探望 - 翻译成日语

• ところに
• 見舞いに
• 会い
• 訪問
• 面会は
• 訪ねて
• 見舞う

在 中文 中使用 探望 的示例及其翻译为 日语

你們或許計劃探望下兄弟姐妹，或者是和他們一起出遊。
あなたの兄弟を訪問するか、またはそれらと旅行に行くことを計画するかもしれない。

有一天，我带着巧克力去探望奶奶。
私は、お祖母様の所にチョコチョコお見舞いに行っていますが。

共产党宣言》的中文译者陈望道也经常到营地探望。
共産党宣言の中国語訳者:陳望道もまた時あるごとに収容所を訪問した。

正因为汉娜对我如此自如，使我感到她既近在咫尺又远在天边，我才不想去探望她。
ハンナとはまさに自由な関係で、お互い近くて遠い存在だったからこそ、ぼくは彼女を訪問したくなかった。

他的兄弟、姐妹和从前的朋友们都来探望他，在他的家里一起用饭。
こうして彼のすべての兄弟、すべての姉妹、それに以前のすべての知人は、彼のところに来て、彼の家で彼とともに食事をした。

住院后，伊雷娜逐渐衰弱。另外，丈夫弗雷德里克在这个时候身体状况也发生了恶化，即使来医院探望，也不能停留很长的时间。[117].
入院後、イレーヌは徐々に衰弱していった。また夫のフレデリックもこのとき体調が悪化しており、病院に見舞いに来ても、長い時間とどまることはできなかった[117]。

這名孕婦的母親五月廿七日在三星首爾醫院急診室接受診療，她去探望母親，因而被感染。
この女性は先月２７日、この病院の応急室で診療を受けた母に会いに行き、感染したと推定される。

我告訴她，多年裡怎麼常常想起她來，又問，我再回來探望姊姊時可以打電話找她嗎?
僕は彼女に、ここ何年も彼女のことをよく思い出していたと告げ、姉を訪ねてくる時には、また電話してよいか尋ねた。

莉塔去世的兩年前，也就是1959年，Lucy曾探望過竹鶴夫婦，她是Cowan家中唯一來過日本的人。
ルーシーはリタが亡くなる2年前の1959年に竹鶴夫妻を訪ねたが、カウン家の中で日本を訪れたのはルーシーだけだった。

P母亲在结束当天下午1点开始的定期探望后对采访团队表示，“他已经能够睁开眼，并认出我了”。
母は午後1時から行われた定期面会を終え、取材陣に「目を開いて私と確認した」と明らかにした。

由於同性伴侶因不是戶籍上的親屬，在房屋租賃、醫院探望等日常生活中一些權力仍受到限制。
同性カップルは戸籍上の家族ではないことを理由に、住まいの賃借や病院での面会など日常生活で制約がある。

其他父母（通常是离婚的父亲）发现自己住在不适合孩子探望或住宿的共同住所中。
他の親（通常は離婚した父親）は、子供たちが訪問したり滞在したりするのに必ずしも適切ではない共有施設にいることに気づきました。

Kawai电影本周发布2015/5/29~】主演伊德里斯·厄尔巴“魔鬼探望好人”，“精神摄影师戏剧版”.
今週公開のコワイ映画2015/5/29～】イドリス・エルバ主演『善き人に悪魔は訪れる』、『心霊写真部劇場版』。

在母親於1897年去世後，尼采搬到魏瑪，由伊莉莎白負責照顧他，伊莉莎白也允許一些包括魯道夫·斯坦納在內的訪客前來探望已經無法與人正常溝通的尼采。
年に母フランツィスカが亡くなったのち、兄妹はヴァイマールへ移り住み、エリーザベトは兄の面倒をみながら、訪ねてくる人々（その中にはルドルフ・シュタイナーもいた）に、もはや意思の疎通ができない兄と面会する許可を与えていた。

只是，偶爾會想起，因為要照顧孩子而不能喘息的時候，為了婆家而無法過年回家探望媽媽的時候，為了維持家庭而放棄的工作。
ただ、子どもを世話してあえぎができない時、義母がお母さんを訪ねるためにお年月も家に帰れない時、家族を維持するために仕事を辞めた時を思い出します。

未婚探望父母每年一次20天.
未婚で父母を訪問する場合…20日／年１回。

家人也可以随时来探望。
ご家族はいつでも面会できます。

逮捕证下来后可以探望吗.
逮捕直後に面会できる？

陈独秀在狱中，她常去探望。
そのお婆さんの息子は刑務所にいて、彼女はよく面会に行く。

他们想知道是否能去监狱探望她。
そこで彼女は、刑務所へ面会に行くことに。