-level panels, conferences, workshops, books, journals, newsletters and the Internet.报刊记者站注销登记后,登记机关应于20日内在当地主要媒体上予以公告。
After a newspaper reporter to cancel the registration, the registration authority shall be published in the local media in the 20th.年度《报告》得到世界各地的报刊和电子媒体的广泛报道----其程度远超过最近任何其他《人类发展报告》。
The 2010 Report was covered extensively by print and electronic media worldwide-- to a much greater extent than any other recent Human Development Report.报刊估计约6,000人参加了伊朗国民党领袖DariushForohar和妻子Parvanah的葬礼。
The press estimated that 6,000 persons attended the funeral of Dariush Forouhar, the leader of the Iran Nation Party, and of his wife Parvanah.
