接触者 - 翻译成日语

• 接触者

在 中文 中使用 接触者 的示例及其翻译为 日语

截至10日10时，当地无新增病例，相关密切接触者均无异常症状。
月10日10時現在、新たな発症例はなく、密接接触者にも異常はみられない。

到目前为止，所有接触者仍无症状。
これまでのところ、すべての接触者に症状は出ていません。

正在对这些病例的家庭和卫生保健接触者进行追踪。
これらの患者に対して家族と医療施設の接触者への追跡が行われています。

两位病人仍在住院，33位接触者仍在接受医学观察。
人の患者が入院しており、33人の接触者が医学的監視下に置かれています。

目前正在对这些卫生保健工作者，医院和家庭接触者进行后续跟踪。
医療従事者、病院および、家庭での接触者のフォローアップが実施されています。

该病人是2013年3月12日在“疾病暴发新闻”中报告的先前病例的接触者。
患者は2012年3月12日付のDiseaseOutbreakNewsで報告された患者との接触者です。

若其真感染埃博拉病毒，其中6名接触者有较高的风险受到感染。
男性はエボラ出血熱に感染したと確認されると、接触者の中で６人は感染リスクが高いと思われる。

(2)洗手：所有染病禽类的密切接触者应当经常用肥皂洗手。
感染した動物と密接に接触した人はすべて手を頻繁に洗わなければならない。

年10月9日至11日，8名接触者出现轻微症状，并已被隔离。
年10月9日から11日にかけて、8人の接触者が軽度の症状を呈し、隔離されました。

根据中国当局，已对该名妇女的密切接触者进行医学观察。
中国当局によると、女性の密接接触者は医学的観察下に置かれている。

已确定并且每天监测该女孩的密切接触者。
女性の密接接触者は同定され、毎日監視されている。

将每天访问接触者21天，直到最后一次接触者在7月2日完成后续工作。
最後の接触者が7月3日にフォローアップを終えるまで、接触者は21日間毎日受診を継続します。

此外，蒙特塞拉多县两位死亡病例的密切接触者也在接受密切监测。
さらに、モントセラド郡で死亡した2人の濃厚接触者についても厳重に監視しています。

现已采取了防控措施，密切接触者也已确定。
感染制御のための対策がすでに実施されており、密接接触者が同定されている。

截至１０日１０时，当地无新增病例，相关密切接触者均无异常症状。
月10日10時現在、新たな発症例はなく、密接接触者にも異常はみられない。

利比里亚没有报告出现新发病例，然而目前有11位接触者（5位卫生保健工作者及6位社区亲属）正在接受随访。
新たな確定患者は報告されていませんが、11人の接触者（ヘルスケアワーカー5人、コミュニティ内の親戚6人）が現在フォローアップ中です。

在与Riyadh和东部地区的确诊病例的接触者中发现了四例病例，其年龄在7岁至15岁之间，所有人均没有症状。
新たな確定患者のうち4人はリヤド（Riyadh）と東部地域の確定患者の接触者で、年齢は7歳から15歳で、無症状です。

正在开展接触者追踪和现场调查，并已采集样本以确定家庭成员和其他密切接触者是否可能已受感染。
接触者追跡調査および現地調査が現在実施されており、家族および他の密接な接触者が感染しているかどうかを確認するために、検体の採取が行われた。

从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。
検査用検体は村で女児の看護に当たった4名の密接な接触者と、カンポットとプノンペンでの9名の医療上の接触者から採取された。

正在对10位家庭接触者和病人就治医院的所有医护人员开展接触者追踪和随访。
患者が治療を受けている病院では、10人の家族内接触者と全ての医療従事者に対して、接触の追跡とフォローが進行中です。