抬头 - 翻译成日语

• 台頭し
• 見上げて
• 頭を上げて

在 中文 中使用 抬头 的示例及其翻译为 日语

近年，孤立主义、恐怖主义、贸易保护主义抬头，全球化正处于十字路口，世界不确定性增强。
近年、孤立主義、テロリズム、保護貿易主義が台頭し、グローバル化は十字路に立ち、世界は不確定性を増している。

不过，近年来日本右翼势力抬头，部分政客拒不承认“慰安妇”事实。
しかし、ここ数年、日本の右翼勢力が台頭し、一部の政治家は「慰安婦」に関する事実の承認を拒んでいる。

对嘴尝试了五六次，摄影突然抬头问丁宁，要不要离开椅子？
口の上で5、6回試してみて、カメラが突然見上げて、ディン・。

一九五七年后，‘左'的思想开始抬头，逐渐占了上风”[5];
年以降、『左』よりの思想は台頭し始め、次第に優位に立った」;

三天之内，法老必使你抬头，让你恢复原职。
三日たてば、ファラオがあなたの頭を上げて、元の職務に復帰させてくださいます。

这首歌以这句话开头：“抬头看看，我在天堂。
同曲の歌詞は「見上げてごらん、僕は天国にいる！」という言葉で始まり、。

可以发现，民粹主义思潮与保护主义势力，正在大西洋两岸抬头。
ポピュリズムと保護主義勢力が大西洋両岸で台頭しつつある。

三天之内，法老必使你抬头，让你恢复原职。
三日経てば、ファラオがあなたの頭を上げて、元の職務に復帰させてくださいます。

当前，全球面临诸多不确定性因素，贸易保护主义抬头，“逆全球化”暗流涌动。
現在、世界は多くの不確実性の要因に直面し、保護貿易主義が台頭し、「逆グローバル化」の暗流が沸き起こっている。

一进入八世纪，肃慎的子孙靺鞨族就开始抬头。
世紀に進入し、粛慎の子孫、靺鞨族が台頭し始めた。

最近几年，随着国力衰退，日本国内的右翼倾向抬头，开始重新重视武。
ここ数年、国力の衰退にともない、日本国内の右翼傾向が台頭し、武装力の建設を再び重視し始め、。

令人担忧的是，错误历史观在日本社会大行其道，右翼思潮不断抬头。
誤った歴史観が日本社会で横行し、右翼思想が台頭し続けていることが懸念される。

我们不希望看到，保护主义在日本这样支持自由贸易的国家抬头。
日本のように自由貿易を支持する国において保護主義が台頭することは見たくない。

(一)“左”的思想抬头及其对民族区域自治的危害.
(一)「左」よりの思想の台頭および民族区域自治に対する危害。

他抬头看着我,他的眼睛恳求我。
彼は、さっと私を見たが、その瞳は、懇願していた。

他抬头从页面时,他说出了这些话:切断颈。
彼は紙から顔を上げてこの言葉を言った、「頸動脈を切断した」と。

当你在晴朗的夜晚抬头看星星时，你觉得自己是小还是大？
晴れた夜に星を見上げるとき、あなたは小さいと思いますか？

黑天鹅”事件不断、反全球化和保护主义抬头、世界经济增长动能不足…….
相次ぐ「ブラック・スワン」事件、反グローバル化と保護主義の台頭、世界経済の成長力不足…。

了望周刊的文章说，地下宗教、邪教、民间迷信的抬头反映了农民对共产党的不信任。
瞭望週刊」は、地下宗教、邪教、民間迷信の台頭は、農民たちの共産党に対する不信任の表れであると指摘した。

比地球上任何一处都遥远，却只要抬头就可以看见的王国。
地球上のどこよりも遠いのに、見上げればそこにある王国。