拖 - 翻译成日语

• 引きずり
• 牽引
• 引っ張っ
• ドラッグする

在 中文 中使用 拖 的示例及其翻译为 日语

金俊秀方沒有立刻回答酒店出售和拖欠工資的問題。
金俊秀側はホテル売却及び給与遅滞に関して、即答を避けた。

他们以为他已经死了，就把他拖到城外。
死んでしまったと思って、彼を町の外に引きずり出した。

当然，朝鲜也要为朝核问题久拖不决负主要责任。
当然ながら、朝鮮も核問題が遅々として解決しないことの主要な責任を負うべきである。

这个妇女是被日军强奸后，拖走并杀害的。
この婦人は日本軍に強姦されてから、引きずって行かれ殺害されたのです。

他們將耶穌拖到大祭司面前，他們向耶穌的臉上吐唾沫，並用拳頭打祂的臉。
彼らはイエスを大祭司のもとへ引き出し、イエスの御顔に唾を吐き、彼らの握りこぶしでイエスの御顔を殴りました。

建设完成后，FLNG将从韩国拖到莫桑比克，LR将出席，见证系泊系统的连接，并调查车站上部工厂的调试情况。
建設が完了すると、FLNGは韓国からモザンビークまで牽引され、LRは係留システムの接続を目撃し、駅のトップサイドプラントの試運転を調査するために出席する。

警察把我和牧师拉上摩托车，那群流氓又把她拖下车，用木棍重击三次。
警察は私と牧師さんを、警察のバイクに乗せたんだが、ゴロツキ共は彼女をバイクから引き摺り下ろして、棍棒で3回殴ったよ。

对我而言，那种感觉就和我离开亚孟森时一样，火车拖着仍旧一片茫然、难以置信的我离开。
わたしはと言えば、アムンゼンを離れたときと、まだぼうっとして信じがたい気持ちのまま列車に運ばれていったときと同じ思いを抱いていた。

这是一个国家，产生了像阿尔伯特·爱因斯坦和贝多芬的作品，这样突出的人和自己从废墟中第二次世界大战，统一其前苏联东部边拖。
これは、アルバート・アインシュタイン、ベートーベン、このような著名人を輩出し、旧ソ連の東の側面で再統一し、第二次世界大戦の廃墟から自体をドラッグしている国です。

国民党十一中全会的决议和参政会的决议可以向另一个方向发展，这就是‘暂时拖，将来打'。
国民党十一中全会と参政会の決議は、もう一つの方向、すなわち「一時ひきのばして、将来戦う」という方向に発展することもありうる。

年，一个由新西兰政府组建的科学小组估计，刺网和拖网要为95%的毛伊海豚死亡负责。
年、ニュージーランド政府が招集した科学パネルは、刺網漁とトロール漁がマウイイルカの死因の95%以上を占めると推定した。

安裝有電動空氣壓縮機的拖車，安裝車輛分別為初期6輛編組的第5輛與初期8輛編組的第2輛，京王線用的8輛編組則是裝在第5輛。
電動空気圧縮機付きの付随車で、初期の6両編成の5両目と初期の8両編成の2両目、京王線用8両編成の5両目に組み込まれる。

海军的APL（S）是可移动的，可以拖到新的基地或造船厂，以支持不断变化的机队需求，并为人道主义任务和其他临时任务提供潜在用途。
海軍のAPL（S）は移動可能であり、艦隊の要件の変更をサポートするために新しい拠点や造船所に曳航することができ、また人道派遣やその他の一時的任務に潜在的な用途を提供します。

他們住在郊外、房租便宜的「城中村」，每天早上像螞蟻一樣地成群往都市中心移動，到了黃昏，拖著疲憊的身體回到郊區的房間，倒在廉價的組裝床上。
彼らは、家賃が安い郊外の“城中村”に集まって居住し、毎朝蟻のように群れをなして都市の中心部へ向かい、夕方には疲れた身体を引きずって郊外の自室に戻り、安物の組立ベッドに倒れ込む。

第一次被抓是2000年2月，警察疯狂地连打带踢拖着把我们推上警车，送到八里堡拘留所，非法关了15天，没有任何法律手续，我们一共被抓去10多人，受到了难以言尽的折磨，之后街道和派出所不断来骚扰。
初めて逮捕されたのは2000年2月で、警官は気が狂ったように殴ったり蹴ったりしながら私達を引きずり警察車両に押し込み、八里堡留置所に送り、不法に15日間監禁しましたが、この間いかなる法的手続きも取らなかったのです。

只是他们还想打着抗日的招牌，还不愿丧失国民党的国际地位，有时也还顾虑到国际国内的舆论指摘，所以他们可能暂时地拖一下，而以‘政治解决'和‘准备实行宪政'作为拖一下的幌子，等待将来的有利条件。
ただちがうのは、かれらが、ひきつづき抗日の看板をかかげ、国民党の国際的地位をうしなうまいと考え、ときにはまた国際、国内の世論の指摘に気がねしていること、したがって一時ひきのばし、「政治的に解決する」、「憲政を実施するつもりである」とかをひきのばしのかくれみのにして、将来の有利な条件をまつこともあるという点である。

不要拖到明天.
明日をとめないで。

不好意思拖了太久.
ごめん時間かけすぎた。

你这个国家把拖….
国は、引っ…。

就是這樣拖着你。
こうしてあなたを引き寄せました。