按需 - 翻译成日语

• オンデマンド
• 需要に応じて

在 中文 中使用 按需 的示例及其翻译为 日语

Akamai通过此软件自动监视客户的系统，并在必要时按需分配更多Web服务器，以调节网络流量。
このソフトウェアにより、Akamaiはクライアントのシステムの負荷を自動的に監視し、必要に応じてウェブサーバーをオンデマンドで、追加で割り当て、ネットワークトラフィックを制御することができました。

当汽车制造商迅速满足无人驾驶按需运输1亿辆汽车的需求时，它们将不可避免地转向生产无人驾驶的模块化车舱，以迎合特定的人类体验。
自動車メーカーが自動運転オンデマンド輸送に向けた1億台の自動車の需要に迅速に対応すると、メーカーは必然的に特定の人間の体験に対応する自動運転モジュラー式部屋を製造するオペレーションへとシフトするでしょう。

今年2月份，拼车巨头Uber挖走了美国宇航局首席技术官马克摩尔(MarkMoore)，并任命他为ProjectElevat的负责人，即未来的按需城市航空运输服务。
配車アプリ大手ウーバーは2月、米航空宇宙局（NASA）の主任技術者マーク・ムーア氏を引き抜き、「オンデマンド都市型航空機の未来」となる同社の「プロジェクト・エレベート（上昇作戦）」の責任者にした。

其强大而高效的UVLED技术可整合到各种应用中，支持各种各样的按需解决方案，让消费者无需使用化学品或高昂的消费品即可保证健康。
同社の強力かつ効率的なUVLED技術はさまざまなアプリケーションに組み込むことができ、化学薬品や高価な消耗品を使わずに消費者に保健管理の手段を与えるさまざまなオンデマンドのソリューションを供給する。

AdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobile按需服务不是根据协议中规定的任何其他ManagedServices/按需服务的最低正常运行时间百分比或其适用基础架构相关备份、存储、加密或支持义务提供的。
AdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobileOn-demandServicesは、契約に定められた、他のManagedServicesやオンデマンドサービスの最小稼働率、またはそれらのサービスの該当するインフラストラクチャ関連、バックアップ、ストレージ、暗号化、サポート契約に従って提供されるものではありません。

使用AppStream2.0，我们能够获得作为按需软件即服务(SaaS)解决方案在任何HTML5浏览器中面向全球提供的功能丰富的桌面应用程序的全部功能。
AppStream2.0では、多機能な弊社デスクトップアプリケーションのすべての機能を、あらゆるHTML5ブラウザでオンデマンドのSaaS(Software-as-a-Service)ソリューションとして世界中で利用できるようにしました。

由于他们可以按需启动和撤消数千个节点，实验室研究人员可以同时轻松地运行多个项目，还能将完成基因组测序所需的时间从数周缩短为几天。
人単位のノードをオンデマンドで起動して使用を開始できるため、ラボの研究者は複数のプロジェクトをたやすく同時に実行するのと同時に、ゲノムシーケンシングの完了に必要な時間を数週間から数日間へと短縮できました。

移植手術的受體（接受者）可以預約，等待時間極短，所以懷疑醫院在未取得供體（提供者）同意的情況下按需摘除器官。
移植手術のレシピエント（受容者）は予約が可能で、待ち時間は極端に短いことから、病院はドナー（提供者）の同意を得ずに、オンデマンドで臓器の摘出を要求していることが疑われる。

他们不是将CAD应用程序安装到昂贵的高端工作站，而是将桌面、应用和数据移动到数据中心和云提供商，让用户可以随时随地按需安全进行访问。
CADアプリケーションを高コストのハイエンドワークステーション上にインストールするのではなく、デスクトップ、アプリケーション、およびデータを、ユーザーがどこからでもオンデマンドでセキュアにアクセスできるデータセンターやクラウドプロバイダーへと移行しています。

如果您已获得IBMInternationalPassportAdvantage或PassportAdvantageExpress协议（统称为PA或PA计划）规定的软件授权，则可以在AmazonEC2上运行IBM软件计划，只需支付正常的AmazonEC2按需或预留实例的小时费用即可。
IBMのInternationalPassportAdvantageまたはPassportAdvantageExpressAgreements（以下総称しPAまたはPAプログラム）の下でソフトウェアの資格を取得している場合は、AmazonEC2上でIBMソフトウェアプログラムを実行し、オンデマンドまたはリザーブドインスタンスに単に通常のAmazonEC2の時間単位の価格を支払うだけで済む可能性があります。

AdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobile按需服务是指，对于没有AdobeAnalytics许可证的客户，可以(i)在由AEMMobile按需服务创建的任何符合客户站点定义的应用程序上使用AdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobile分布式代码；以及(ii)使用AEMMobile中提供的报告功能。
AdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobileOn-demandServicesAdobeAnalyticsのライセンスのないお客様向けの、（i）お客様のサイトの定義を満たすAEMMobileOn-demandServicesで作成されたアプリケーション上でのAdobeAnalyticsEssentialsforAEMMobile配布コードの使用、および（ii）AEMMobileで利用可能なレポート機能。

浴袍（按需提供）.
水着（必要な場合）。

關於「按需」的文章.
必要なこと」の記事一覧。

这种疗法可按需经常进行。
この療法は必要に応じて頻繁に行うことができます。

随时随地，按需学习-E-Learning.
いつでもどこでも受講可能なe-Learning。

快速部署SharePoint并且按需进行缩放.
迅速にSharePointをデプロイし、必要に応じてスケール。

VisualWebJSF项目的按需绑定属性。
VisualWebJSFプロジェクトの要求時バインド属性。

凭借99.9%的可用性，用户可按需访问重要信息。
の可用性で、ユーザーは必要なときに重要な情報にアクセスできます。

按需部署您的供应链计划软件.
思い通りのサプライチェーン計画ソフトウェアの導入。

并且每个科研者都可以按需使用所里的科研设备。
(2)どの分野の研究者でも必要な科学データにアクセスし利用することができる。