掌管 - 翻译成日语

• 司る
• 支配する
• つかさどる
• 担当の
• 管理するのは
• 仕切る

在 中文 中使用 掌管 的示例及其翻译为 日语

水星掌管通信、信息和获得准确事实的冲动。
水星はコミュニケーション、情報、そして正確な事実を掴もうとする衝動を支配する。

霧香所演唱，掌管四季的四首歌曲被稱之為「四季神詠歌」。
キリカの唄う、四季を司る4つの歌は「四季神詠歌」と呼ばれる。

而中方的负责人正是从2009年开始一直掌管中美经济对话的财政部副部长朱光耀。
中国の責任者は、2009年から長く米中経済対話を仕切る朱光耀財政次官だ。

这个掌管人类副交感神经的重要关键，就位在极度接近脑部的颈部上方。
人間の副交感神経の働きをつかさどる大切な場所が、脳にきわめて近い首の上の部分にあったのです。

有「黑暗的管理者」之稱，掌管六道眾謎一樣的八位魔神[42]。
闇の管理者｣を名乗り､六道衆を司る8人の謎の魔神たち｡。

水星掌管的星座是处女座和双子座。
水星が支配する星座は、双子座と乙女座なのですが・・・。

烏列Uriel--掌管宇宙的運行及地球的氣象。
ｳﾘｴﾙ（Uriel）宇宙の運行と地球の気象をつかさどる。

作为掌管天皇膳食的“御食国”，淡路岛将引以为傲的盐与美味的海鲜运入都城。
天皇の食膳を司る「御食国」として、自慢の塩や海の幸を都へと運んだのです。

遗传、境遇、偶然--掌管我们命运的就是这三者。
遺伝、境遇、偶然、われわれの運命をつかさどるものは畢竟この三者である。

烏列爾是統治天空之光、掌管時間的守護天使。
ウリエルは、天空の光を統治し、時間を司る守護天使。

八葉老師有「黑暗的管理者」之稱，掌管六道眾謎一樣的八位魔神。
八葉の老師「闇の管理者」を名乗り、六道衆を司る8人の謎の魔神たち。

另有一個天使從祭壇那裡出來，他有權掌管火。
祭壇のところからは、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来た。

遗传、境遇、偶然--掌管我们命运的就是这三者。
遺伝、境遇、偶然、われわれの運命をつかさどるのはこの三者である。

水星掌管沟通和思想，当水星与天王星合力时，你肯定会酝酿出创新的idea。
水星はコミュニケーションと思考を司りますから、天王星と協力体制になった時は、革新的な。

惣宿老」掌管伊丹和11个邻村，以及近卫领地内的司法和行政。
惣宿老」は伊丹と近村11村、近衛領内の司法行政を司どったもの。

而右脑掌管个体、权力、地位等，对于幸福的感受度是0。
右脳は個人、権力、地位などをつかさどるもので、幸福の感受性は０だ。

掌管都內其他全國各地的曲藝場公演的單口相聲藝術協會在新宿擁有了辦事處。
都内ほか全国各地の寄席公演を取り仕切る落語芸術協会は、新宿に事務所を構えています。

廩院主計寮主稅寮兵部省-掌管一切武官之人事與軍事。
廩院主計寮主税寮兵部省-武官の人事と軍事全般を掌る。

聖經中引用風的力量（總是被理解為在上帝的掌管之下）比比皆是。
聖書には風の力（必ず、神の支配のもとにあると理解されています。

一个无形的手，或者自然定律在掌管这宇宙。
目に見えない自然法則が、この宇宙を支配しています。