在 中文 中使用 密切接触者 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
考虑到他在向卫生机构报告前已患病并在社区内生活了数天，预计将继发性传播给密切接触者。
彼が病気で、保健施設に出向く前の数日間は地域社会の中にいたことを考えると、濃厚接触者への二次感染が予想されました。此外，已从该病例的另外5名健康密切接触者中分离出2型脊髓灰质炎病毒，目前正在对这些病毒进行最终测序。
加えて、ポリオウイルス2型は、症例との密接な接触者である健康な5人の中からさらに分離され、これらのウイルスの最終的な塩基配列は決定待ちの状態です。目前，北京实行医学观察的密切接触者中有1人有发热症状，有13人已解除医学观察。
現在北京市で、医学的観察下におかれている密接な接触者のうち1人が発熱しているが、13人の医学的観察は解除された。经调查，两例病例的密切接触者共19人，已及时采取医学观察法子，目前所有密切接触者均未发现异常。
調査の結果、２例の症例の濃厚接触者は合計１９名で、既に即時に医学観察措置が講じられ、現在全ての濃厚接触者に異常は出ていない。目前，患者已转送成都市传染病医院隔离治疗，其就诊过程中的密切接触者也已采取医学观察措施。
目下、患者は成都市伝染病医院へ移送され、診察中に密接な接触のあった者に対しても医学観察措置をとっている。正在开展接触者追踪和现场调查，并已采集样本以确定家庭成员和其他密切接触者是否可能已受感染。
接触者追跡調査および現地調査が現在実施されており、家族および他の密接な接触者が感染しているかどうかを確認するために、検体の採取が行われた。必须对出现确诊病例的村庄、居民小区或单元实行封闭式隔离，将密切接触者转至集中隔离场所，做到有效阻断。
確定診断された病例が現れた村、住民団地あるいは単元に対して閉鎖的隔離を実施しなければならず、密接な接触者を集中的な隔離場所に移して、有効に遮断しなければならない。目前仅有十一名密切接触者和一名与可能病例没有接触但近期从马达加斯加前来的外国公民，尽管没有出现呼吸窘迫体征，但作为预防性措施被收住医院，并将继续在医院接受治疗。
現在、の濃厚接触者11人と、可能性の高い感染例との接触はないが最近マダガスカルから到着したの外国籍1人のみが、予防策として入院しており、呼吸不全の徴候を呈していませんが、治療のため病院に留まることになります。年4月21日，从2013年4月18日出现急性弛缓性麻痹的32个月龄女童身上获取的标本以及从其三位密切接触者身上收集到的标本分离到了这一病毒。
月18日に急性弛緩性麻痺（だらんとした麻痺）を発症した32か月の女児と、その濃厚接触者3人から、4月21日に検体が採取され、その検体からウイルスが分離されました。方案还包括四个附件文件，即新型冠状病毒感染的肺炎病例监测方案、流行病学调查方案、可疑暴露者和密切接触者管理方案以及实验室检测技术指南。
同プランにはさらに、新型コロナウイルス肺炎症例観察プラン、疫学的調査プラン、感染の疑いのある人及び濃厚接触者の管理プラン、実験室検査技術指南という4つの付属文書が含まれる。当您看到新闻机构正在寻找甲型H1N1患者的密切接触者，若您曾与该患者乘坐过同一交通工具（飞机、火车等），请您主动联系北京市疾病预防控制中心或拨打公布的热线电话，报告自己的相关信息，积极配合相关的流行病学调查并接受医学观察。
報道機関が、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）患者の密接接触者を探しているのをみて、もしあなたが患者と同じ交通機関（飛行機、列車など）に乗っていた場合、自分から北京市疾病予防コントロールセンターに連絡するか、或いは公表した番号に電話をかけて、自分の関連情報を報告し、疫学調査に積極的に協力し、医学観察を受けてください。密切接触者可以接种疫苗。
濃厚接触者にはワクチンを投与する。经调查，该病例的密切接触者共55人。
調査によればこの患者との接触者は55人。经调查，该病人的密切接触者共49人。
調査によればこの患者との接触者は49人。已经开始确认密切接触者，包括飞机上的接触者。
航空機内を含め、濃厚接触者の同定が開始されました。例病例的88名密切接触者均未发现异常情况。
目前该患者病情稳定,两名密切接触者未发现异常。
目下患者の病状は安定しており、2名の接触者にも異常はみられない。已确认所有密切接触者,并进行了医学观察,未发现不适症状.
すべての濃厚接触者とはすでに連絡がとれ、医学観察を行っており、症状はみられない。此外，蒙特塞拉多县两位死亡病例的密切接触者也在接受密切监测。
さらに、モントセラド郡で死亡した2人の濃厚接触者についても厳重に監視しています。(2)洗手：所有染病禽类的密切接触者应当经常用肥皂洗手。
