抬头 - 翻译成印度尼西亚

• ke atas
• mendongak
• mengangkat kepala
• mengangkat
• meningkat
• mengangkat kepalanya
• menolehkan kepalanya

在 中文 中使用 抬头 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尖叫的声音喊道，我们抬头看到一个古怪的小老头，门口的抽搐和抽搐。
Teriak suara bersungut-sungut, dan kami mendongak untuk menemukan seorang pria tua aneh sedikit, menyentak dan bergerak-gerak di ambang pintu.

十年来，我次准备好去感受周围的世界，抬头看一眼。
Untuk pertama kalinya dalam satu dekade aku siap merasakan dunia di sekitarku dan kembali melihat ke atas.

很痛，而且会痛很长一段时间，但我们还是会抬头挺胸。
Itu menyakitkan, itu akan terasa sakit untuk sementara waktu, tapi kita bisa mengangkat kepala kita tinggi-tinggi.

单边主义和贸易保护主义正在抬头，迫使我们走上自力更生的道路。
Unilateralisme dan proteksionisme perdagangan sedang meningkat, memaksa kita untuk mengadopsi pendekatan mandiri.

当交通停下来时，我可以透过玻璃屋顶抬头仰望城市上空的多云天空。
Sementara berhenti di tengah lalu lintas, aku bisa melihat ke atas melalui atap kaca di langit yang berawan di atas kota.

不,安德鲁,亲爱的,”说阿姨莱蒂在她的公司,安静的声音,从她的工作没有抬头。
Tidak, Andrew sayang, kata Bibi Letty dengan nada suaranya yang pelan namun tegas, bahkan tanpa mendongak dari pekerjaannya.

突然他停下了，抬头注意起窗外正在街上走着的4个姑娘。
Tiba-tiba pembicaraannya terhenti, ia menolehkan kepalanya dan memperhatikan 4 gadis di luar jendela yang sedang berjalan di tengah jalan.

Jensen还说道，各国央行，特别是美联储，不会急于加息，即使通胀开始抬头。
Jensen menambahkan bahwa bank sentral, khususnya Federal Reserve, tidak akan terburu-buru untuk menaikkan suku bunga, bahkan jika inflasi mulai meningkat.

突然他停下了，抬头注意起窗外正在街上走着的4个姑娘。
Tiba-tiba pembicaraannya terhenti, ia menolehkan kepalanya dan memperhatikan 4 gadis di luar jendela yang sedang berjalan di tengah jalan.

伴随着新航路的开辟,东西方之间的文化、贸易交流大量增加,殖民主义与自由贸易主义开始抬头。
Seiring rute baru ini ditemukan, pertukaran budaya dan perdagangan antara Timur dan Barat berkembang pesat, dan kolonialisme dan liberalisme mulai meningkat.

一旦湖南代孕宝宝可以独自抬头（通常约三至四个月），您可以坐在扶手椅上，就像一个Bumbo座位。
Setelah bayi Anda dapat mengangkat kepalanya sendiri( biasanya sekitar 3 hingga 4 bulan), Anda dapat mendudukkannya di kursi yang mendukung seperti kursi Bumbo.

士师记》8:28这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。
Orang Midian ditundukkan di hadapan orang Israel sehingga tidak dapat mengangkat kepalanya lagi.

而且，由于它没有连续七次抬头的记忆，因此它不知道现在应该抬头。
Dan karena ia tidak memiliki ingatan untuk muncul kepala tujuh kali berturut-turut, ia tidak tahu sekarang harus muncul ekor.

老实说,我不饿,”我坚持,抬头看着细看他的脸。
Sejujurnya, aku tidak lapar, aku berkeras, mengamati wajahnya.

最后，「记住圣人会使我们抬头注视天堂：不要忘记地上的现实，而要以更大的勇气和希望面对它们。
Mengingat Para Kudus, kata Paus di akhir sambutannya, mendorong kita mengangkat mata ke Surga: jangan melupakan realitas bumi, tetapi menghadapinya dengan lebih banyak keberanian dan harapan.

在我自己的生活中，以及人们多年来与我分享的故事中，我看到了三种常见的成分，似乎表明抑郁和失望的重量开始抬头的时刻：.
Dalam kehidupan saya sendiri, dan dalam cerita-cerita orang telah berbagi dengan saya selama bertahun-tahun, saya telah melihat tiga bahan umum yang tampaknya sinyal saat ketika depresi berat dan kekecewaan mulai mengangkat.

大殿上，那名强者跪在地上，不敢抬头，叩拜在那里，道：“是的，持续了两年，疑似是惊世的神物出土了。
Di aula utama, seorang ahli berlutut di tanah dan tidak berani mengangkat kepalanya, bersujud di sana dan berkata, Ya, itu sudah berlangsung selama dua tahun, diduga bahwa/ itu benda divine yang mengejutkan dunia telah muncul.

学生从草地上抬头仰望着，并侧耳倾听，但是他不懂夜莺在对他讲什么，因为他只知道那些写在书本上的东西。
Pelajar Muda memandangnya dari atas rumput dan mendengarkan, namun ia tidak mengerti apa yang Burung Bulbul katakan kepadanya, karena semua yang ia ketahui hanya hal-hal yang ditulis di buku.

当你排名前四时，你可以抬头看看距离，看看灯具，到日历，你可以看看此刻的情况，受伤，停赛，然后你就能感受到它。
Ketika Anda di empat besar Anda bisa memandang ke atas, melihat jarak, melihat jadwal, Anda dapat melihat situasi saat ini, cedera, suspensi, penampilan dan kemudian Anda dapat merasakannya.

贸易恐慌再次抬头，特朗普政府担心（中国）正在退回他们迄今为止在谈判中所做的一些承诺，”北卡罗来纳州夏洛特市联盟首席投资官ChrisZaccarelli表示。
Ketakutan perdagangan telah mengangkat kepalanya lagi dengan kekhawatiran jika AS dan China berubah tentang beberapa janji yang telah mereka buat dalam negosiasi sejauh ini, kata Chris Zaccarelli, Kepala Investasi Alliance di Charlotte, NC.