拿下 - 翻译成日语

• 獲得
• 取ら

在 中文 中使用 拿下 的示例及其翻译为 日语

拿到相簿的小宏在觀看時、為太郎一直不拿下帽子的事情感到奇怪、於是想要知道帽子底下的真面目。
アルバムを見せてもらったヒロシは、太郎が常に帽子を取らないことを不審に思い、帽子の下の正体を知りたがる。

红牛在过去四场比赛中取得了两场胜利，虽然我们也拿下了两场，但法拉利仍然是一个可怕的对手。
レッドブルは過去4戦で2勝しており、残りの2つはわれわれが取ったとはいえ、フェラーリも強敵だ。

其中，中国广核集团60亿英镑拿下英国核电项目33%的股权，这是我国核电企业首次在西方发达国家参与核电建设。
中広核集団は英国の原子力発電事業の33％の株式を60億ポンドで獲得し、中国の原子力発電企業として初めて西側先進国に原子力発電所を建設することになった。

自从2010年12月在德米特里•梅德韦杰夫总统时期拿下了2018年世界杯举办权后，俄罗斯在国际社会上就走上了孤立的道路。
年１２月、メドベージェワ大統領時代に２０１８年Ｗ杯の開催権を勝ち取った以来、ロシアは国際社会で孤立の道を歩んできた。

当时拿下阿联酋核电站项目时，政府推算10年内可能创造11万个工作岗位，现在已经有3000多名韩国员工在阿联酋工作。
UAEの原発を受注した当時、韓国政府は10年間で11万人分の雇用創出効果があると試算し、現在も約3000人の韓国人が現地で働いている。

但在可预见的未来，我们相信苹果和三星将会继续上演“双雄争霸”的戏码，并拿下移动领域内的绝大多数利润和销售数据。
しかし、近い将来、我々はアップルとサムスンは、ドラマの「ハッチの覇権を"上演され続け、そしてフィールドに利益と売上データ移動の過半数を獲得したと信じています。

原第一大黨民主黨席次大幅滑落至15席，次於拿下17席的日本共產黨為第四大黨。
一方でこれまで第一党であった民主党は大きく議席を減らし、15議席となり、17議席を獲得した日本共産党に次ぐ第四党へと転落した。

在1990年5月举行的缅甸大选中，全国民主联盟获得了全部选票中的59%，并拿下82%的议会席位。
(5)1990年5月27日の選挙では、NLDが票数で59％、議席数で82％を勝ち取った。

在役期间，他曾分别在2003年、2005年、2007年和2014年四度拿下总冠军，并在2007年当选最具价值球员，成为当年年度MVP。
在役期間中、彼は2003年、2005年、2007年、2014年の4度で総合優勝を獲得し、2007年に最も価値のある選手に選ばれ、その年のMVPとなりました。

尽管三星正在逐渐接管正处于不断上升态势的Android智能手机市场，Gartner依旧预计苹果将在明年拿下14%的全球电子设备出货量份额，略微落后于微软15%的份额。
サムスンは徐々に引き継いでいるがAndroidのスマートフォン市場の上昇傾向で、ガートナーは、Appleは依然として電子機器の世界的な出荷台数の14％を獲得ことを期待されてわずかにMicrosoftの15パーセントのシェアの後ろに、来年共有しています。

看了你的書之後，我決定創業掌握自己的命運，現在我的店是淘寶母嬰用品的全國第二店，拿下一年一億五千萬的成績。
あなたの本を読んだ後、私は自分の運命をマスターするために開始することを決めた、今私の店は、国の2番目の店の淘宝網の母と子の供給であり、結果の年1億5000万を獲得した。

年拿下17项专利.
年プロテストで4位。

场比赛他们拿下33分。
試合での失点が33点。

第66話快點拿下來！！!
第66投早く取って!

洪康喬也拿下該季MVP。
またボイヤー自身はシーズンMVPを獲得した。

拿下第24勝的田中將大.
無敗で勝つのさ田中将大）。

拿下高級家具的訂單。
豪華な家具を注文した。

要自己相信自己，要争取拿下胜利。
自分たちを信じ、勝利を奪いにいく。

我才把手从耳朵上拿下来。
そっと僕の耳から手を外す。

这一次无论如何也要拿下他们。
いずれにしても今回で打ち止めにします。