採訪 - 翻译成日语

• インタビュー
• 取材

在 中文 中使用 採訪 的示例及其翻译为 日语

幾年前，我們採訪了一位重要的証人。
私たちはこの数年前に重要な目撃者にインタビューしました。

這次採訪，多位專家和研究專家這麼說。
今回の取材で、多くの専門家や研究家が口にした言葉だ。

觀看JudeBijou的採訪：如何體驗更多的歡樂，愛與和平.
ジュードビジューとのインタビューを見ます：もっと喜び、愛と平和を体験する方法。

偶爾看到採訪報導我都忍了，但是這次真是忍不了我才說出來的。
今まではたまにインタビューの記事を見ても耐えてきましたが、今回は我慢できなくて、考えなければなりません。

年1月初，英國廣播公司（BBC）採訪中華醫學會器官移植學分會副主任委員石炳毅教授。
年1月のはじめごろ、BBCは中華医学界臓器移植学分会副主任石炳毅教授を取材した。

我回起想18歲的那年，當時踏入作家一職的契機是接受一本雜誌的採訪。
私がライターになろうと思ったのは18歳の頃、ある雑誌のインタビューを受けたことがきっかけだった。

從這段對話中，以及從他早期的答案在論壇給出，我們編制了採訪。
この会話から、だけでなく、彼のから以前のフォーラム内の指定された答えは、我々はインタビューをまとめました。

去年7月他在腦出血病倒前，曾經兩次接受了我一共長達四個半小時的採訪。
昨年7月に脳内出血で倒れる前、私の二度にわたる都合4時間半のインタビューを受けてくれた。

下回，將穿插對成員們的採訪，介紹Buono!
次回は、メンバーへのインタビューも交えた、Buono!

在日本，記者很難在拘留所或監獄裏對被告人或服刑中的囚犯進行採訪。
日本では、拘置所や刑務所で被告人や服役囚に対して、ジャーナリストがインタビューをすることは難しい。

畢業前還有一點時間，我接受「台灣日日新報」的採訪。
卒業まであと少しというとき、私は『台湾日日新報』の取材を受けることになった。

包含這三位在內，本書中所介紹的患者都是在2011年的不同時間接受採訪。
本書に登場する患者さんたちは、2011年の異なった時期にインタビューを受けています。

抗議活動受到了多家媒體的高度關注，現場做了拍攝和採訪。
抗議活動は多くのメディアの関心を集めて、現場で撮影と取材が行われた。

年3月，接受《浮華世界》雜誌採訪，坦承幼年時曾遭到叔父性虐待。
年3月、『ヴァニティ・フェア』誌のインタビューで幼少期に叔父から性的虐待を受けていた事実を告白した。

她曾在過去的採訪中表示，20歲時訪問廣島後立下了“為實現更加和平的世界而貢獻自己的力量”的願望。
日本とのかかわりについては過去のインタビューで、２０歳の時に広島を訪れ「より良い平和な世界の実現に貢献したいと願うようなった」と話している。

採訪和拍攝中，各自享受夏天的少女們，不過，這是真涼來說是與父親的戰鬥…….
取材や撮影の中で、思い思いの夏を楽しむ少女たちだったが、これは真涼にとって父親に対する“戦い”でもあった…。

內有NIJES株式會社（劦井實業）的採訪報導，國民所得統計及預測與國際收支統計（2018年第3季）等。
同号ではニジェス株式会社（劦井実業）へのインタビューレポート記事､国民所得統計と予測及び国際収支統計（2018年第3四半期の）等を掲載しています。

採訪時，在採訪的導演、攝影師、翻譯三人組成隊伍，YOU同意貼身採訪的情況下，原則上這三個人都會同行到機場外。
取材時は、インタビュアーであるディレクター、カメラマン、通訳の3人でチームを組み、YOUが密着取材に同意した場合は原則この3人で空港外まで同行する。

年高中畢業後，其伯父進入富山新聞社，他則在文藝部擔任肖像畫繪畫和採訪報導。
高校卒業後、1952年に、伯父が専務を務める富山新聞社に入り、学芸部と社会部で似顔絵やインタビュー記事を担当。

遊玩了採訪時間的一小時左右，最令筆者驚訝的是沒有任何的「VR暈眩」這點。
取材時間の1時間ほどをプレイし，一番驚いたのは「VR酔い」を一切しなかったという点。