掌管 - 翻译成印度尼西亚

• bertanggung jawab
• menguasai
• mengendalikan
• memegang
• memerintah
• mengontrol

在 中文 中使用 掌管 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她还拥有最多车外时间的女性的记录，并且是第一位掌管国际空间站的女性。
Dia juga memegang rekod untuk wanita itu dengan masa paling banyak kenderaan, dan merupakan wanita pertama yang memerintah Stesen Angkasa Antarabangsa.

消息指，他即將在3月出任國務院副總理，掌管中國的經濟政策和金融。
Dia kemudian diangkat untuk menjabat wakil perdana menteri pada bulan Maret, bertanggung jawab untuk mengarahkan kebijakan ekonomi China.

他在聲明中說：「我們希望掌管自己的國家、自己的錢，自己的邊境，以及自己的移民政策。
Kami ingin berkuasa di negeri sendiri, menguasai uang sendiri, perbatasan sendiri dan kebijakan imigrasi sendiri.

為要讓我們的生活不斷被聖靈的引導/掌管，我們必須與上帝建立越來越親近的關係。
Agar hidup kita senantiasa dikendalikan/ dipimpin oleh Roh Kudus, maka kita harus memiliki hubungan yang semakin akrab dan erat dengan Tuhan.

但我知谁掌管明天，我也知谁牵我手。
Tapi aku tahu siapa yang berkuasa atas hari esok, dan aku tahu siapa yang memegang tanganku.

MTA(metropolitantransportationauthority)是掌管紐約市的交通機關。
Adalah Metropolitan Transportation Authority( MTA) yang mengurusi transportasi publik di New York.

他目前掌管國際事務部，經常與國際外交官打交道。
Kini dia memimpin Departemen Urusan Internasional, yang memungkinkan dia sering melakukan interaksi dengan diplomat-diplomat asing.

另有一個天使從祭壇那裡出來，他有權掌管火。
Setelah itu, satu lagi malaikat yang berkuasa atas api, keluar dari mazbah.

年，一票之差让奥利弗·克伦威尔成为国民会议的护国公，掌管英国。
Pada tahun 1645, satu suara membuat Oliver Cromwell memegang kendali atas Inggris.

自2010年起，奧班持續增加對媒體的控制，並讓盟友掌管先前的一些獨立機構，而他拒絕接受匈牙利的大批移民，也讓他陷入與歐盟的衝突當中。
Sejak 2010, perdana menteri Hongaria telah meningkatkan kontrolnya atas media dan menempatkan sekutu yang bertanggung jawab atas lembaga-lembaga independen sebelumnya, sementara sikapnya menolak menerima sejumlah besar migran di Hungaria juga telah membuatnya bertentangan dengan Uni Eropa.

我们完美地互补：套用伏尔泰的话说，她掌管着地球，我掌管着云，在我们之间，我们的小宇宙保持着良好的秩序。
Untuk menegaskan kembali pernyataan Voltaire dapat dikatakan dia menguasai bumi dan saya menguasai awan dan di antara kami, alam raya kami yang kecil terjaga baik.

考虑一个事实，即对于纽卡斯尔和埃弗顿的所有不满情绪，现在可能不会再有英超球迷群希望看到曼联老板掌管自己的球队。
Pertimbangkan fakta bahwa untuk semua ketidakpuasan di Newcastle dan Everton saat ini mungkin tidak ada basis penggemar Liga Premier lain yang lebih suka melihat bos United yang bertanggung jawab atas tim mereka sendiri.

随着你的农耕事业的发展，你将掌管一千多台农用车辆和机器，它们都是根据业内最著名的品牌（Challenger、Fendt、Valtra、MasseyFerguson、等等）进行忠实再造的。
Seiring kemajuan karir Anda, Anda akan mengendalikan lebih dari seratus kendaraan dan mesin pertanian, dengan setia diciptakan dari nama-nama terbesar di industri ini Challenger, Fendt, Valtra, Massey Ferguson, dll.

你們必不受空間、時間、地理的限制，而踏遍海、陸、空，在我愛的懷抱中盡情地享受，在我的愛的看顧之下掌管一切。
Kalian akan bepergian lewat laut, darat, dan udara tanpa terpengaruh oleh batasan ruang, waktu, atau geografi, dengan gembira mengalami hidup di dalam lingkup kasih-Ku, menguasai segala sesuatu di bawah pengawasan-Ku yang penuh kasih.

Tyler在2009年就已经加入了YoungLiving，目前掌管大中华区的营运，包括会员服务、后勤和供应链，以及销售和营销。
Tyler telah bersama dengan Young Living sejak 2009, dan saat ini dia mengelola operasional untuk wilayah Greater China, termasuk layanan pelanggan, logistik dan rantai pasokan, serta penjualan dan pemasaran.

因此，一个长老可能充当“牧师”，另一位可以作探访，因为他有同情的恩赐；而另一位则“掌管”各种机构事务的细节。
Karena itu, seorang penatua bisa saja dikarunia talenta sebagai gembala, sementara yang lainnya melakukan kunjungan kepada jemaat karena dia memiliki karunia berbelas kasihan, sementara yang lain dapat mengatur detail-detail organisasi, dan seterusnya.

材料四：在民主制中，人民亲身集会和行使政府权力，而在共和制中，他们通过其代表和代理人来开会和掌管它。
Perbedaannya adalah bahwa dalam demokrasi, orang-orang bertemu dan menjalankan pemerintahan secara langsung: di sebuah republik, mereka mengumpulkan dan mengelolanya oleh perwakilan dan agen mereka.

今天虽然我们不能做什么奇事使自己成为义，我们仍必须每天再次委身于耶稣，（哥林多前书15：31）邀请祂掌管我们的生命，好促成神迹的出现。
Saat ini, walau kita tidak bisa mengerjakan mujizat yang perlu untuk menjadi benar, kita harus hari demi hari menyerahkan hidup kita kepada Yesus( 1 Korintus 15: 31), mengundang Dia untuk menuntun hidup kita agar mujizat menjadi nyata.

耶稣掌管保护人。
Yesus mau melindungi manusia.

他明白上帝在掌管。
Dia mengerti bahwa Allah mengendalikan.